Jönköpings län oor Engels

Jönköpings län

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jönköping County

voorbeelde

14 Danisco Sugar betwistte deze beschikking voor Länsrätten i Jönköpings län en vorderde nietigverklaring ervan.
14 Danisco Sugar challenged that decision before the Länsrätt i Jönköpings Län and, accordingly, sought its annulment.

uitspraak doende op de door Länsrätten i Jönköpings län bij beschikking van 26 januari 1996 gestelde vragen, verklaart voor recht:
in answer to the questions referred to it by the Länsrätt i Jönköpings Län by order of 26 January 1996, hereby rules:

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag van Länsrätten i Jönköpings län (Zweden), in het aldaar aanhangig geding tussen
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty by the Länsrätt i Jönköpings Län (Sweden) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 november 1997. - Danisco Sugar AB tegen Allmänna ombudet. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Länsrätt i Jönköpings län - Zweden. - Toetreding van het Koninkrijk Zweden - Landbouw - Suiker - Nationale opslagheffing op suiker. - Zaak C-27/96.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 1997. - Danisco Sugar AB v Allmänna ombudet. - Reference for a preliminary ruling: Länsrätt i Jönköpings län - Sweden. - Accession of the Kingdom of Sweden - Agriculture - Sugar - National levy on sugar stocks. - Case C-27/96.

Conclusie van advocaat-generaal La Pergola van 17 juni 1997. - Danisco Sugar AB tegen Allmänna ombudet. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Länsrätt i Jönköpings län - Zweden. - Toetreding van het Koninkrijk Zweden - Landbouw - Suiker - Nationale opslagheffing op suiker. - Zaak C-27/96.
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 17 June 1997. - Danisco Sugar AB v Allmänna ombudet. - Reference for a preliminary ruling: Länsrätt i Jönköpings län - Sweden. - Accession of the Kingdom of Sweden - Agriculture - Sugar - National levy on sugar stocks. - Case C-27/96.

1 Met de twee onderhavige prejudiciële vragen verzoekt Länsrätten i Jönköpings län (hierna: "Länsrätt") het Hof om de uitleggingselementen die nodig zijn om te kunnen beslissen, of de invoering door een Lid-Staat van een nationale heffing met het doel en oogmerk van de door het Koninkrijk Zweden daags vóór de toetreding tot de Europese Unie ingestelde opslagheffing op suiker en rijst verenigbaar is met het gemeenschapsrecht.
1 By this reference for a preliminary ruling, the Länsrätt i Jönköpings Län (Jönköping County Administrative Court) is asking the Court to provide such guidance to interpretation as is necessary in order to decide whether it is compatible with Community law for Member States to introduce domestic taxes similar in object and purpose to the levy on sugar and rice stocks introduced by the Kingdom of Sweden on the eve of the entry into force of the Treaty of Accession to the European Union (hereinafter `the EU').

1 Bij beschikking van 26 januari 1996, ingekomen bij het Hof op 30 januari daaraanvolgend, heeft Länsrätten i Jönköpings län krachtens artikel 177 EG-Verdrag twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 137, lid 2, 145, lid 2, en 149, lid 1, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB 1994, C 241, blz. 21; hierna: "Toetredingsakte"), de artikelen 39 en 40 EG-Verdrag, van verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (PB 1981, L 177, blz. 4), en van verordening (EG) nr. 3300/94 van de Commissie van 21 december 1994 tot vaststelling van overgangsmaatregelen in de sector suiker als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (PB 1994, L 341, blz.
1 By order of 26 January 1996, received at the Court on 30 January 1996, the Länsrätt i Jönköpings Län (Jönköping County Administrative Court) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty two questions on the interpretation of Articles 137(2), 145(2), and 149(1) of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ 1994 C 241, p. 21; hereinafter `the Act of Accession'), Articles 39 and 40 of the EC Treaty, Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (OJ 1981 L 177, p. 4) and Commission Regulation (EC) No 3300/94 of 21 December 1994 laying down transitional measures in the sugar sector following the accession of Austria, Finland and Sweden (OJ 1994 L 341, p.

