Jönköping oor Engels

Jönköping

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jönköping

eienaam

Jönköping (stad)

Het was zijn bedoeling de huid te verkopen op de markt in Jönköping.
It was his attention to sell the hide at the market in Jönköping.

Jönköping county

voorbeelde

Op 15 en 20 december zijn de definitieve besluiten over de EPD's genomen; de eerste vergaderingen van het toezichtcomité van elk van de vier programma's hebben plaatsgevonden in Karlskoga, Gävle en Jönköping.
Final decisions for the SPDs were taken on 15 and 20 December, and the first Monitoring Committee meeting for each of the four programmes were held during December in Karlskoga, Gävle and Jönköping.

‘Is er nog iets wat ik moet weten over die dode vrouw in Jönköping?’
‘Is there anything else I should know about the dead woman in Jönköping?’

Gun heet haar moeder, goeie meid, ze werkt als dameskapster in Jönköping.
Gun – that’s her mum’s name – she’s a good girl, works as a hairdresser down in Jönköping.

Het is een hotel buiten Jonkoping op het Vätternmeer.
It's a hotel outside Jonkoping on Lake Vattern.

In vijf provincies (Jönköping, Halland, Västra Götaland, Uppland en Västernorrland) lag hun marktaandeel bij 40 à 50 %.
Moreover, in five counties the combined market shares would be between 40 and 50 % (Jönköping, Halland, Västra Götaland, Uppland and Västernorrland).

Het werd voltooid en geopend in 1902 en is gelegen in het stadspark van Jönköping.
Stadsparksvallen was inaugurated in 1902 and is located in Jönköping's town park.

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 november 1997. - Danisco Sugar AB tegen Allmänna ombudet. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Länsrätt i Jönköpings län - Zweden. - Toetreding van het Koninkrijk Zweden - Landbouw - Suiker - Nationale opslagheffing op suiker. - Zaak C-27/96.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 1997. - Danisco Sugar AB v Allmänna ombudet. - Reference for a preliminary ruling: Länsrätt i Jönköpings län - Sweden. - Accession of the Kingdom of Sweden - Agriculture - Sugar - National levy on sugar stocks. - Case C-27/96.

‘Zei je niet dat ze in Jönköping woonde?’
‘Didn’t you say she lived in Jönköping?’

Ten oosten van de fabrieken verheft Jönköping zich op de heerlijkste plek, waar een stad maar kan liggen.
East of the factories, Jönköping rises up on the most delightful place that any city can occupy.

Een eenkamerwoning, helemaal aan het begin van Grönagatan in Zuid-Jönköping.
One room and a kitchen, right at the top of Grönagatan in the south of Jönköping.

Bijgevolg heeft DSV deze goederen op 4 september 2007, respectievelijk 14 april 2008 teruggebracht naar de vrijhaven van Kopenhagen, zonder dat zij waren aangeboden aan de douanekantoren van Jönköping of van de vrijhaven van Kopenhagen, en zonder dat de documenten voor douanevervoer waren geannuleerd.
Consequently, on 4 September 207 and 14 April 2008 respectively, DSV brought those goods back to the free port of Copenhagen without their having been presented to the Jönköping or Copenhagen free port customs offices and without the transit documents having been cancelled.

14 Danisco Sugar betwistte deze beschikking voor Länsrätten i Jönköpings län en vorderde nietigverklaring ervan.
14 Danisco Sugar challenged that decision before the Länsrätt i Jönköpings Län and, accordingly, sought its annulment.

