Jonk oor Engels

Jonk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Junk

Junk (ship)

Ik heb die jonk voor drie keer niks gekregen.
I got this junk for next to nothing!

junk

verb noun

type of boat

Ik heb die jonk voor drie keer niks gekregen.
I got this junk for next to nothing!

jonk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

junk

naamwoord

Chinese sailing vessel

Ik heb die jonk voor drie keer niks gekregen.
I got this junk for next to nothing!

Soortgelyke frases

Wim Jonk
Wim Jonk

voorbeelde

Drie Eden liep over het teakhouten dek van zijn nieuwe jonk en bracht Jake thee die door Neon Chow was gezet.
Three Oaths lumbered across the teak deck of his new junk, delivering tea that Neon Chow had made.

Zat jij op die jonk?
Were you on the junk?

Alvorens van de Chinese jonk af te stappen wil ik er nog één ding over kwijt.
Before leaving the Chinese junk, let me use it to make one more point.

Maar wij hadden veel herinneringen om met ons mee te nemen — eilanden met rotsachtige pieken, varende jonken en, vooral, de Ha Long Bay, die slechts één voorbeeld is van de schoonheid van Vietnam.
However, we did have many images to carry away with us—rugged island peaks, sailing junks and, especially, Ha Long Bay, which is but one example of the beauty of Vietnam.

De vier jonken hebben koers gewijzigd en komen onze richting uit.
The four junks have changed course and are heading for us.

‘Een atoomonderzeeër en een Aziatische jonk?
“A nuclear hunter-killer submarine and an Asian junk?

Hij slaagde erin passage te boeken op een Chinese jonk die naar Bangkok ging, met zijn auto verstopt onder een enorme hoop kokosnoten.
He succeeded in engaging passage on a Chinese junk to Bangkok, with his car hidden under a big heap of coconuts.

In de buurt van Maanhaven kruisten driehonderd grote jonken, die uitvoeren om te vissen, Saris’ pad.
Near Moon Harbour, three hundred large junks cut across Saris’s path on their way out to fish.

Ze voelde de aanwezigheid van anderen aan boord van de jonk - de bewakers die Drie Eden had achtergelaten?
She felt the presence of others aboard the junk—the guards Three Oaths had left?

Ze hesen een zwarte vlag die van een Vietnamese pyjama was gemaakt en zetten koers naar de aangemeerde jonk.
They hoisted a black flag made from a pair of Viet pyjamas, and sailed straight at the anchored junk.

Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, is deze overeenkomst van toepassing op alle schepen in particuliere en overheidshanden waarmee doorgaans economische activiteit wordt bedreven, met uitzondering van schepen betrokken bij de visserij en vergelijkbare activiteiten en traditionele scheepstypen als dhows en jonken.
Except as expressly provided otherwise, this Agreement applies to all ships whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks.

Onderweg passeerden ze de jonk met het gele zeil en de Chinees keek ernaar met koele vijandigheid.
They passed the yellow-sailed junk on the way, and the Chinaman eyed it with cold hostility.

‘Dus je neemt MacMillan en zijn jonken over en waarschijnlijk alles wat je verder nog nodig hebt?’
“So you’re going to take over MacMillan, and his junks, and presumably whatever else you need?”

Spaanse kooplui smeekten om de terugkeer van de jonken – ze snakten naar goedkope Chinese zijde.
And Spanish merchants were begging the junks to return—they wanted to buy cheap Chinese silk.

'Ik heb mijn vader gesmeekt je niets te vertellen tot je op de jonk was.
“I begged my father not to tell you anything until you got to the junk.

Ze legden aan tussen een Chinese jonk en een westers galjoen, beide twee keer zo groot als de Thunder.
They moored between a Chinese junk and a western galleon, both double the size of the Thunder.

Vandaar gingen ze over een wankele bamboe loopplank die hij niet eerder had opgemerkt, aan boord van de jonk.
From there, using a flimsy bamboo gangway that he had not previously noticed, they went on board the junk.

In samenwerking met Johan Cruijff als adviseur en Ruben Jongkind als Hoofd Talentontwikkeling implementeerde Jonk deze tussen 2012 en 2015 met een nieuwe organisatiestructuur en cultuur.
In concert with Cruyff as an advisor and Ruben Jongkind as Head of Talent Development, Jonk implemented this innovative vision between 2012 and 2015, sparking a rebirth of the academy including a new organisational structure and culture.

Feng, de man die zag dat je de soevereinen vond, is hier met een jonk en zoekt naar de rest.
Feng, the man who saw you find the sovereigns, is here, with a junk, looking for the rest.

Verscheidene mannen stonden heftig gebarend op het dek, waarschijnlijk in de hoop dat de jonk zijn koers zou wijzigen.
Several men were standing up, signalling frantically, presumably in the hope that the barge would alter its course.

De rat daalde dus van de jonk af, zwom aan land, en trad den donkeren tempel binnen, waar de Groote Buddha stond.
So the rat climbed down the junk, swam ashore, and entered the dark temple where the Great Buddha stood.

De Chinese schippers van de jonken en sampans en de roeiers van de pramen waren aan hem gewend geraakt en hij aan hen.
The Chinese captains of the junks and sampans and the oarsmen in the scows were used to him now and he was used to them.

Vraag hem of Cheng San aan boord was toen de jonk werd aangehouden.'
Ask him if Cheng San was on the junk when it was stopped.""

Sampans en jonken visten in de kalme baai tussen het wrakhout van vernielde schepen.
Sampans and junks were fishing in the calm harbor among the flotsam of broken boats.

Ik heb die jonk voor drie keer niks gekregen
I got this junk for close to nothing