Pagina's die verwijzen naar "Jönköpings län" - Wikitravel
Pages that link to "Leysin" - Wikitravel

Vakantiehuisje in Karlstorp - Smaland, Jönköpings län, Zweden!
little apartment in the wonderful Smalland - Holiday home in Karlstorp - Smaland, Jönköpings län, Sweden!

Vakantiehuisje in Karlstorp - Smaland, Jönköpings län, Zweden!
Peaceful & natural property in Småland for groups - Holiday home in Karlstorp - Smaland, Jönköpings län, Sweden!

Vakantiehuisje in Nässjö, Jönköpings län, Zweden! Maandag
Rent a nice house on the countryside! - Holiday home in Nässjö, Jönköpings län, Sweden! Monday

Jonkopings lan, Zweden personals Zoeken
Dalarnas lan, Sweden personals Search

Vakantiehuisje in Mariannelund, Vimmerby, Eksjö, Vetlanda, Jönköpings län, Zweden! Maandag
Typical Swedish Cottage - Holiday home in Mariannelund, Vimmerby, Eksjö, Vetlanda, Jönköpings län, Sweden! Monday

Vakantiehuisje in Skillingaryd, Isaberg, Hillerstorp, Jönköpings län, Zweden!
Cabin with fireplace - close to High Chaparall - Holiday home in Skillingaryd, Isaberg, Hillerstorp, Jönköpings län, Sweden!

Vakantiehuisje in Gislaved, Jönköpings län, Zweden!
Unique 300 years old cottage by a lake - Holiday home in Gislaved, Jönköpings län, Sweden!

Vakantiehuisje in Gislaved, Burseryd, Jönköpings län, Zweden!
Countryside living in cute apartment with gallery - Holiday home in Gislaved, Burseryd, Jönköpings län, Sweden!

Vakantiehuisje in Gnosjö, Anderstorp, Gislaved, Värnamo, Jönköpings län, Zweden! Maandag
Panoramic lake view and private jetty! - Holiday home in Gnosjö, Anderstorp, Gislaved, Värnamo, Jönköpings län, Sweden! Monday

Vakantiehuisje in Lammhult, Jönköpings län, Zweden! Maandag
Nice little red house between two lakes. - Holiday home in Lammhult, Jönköpings län, Sweden! Monday

Vakantiehuisje in ISABERG Hestra, Jönköpings län, Zweden!
A beautiful house 40 m to the bathing lake - Holiday home in ISABERG Hestra, Jönköpings län, Sweden!

Vakantiehuisje in Sävsjö, Vetlanda, Jönköpings län, Zweden!
Wonderful lakeside plot, privately and peaceful - Holiday home in Sävsjö, Vetlanda, Jönköpings län, Sweden!

Vakantiehuisje in Fegen, Broaryd, Ullared, High Chaparral, Jönköpings län, Zweden!
Cosy well-equipped cottage - Holiday home in Fegen, Broaryd, Ullared, High Chaparral, Jönköpings län, Sweden!

Vakantiehuisje in Isaberg, Hestra, Gislaved, Småland, Jönköpings län, Zweden!
House in Hestra close to Isaberg - Holiday home in Isaberg, Hestra, Gislaved, Småland, Jönköpings län, Sweden!

Vakantiehuisje in Lammhult, Sävsjö, Jönköpings län, Zweden! Maandag
Newly built lakeside cottage - Holiday home in Lammhult, Sävsjö, Jönköpings län, Sweden! Monday

Vakantiehuisje in Forserum, Jönköpings län, Zweden!
Privately situated cottage with access to fishing - Holiday home in Forserum, Jönköpings län, Sweden!

Vakantiehuisje in Gränna, Jönköpings län, Zweden! Maandag
Winterised cottage, 7+2 beds, good standard - Holiday home in Gränna, Jönköpings län, Sweden! Monday