1 Bij beschikking van 26 januari 1996, ingekomen bij het Hof op 30 januari daaraanvolgend, heeft Länsrätten i Jönköpings län krachtens artikel 177 EG-Verdrag twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 137, lid 2, 145, lid 2, en 149, lid 1, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB 1994, C 241, blz. 21; hierna: "Toetredingsakte"), de artikelen 39 en 40 EG-Verdrag, van verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (PB 1981, L 177, blz. 4), en van verordening (EG) nr. 3300/94 van de Commissie van 21 december 1994 tot vaststelling van overgangsmaatregelen in de sector suiker als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (PB 1994, L 341, blz.
1 By order of 26 January 1996, received at the Court on 30 January 1996, the Länsrätt i Jönköpings Län (Jönköping County Administrative Court) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty two questions on the interpretation of Articles 137(2), 145(2), and 149(1) of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ 1994 C 241, p. 21; hereinafter `the Act of Accession'), Articles 39 and 40 of the EC Treaty, Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (OJ 1981 L 177, p. 4) and Commission Regulation (EC) No 3300/94 of 21 December 1994 laying down transitional measures in the sugar sector following the accession of Austria, Finland and Sweden (OJ 1994 L 341, p.

Ze wisten dat Jönköping de beproeving zou zijn.
They knew that Jönköping would be the test.

16 In beide gevallen heeft DSV de goederen naar Jönköping vervoerd, waar de ontvangst van de goederen evenwel door de geadresseerde ervan werd geweigerd.
16 In both cases, DSV transported the goods to Jönköping, where, however, the consignee refused to accept the goods.

houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende Zweedse regio Södra (Zuid), waartoe het zuiden van de provincie Östergötland, het oosten van de provincie Jönköping, het noorden en de eilandgemeenten van de provincie Kalmar, het oosten van de provincie Kronoberg en het grootste gedeelte van de provincie Blekinge behoren
approving the single programming document for Community structural assistance in the Södra region, which covers the southern part of Östergötland County, the eastern part of Jönköping County, the northern part of Kalmar County and Öland municipalities in the same county, the eastern part of Kronoberg County and the majority of Blekinge County under Objective 2 in Sweden

Munksjö verkoopt onder de merknaam Munksjö producten die hoofdzakelijk in haar fabriek in Jönköping in Zweden worden vervaardigd.
Munksjö sells under its Munksjö brand products that are mainly produced in its plant in Jönköping in Sweden.

De biedingen moeten worden ingediend bij het Zweedse interventiebureau: Statens Jordbruksverk S - 551 82 Jönköping Fax (46-36) 71 95 11
Tenders must be lodged with the Swedish intervention agency: Statens Jordbruksverk S - 551 82 Jönköping Fax (46-36) 71 95 11.

Automatisch repeteerde ze de informatie die ze van de politie van Jönköping over de vermoorde Nora had gekregen.
She automatically ran over all the information she had had from the Jönköping police about Nora, the murdered woman.

2002/699/EG: Beschikking van de Commissie van 20 december 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende Zweedse regio Södra (Zuid), waartoe het zuiden van de provincie Östergötland, het oosten van de provincie Jönköping, het noorden en de eilandgemeenten van de provincie Kalmar, het oosten van de provincie Kronoberg en het grootste gedeelte van de provincie Blekinge behoren (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3523)
2002/699/EC: Commission Decision of 20 December 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Södra region, which covers the southern part of Östergötland County, the eastern part of Jönköping County, the northern part of Kalmar County and Öland municipalities in the same county, the eastern part of Kronoberg County and the majority of Blekinge County under Objective 2 in Sweden (notified under document number C(2000) 3523)

Niet als het waar was wat de vrouw uit Jönköping had gezegd.
Not if what the woman in Jönköping said was true.

‘Dat telefoontje kwam uit een telefooncel in Jönköping,’ zei Fredrika.
‘The call was made from a public telephone in Jönköping,’ said Fredrika.

Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kammarrätten i Jönköping- Zweden)- Mattias Jalkhed/Jordbruksverket
Order of the President of the Third Chamber of the Court of # January # (reference for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Jönköping, Sweden)- Mattias Jalkhed v Jordbruksverket

Hij had al een paar uur niet aan Sofia in Jönköping gedacht.
He had not thought about Sofia in Jönköping for several hours.

Nadat dit beroep en vervolgens hun hoger beroep bij het kammarrätt te Jönköping waren verworpen, stelden zij cassatieberoep in bij Regeringsrätten.
Having lost at first instance, and again on appeal before the Kammarrätten (Administrative Court of Appeal), Jönköping, they brought a further appeal before the Regeringsrätten.