Kastelorizo oor Engels

Kastelorizo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kastelorizo

voorbeelde

Het schip deed onderzoek naar het traject voor een glasvezelkabel tussen Israël en Italië. De Italiaanse eigenaar had van de Griekse autoriteiten toestemming gekregen om ten zuidoosten van Rhodos en Karpathos en ten zuidwesten van Kastelorizo te varen en was van mening dat hij het gebied waar de glasvezelkabel zal worden afgezonken volgens het zeerecht probleemloos in kaart kon brengen.
The Italian shipping company (the vessel's owner), having sought permission from the Greek government for the vessel to sail southeast of Rhodes and Karpathos and southwest of Kastellorizo, believed that, following the practices enshrined in the International Law of the Sea, it would have no problems in mapping the area where the optical fibre is due to be laid.

De Italiaanse aanwezigheid op Kastelorizo bestond uit een klein aantal soldaten en agenten van de Guardia di Finanza die waren belast met de bewaking van een radiostation.
The Italian garrison on Kastelorizo consisted of a small unit of soldiers and agents of the Guardia di Finanza in charge of a wireless station.

Dit besluit, volgens het welke de openbare aardolieonderneming (TPAO) werd gemachtigd om het onderzoek naar aardolievoorkomens te verrichten, volgt kort op de poging van Turkse zijde om aardolie te zoeken in het gebied van Kastelorizo binnen de grenzen van het Grieks continentaal plat en op de gevallen van intimidatie van schepen die onderzoek verrichtten voor rekening van de Cyprische Republiek op het Cyprisch continentaal plat.
This follows closely on the heels of Turkey’s bid to explore for oil in the Kastelorizo area within the limits of the Greek continental shelf and its harassment of vessels prospecting on behalf of the Republic of Cyprus on the Cypriot continental shelf.

gezien de Europese veiligheidsstrategie, aangenomen door de Europese Raad op # december # ingevolge een initiatief van het Griekse Raadsvoorzitterschap, de resultaten van de buitengewone Raadszitting van ministers van Buitenlandse Zaken te Kastelorizo (mei #) en die van de Europese Raad van Thessaloniki (#-# juni
having regard to the European Security Strategy adopted by the European Council on # December #, following an initiative in this connection by the Greek Presidency, the informal Council of Foreign Ministers (Kastellorizon, May #) and the conclusions of the Thessaloniki European Council (#-# June

· gezien de Europese veiligheidsstrategie, aangenomen door de Europese Raad op 12 december 2003 ingevolge een initiatief van het Griekse Raadsvoorzitterschap, de resultaten van de buitengewone Raadszitting van ministers van Buitenlandse Zaken te Kastelorizo (mei 2003) en die van de Europese Raad van Thessaloniki (19-20 juni 2003),
· having regard to the European Security Strategy adopted by the European Council on 12 December 2003 , following an initiative in this connection by the Greek Presidency, the informal Council of Foreign Ministers (Kastellorizon, May 2003) and the conclusions of the Thessaloniki European Council (19-20 June 2003),

Pendlebury’s assistent merkte dat hij eind februari meedeed aan een vergelijkbaar fiasco op Kastelorizo.
Pendlebury’s assistant found himself mixed up in a similar fiasco on Kastellórizon late in February.

De Britse torpedobootjagers Nubian, Hasty en Jaguar slaagden er tussen Rhodos en Kastelorizo niet in om de terugkerende Italiaanse oorlogsschepen te onderscheppen.
The destroyers HMS Nubian, Hasty and Jaguar made a sweep between Rhodes and Kastelorizo but failed to intercept the Italian warships as they returned to base.

Het ‘slagschip’ KJ25 werd op 13 april opnieuw ingezet bij een patrouille ten westen van Kastelorizo.
The ‘battleship’ KJ25 was again used on a patrol west of Castellrosso on 13 April.

In een vraaggesprek met de Griekse krant Ethnos (17 januari 2011) wijst de partijvoorzitter van LAOS, de heer Karatzaferis, op het belang van het uitroepen van een EEZ in Kastelorizo en het akkoord tussen Cyprus en Israël over de EEZ en de aardgasvelden in de gebieden Leviathan en Block 12.
Speaking in an interview with the Ethnos newspaper of 17 January 2011, the leader of the Laos party, Giorgos Karatzaferis, highlighted the importance of the proclamation of the EEZ on Kastelorizo, the Cyprus-Israel EEZ agreement and the natural gas deposits in the Leviathan and Block 12 areas.

Dit besluit, volgens het welke de openbare aardolieonderneming (TPAO) werd gemachtigd om het onderzoek naar aardolievoorkomens te verrichten, volgt kort op de poging van Turkse zijde om aardolie te gaan zoeken in het gebied van Kastelorizo binnen de grenzen van het Grieks continentaal plat en op de gevallen van intimidatie van schepen die onderzoek verrichtten voor rekening van de Cyprische Republiek op het Cyprisch continentaal plat.
This follows closely on the heels of Turkey’s bid to explore for oil in the Kastelorizo area within the limits of the Greek continental shelf and its harassment of vessels prospecting on behalf of the Republic of Cyprus on the Cypriot continental shelf.

