jonkie oor Engels

jonkie

naamwoord onsydig

voorbeelde

De dokter stopte het jonkie in de zak van zijn jas en bracht Lemoni thuis, met de belofte dat hij zijn best zou doen.
The doctor put the kitten in the pocket of his coat and took Lemoni home, promising to do his best.

Plotseling had hij het gevoel dat hij het jonkie was en zij alle ervaring had.
He felt suddenly as if he were the young one and she had all the experience.

Een jonkie, maar niet dom.
He's green but he's not slow.

‘Wat moet zo’n jonkie als jij hier, Musashi?’
“What’s a lad like you doing here, Musashi?”

Het jonkie was toch niet helemaal hetzelfde als haar moeder - behalve misschien in de belangrijke zaken.
The cobblie wasn’t quite the same as her mother—except, perhaps, where it mattered.

Ik zie dat je een wolf bij je hebt, een jonkie.
I see you have a wolf with you — a young one.

Emporia was ook geen jonkie meer, ongeveer vijfenzeventig, dacht ze, al waren er geen gegevens van haar geboorte.
Emporia was up in years too, about seventy-five, she thought, though there had never been a record of her birth.

Jij houdt het pistool precies daar, waar de spijker moet komen... Goed zo, jonkie, knijpen maar –’ Bam!
You put the gun right there, where the nail’s gonna go...good boy, now squeeze—” Bam!

‘Op een gekke manier voel ik me juist het jonkie van deze relatie.’
“In this weird way I feel like I’m the young one in the relationship.”

Ze was geen jonkie meer, maar een volwassen kat.
She was no longer a kitten but a cat, fully grown.

Ik daarentegen ben heel wat wijzer dan een jonkie als jij en laat me niet meer tot dergelijke dwaasheden verleiden.
I, however, am wise beyond your tender years and am no longer tempted by such foolish things.

Ja, het was een lief en prachtig dier, en ja, hij was buitengewoon vriendelijk en vrijgevig, maar het bleef een jonkie.
Yes, he was a sweet and beautiful cat, and yes, he was extraordinarily trusting and generous, but he was still a kitten.

Als hij over al die kapiteins-ter-zee en adviseurs beschikte, waarom dan een jonkie van de mariniers?
Of all his captains and advisers, why pick on a junior marine officer?

Jonkie, zuurstof om
Probie, air up.Ray, stretch out a preconnect

Vertel ons wie je bent, jonkie,' zei Sam.
Tell us who you are, young covey,” said Sam.

En het was echt geen jonkie, hij was helemaal volwassen!
And he wasn't a baby, either, he was full grown!

Er komt dan ook een moment... dat elk jonkie voor een lastige keus komt te staan.
So it is that there comes a time when every youngster faces a difficult choice.

Je betaalt hetzelfde uurtarief, maar zo’n ding wordt moe en werkt niet meer zo hard als een jonkie.
You’ll pay the same hourly rate but the thing will get tired and won’t work as hard as a younger one.

Staartjager had niet geweten wat hij moest zeggen, en het jonkie vervolgde: in sommige opzichten is het nu beter.
Tailchaser had not known what to say, and the youngling continued : “In some ways, it’s better now.

Ze leek wel twintig jaar ouder dan ik, en ik voelde me bepaald geen jonkie meer.
She seemed twenty years older than me, and I wasn’t feeling particularly young.

Ik ben te oud, om me door een jonkie te laten beduvelen.
I'm too old a cat to be fucked by a kitten.

zullen we het jonkie naar huis sturen?
Why not send junior home early?

Dat jonkie is een gewezen oude geboortemolen
Youngish magazine...Hidelberg die

Ik zeg dat het me spijt van hun jonkie.
I tell them I’m sorry for their baby.

‘O, je heb altijd een keus, jonkie, maar van wat ik gehoord heb, heb je de goeie keus gemaakt.’
“Oh, there’s always choices, pup, but from what I hear, ye made the right one.”