jonkheer oor Engels

jonkheer

naamwoord manlike

Jonkheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jonkheer

voorbeelde

Toen we nog droomden van feeën en prinsessen en de jonkheren die ons zouden komen redden?
When we dreamed of fairies and princesses and those noblemen who might come to rescue us?

Hij bleek een wat kortere, nog slijmeriger versie van de jonkheer te zijn.
He had turned out to be a shorter, oilier version of the squire.

De assistent deed het raam dicht en ging weer slapen en de jonkheer had geen geweer.
The clerk shut the windows and went back to sleep; the squire had no gun.

Ik zag dat het mijnheer Jonkheer een flinke schok gaf, toen ik er naar vroeg.
I could see it gave Jonkheer a good jolt when I asked about it.

En als dank hield je de kraak bij Jonkhere stil.
In return you kept the robbery at Jonkhere quiet.

Mr Jonkhere, ik hoop dat u een goede reden hebt om me te storen.
Mr Jonkhere, I hope you have a good reason for disturbing me.

Niet voordat jonkheer het doelwit raakt.
Not until Milord hits the target.

Meester Vassily kwam naar Claus toe en fluisterde: 'Wat denkt u dat u aan het doen bent, jonkheer?'
Master Vassily approached and whispered, ‘What do you think you’re doing, Squire?’

Dezelfde uitdrukking had ze op haar gezicht bij het zien van weer een andere jonkheer in bed bij de koningin.
She got the same look on her face at the way there was often a young lord in the queen’s bed in the morning.

Er is een favoriet neefje van het huis die Ryshad enige mate van respect verschuldigd is: jonkheer Camarl.
There’s a favourite nephew of the House who owes Ryshad a measure of respect, Esquire Camarl.

Dat doet jonkheer maar al te graag.
Well, Milord is happy to oblige.

De jonkheer zat de rest van de dag in de zak, hetzij schreeuwend hetzij schoppend, maar uiteindelijk viel hij in slaap.
The squire spent the rest of the day in the bag, either screaming or kicking, but in the end he fell asleep.

En vanmiddag had hij besloten om haar over te laten aan de jonkheer of welke andere man die op haar viel.
And this afternoon he’d decided to toss it all and leave her to the squire or whoever else took a fancy to her.

‘Jij bent onze leider, jonkheer,’ fluisterde Hollis.
“You are our leader, my lord,” Hollis whispered.

Maar als je voogd Jonkheer Bellamy afkeurt, dan zal hij erop toezien dat je voor een seizoen naar Londen gaat.”
If your guardian disapproves of Squire Bellamy, then he will see that you go to London for the season.”

Was het mogelijk dat haar moeder haar verloofd had met de jonkheer voor Mariah Kits huwelijksaanzoek had aangenomen?
Was it possible that her mother had betrothed her to the squire before Mariah had accepted Kit’s proposal?

De grond is helemaal geboend en jonkheer Heaveringham en ik vorderen al aardig met de champignonrisotto.
The deck’s all swabbed and Master Heaveringham and I are well on the way with a mushroom risotto.

De jonkheer rolde een paar keer brullend door de giergeul, maar kon zichzelf niet bevrijden.
The cavalier shouted and rolled over several times in the dung-trough, but couldn’t get himself loose.

De oudere heer, die bij hem is met het rode vest en de donkere snor, is jonkheer Crushton, zijn boezemvriend.
The other gentleman with him, in the red under-waistcoat and dark moustache, is the Honourable Mr.

'Dan de edelen, twee aan twee, volgens hun rang, te beginnen met de jongste jonkheer.'
"""Then the peers, two by two, in their order, beginning with the youngest baron."""

'En ik hoop dat u op een dag vrede zult vinden, jonkheer.'
“And I hope that someday you find peace, Squire.”

De jonkheer zei dat 't het verstandigst was ze allebei te vermoorden.
The squire said it would be most appropriate if he were to kill them both.

Met bescheiden groet, jonkheer Barney Fagan.
With modest regards, Barney Fagan, Esq. [ Paper rustling ]

Tenzij ze besluit om met de jonkheer te trouwen.”
Unless she decides to marry the squire.”

Ik ga m'n vrienden geen oor aannaaien om die jonkheer te worden.
I'm not gonna sell out my friends to become that country squire.