Gisteren heeft het een NAVTEX (NAVigational TEXt Message) bericht uitgegeven waarin het aankondigde dat het Noorse onderzoekschip „Bergen Surveyor” samen met begeleidingsschepen in de tijd tussen 15 september en 15 november onderzoek zal verrichten in een gebied dat volgens het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee ook het Grieks continentaal plat ten zuiden van het eiland Kastelorizo omvat.
Further escalating its acts of provocation in the eastern Mediterranean, Turkey yesterday issued a Notice to Mariners (NAVTEX) concerning the research work being undertaken, between 15 September and 15 November, by the Norwegian research vessel Bergen Surveyor and accompanying vessels in an area which, according to the provisions of the UN Convention on the Law of the Sea, overlaps with the Greek continental shelf south of the island of Kastelorizo.

Twintig eilanden in de Egeïsche Zee, negen van de Dodekanisa (waaronder het strategisch gelegen Symi en Kastelorizo) en van de Cycladen (waaronder Santorini en Tinos), hebben de afgelopen vijf jaar te kampen met ernstige problemen met de kwaliteit en de kwantiteit van het drinkwater.
Over the last five years, approximately 20 Aegean islands — nine of the Dodecanese (including the outlying island of Symi and Kastellorizo) and 11 of the Cyclades (such as Santorini and Tinos) — have experienced acute problems with the quality and quantity of drinking water.

Gebruik ons zoekformulier om de actuele prijzen te zoeken: van Curacao (CUR) naar Kastelorizo (KZS)
Please use our search to find current cheap offers for the following route: fra London (LON) til Kastelorizo (KZS)

Gebruik ons zoekformulier om de actuele prijzen te zoeken: van Jakarta (JKT) naar Kastelorizo (KZS)
search to find current cheap offers for the following route: fra Bangkok (BKK) til Kastelorizo (KZS)

De Symi Kastelorizo veerdienst verbindt Dodekanesos met Dodekanesos.
The Kos Kastelorizo ferry route connects Dodecanese Islands with Dodecanese Islands.

Deze bestemmingen zijn gemakkelijk te bereiken vanop Rhodos: Kalymnos, Kastelorizo, Kos, Leros, Lipsi, Patmos, Symo, Tilos en Marmaris (Turkije).
Easily accessible destinations from Rhodes include: Kalymnos, Kastelorizo, Kos, Leros, Lipsi, Patmos, Symo, Tilos and Marmaris (Turkey).

De 10 beste hotels in de buurt van Luchthaven Kastelorizo (KZS)
10 Best Hotels Near Kastelorizo Airport (KZS) - TripAdvisor

De Symi Kastelorizo veerdienst verbindt Dodekanesos met Dodekanesos.
The Naxos Kastelorizo ferry route connects Cyclades Islands with Dodecanese Islands.

Dank zij de vluchtenvergelijker Rodos Kastelorizo Jetcost, verricht uw opzoeking onmiddellijk en reserveer uw goedkoop vliegticket Rodos - Kastelorizo met één klikje.
Use the London - Kastelorizo flight search engine Jetcost to find and book your cheap air ticket in just a click Recent flight searches from London to Kastelorizo

U kunt ook uw filterinstellingen (Luchthaven van vertrek: Curacao (CUR), Luchthaven van bestemming: Kastelorizo (KZS)) veranderen of alternatieve goedkope vluchten bekijken.
You can also change your filters (Avreise fra: Kastelorizo (KZS)) or look for alternative cheap flights.

Kos Kastelorizo vaartijd en frequentie kan afhankelijk van het seizoen variëren. Wij raden u dan ook aan om een live controle te doen voor de meest actuele informatie.
Kos Kastelorizo sailing durations and frequency may vary from season to season so we’d advise doing a live check to get the most up to date information.

De veerdienst gaat maximaal 1 keer per week met een vaartijd van ongeveer 12 uur 5 minuten. Lipsi Kastelorizo vaartijd en frequentie kan afhankelijk van het seizoen variëren. Wij raden u dan ook aan om een live controle te doen voor de meest actuele informatie.
The crossing operates up to 2 times each week with sailing durations from around 10 hours 5 minutes. Kalymnos Kastelorizo sailing durations and frequency may vary from season to season so we’d advise doing a live check to get the most up to date information.

De Lipsi Kastelorizo veerdienst verbindt Dodekanesos met Dodekanesos.
The Lipsi Kastelorizo ferry route connects Dodecanese Islands with Dodecanese Islands.

Kastelorizo naar Nisyros met Blue Star Ferries
Kastelorizo to Nisyros with Blue Star Ferries

Het Griekse eiland Kastelorizo is gelegen aan de oostelijke rand van Griekenland en is een van de kleinste en mooiste eilanden van de Dodekanesos eilanden groep.
Ferries to Greek island that is the smallest, and perhaps one of the prettiest, of the Dodecanese group of islands.