Jonkers oor Engels

Jonkers

eienaam

Soortgelyke frases

Ingrid Jonker
Ingrid Jonker

Kale jonker
Marsh Thistle

Patrick Jonker
Patrick Jonker

voorbeelde

Wie is die zeer jonge jonker trouwens?’
Who is that very young gentleman, by the way?'

De lange, magere priester nam jonker Herbert bij de arm, knikte zonder iets te zeggen en nam de jongen mee.
The tall, thin priest took Master Herbert’s arm, nodded silently, and took the boy away.

‘Hoe oud ben je eigenlijk, jonker?’
‘How old are you, Midshipman?’

Op dit ogenblik was de aandacht van iedere baron, ridder en jonker in Zuid-Ulfland op hem gericht.
At this moment, the attention of every baron, knight and lordling of South Ulfland was fixed upon him.

Tom Wilkins wierp een blik op de jonker, knikte en sloop voorzichtig weg.
Tom Wilkins, glancing up at the Squire, who was still going strong, nodded and slipped quietly away.

De jonker snoof en wendde zich af.
And immediately they wavered and vanished.

‘Maar vertelt u me eerst eens: komt u inderdaad nieuwe stortingen doen op jonker Denzels rekening?’
“But tell me this: have you in fact brought new funds to Sir Denzel’s account?”

Vlug en stil gingen de twee jonkers verder terwijl Arutha, Emus, Galain en Gys bleven wachten.
The two squires moved quickly and silently, while Arutha, Amos, Galain, and guy waited.

In ieder geval, of hij nu ridder, jonker of niets is, we kunnen hem eenvoudig niet vertrouwen.
In any event, knight, squire, or nothing, we simply cannot trust him.

‘Toch is ze nooit op zijwegen beland en daar was de jonker haar dankbaar voor.’
“But she never strayed and the Squire was grateful.”

Een stem sprak: ‘Tegoed van jonker Denzel Attabus – nu geblokkeerd.’
A voice spoke: “Account of Sir Denzel Attabus - now isolated.”

Ik zou er de schuld van krijgen, samen met meneer Paviour en de jonker, en in die volgorde!
It’d be me for it, me and Mr Paviour and his lordship – ah, and in that order!

Net als haar echtgenoot was de jonker gesteld op dure kleren, maar verafschuwde hij het nemen van een bad.
Like his friend, her late husband, the squire favoured expensive clothing, but disdained bathing.

„Even wachten, ouwe jongen,” zei de jonker tegen zichzelf.
‘Hang on, old son,’ said the Squire to himself.

Wacht tot de zogenaamde moordenaar van de jonker veroordeeld en terechtgesteld is.
Wait until the alleged murderer of the nobleman has been condemned and executed.

'Niemand zal u dat voorrecht betwisten, jonker.'
“No one will dispute you that privilege, Squire.”

Maar jullie mogen me aanspreken als de eenzame Jonker van Gothos.
But if you prefer, you may address me as the lonely Squire of Gothos, dear ladies.

‘Dat is Ruud Jonker,’ zei Rijnders.
‘That’s Ruud Jonker,’ Rijnders said.

'Ik denk dat ik wel even de andere kant op kan kijken, maar hou het kort, jonker.'
“I guess I might look the other way for a moment, but be brief, Squire.”

"""Nee, heer, het is alleen dat mijn zoon vaak met jonker Herbert placht te spelen."
‘No, sir, it’s only that my lad often used to play with Master Herbert.

Ik denk dat hij niet alleen bereid was in de schoenen van de jonker te stappen, maar ook in zijn bed.
I think he was ready to step not only into the Squire’s shoes but into his bed.

Als de jonkers nog naar ons op zoek zijn en ze zien een rookpluim, dan weten ze meteen waar we zitten.’
If the junkers are still looking for us, we’d be putting up a big sign telling them where we are.”

“Dokter Livesey,” zei hij, “over hoeveel weken verwachten u en de jonker het konvooischip?”
“Doctor Livesey,” he said, “in how many weeks do you and squire expect the consort?”

Op een toon die bijna grommend was, zei Treggar: 'Ik ben gestuurd om u en jonker Robert te halen, luitenant.'
With a tone approaching a growl, Treggar said, “I have been sent to fetch you, lieutenant, and Squire James.”

En wat moeten we beginnen als de jonkers opduiken als jullie weg zijn?
And what happens to us if those junkers turn up again while you’re gone?