kastijden oor Engels

kastijden

werkwoord

Het opleggen van een disciplinaire maatregel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

punish

werkwoord

Het opleggen van een disciplinaire maatregel.

To administer disciplinary action.

Ons belonen en onze vijanden kastijden teneinde de waarheid te ontwijken!
Reward ourselves, punish our enemies... so we can live without truth.

chastise

werkwoord

Het opleggen van een disciplinaire maatregel.

To administer disciplinary action.

Misschien als ik met hem ga praten, van man tot man, kan hij haar zelf kastijden.
Maybe if I go and talk to him man to man, he can chastise her.

castigate

werkwoord

Het opleggen van een disciplinaire maatregel.

To administer disciplinary action.

discipline · to chastise · to punish · scourge · smite

Soortgelyke frases

zich kastijden
castigate · chastise

voorbeelde

Zweer op uw zaligheid, haar te bewaren voor de kastijding, welke zij verdiend heeft.
Swear on your word to preserve her for the punishment she’s earned.

Het is goed, zegt de heilige, om het vlees te kastijden.
It is good, the saint says, to mortify the flesh.

Elke zucht, elke grom van het copulerende paar was als een kastijding, en Chenayya kon het niet meer verdragen.
Every sigh, every groan of the coupling pair was like a chastisement; and Chenayya couldn’t take it anymore.

Dus besloot hij Knox niet te kastijden en te zeggen: ‘Voortaan wil ik op de hoogte worden gehouden.’
"So he decided not to chastise Knox and simply said, ""From this point on, I want to be kept informed."""

Als de Heer zijn volk een openbaring wil geven, als Hij hun meer leerstellingen wil openbaren of hen wil kastijden, doet Hij dat door middel van de man die Hij voor dat ambt en die roeping heeft aangewezen.
When the Lord wishes to give a revelation to his people, when he wishes to reveal new items of doctrine to them, or administer chastisement, he will do it through the man whom he has appointed to that office and calling.

133:1). Hij heeft dus geleerd om zijn wil aan de goddelijke wil te onderwerpen, om raad, bestraffingen en kastijdingen van Jehovah te aanvaarden en met het werk voort te gaan.
133:1) So he has learned to submit his will to the divine will and to accept counsel, rebuke and chastisement from Jehovah and to get on with the work.

En pater Kevin kastijdde mij geduchtig.
And Father Kevin also did chastise me extensively.

Wat God over dit onderwerp heeft te zeggen, is duidelijk: „Kastijd uw zoon, wanneer er nog hoop is.”
God’s instruction on the subject is clear: “Chastise your son while there exists hope.”

De wind kastijdde de boomtoppen en zwartgrijze wolken joegen laag boven de heuvels voort.
The wind was whipping the tree tops and gray-black clouds were hurrying low above the hills.

Madeline wreef over de rug van haar hand tot de huid rood zag, alsof ze zichzelf kastijdde.
Madeline was rubbing the back of her hand raw, as though she were trying to punish herself.

Eisenbeisz herinnerde bij de suggestie dat een regerend vorst misschien een lichamelijke kastijding kon oplopen.
Eisenbeiss's horror at the suggestion that perhaps corporal punishment might come the way of a reigning Prince.

‘Als ik beloof dat ik niet zal spelen met het hart van je vriend Sinjin, zul je dan ophouden me te kastijden?’
“If I promise not to tamper with the heart of your friend Sinjin, will you cease chastising?”

Het geschreeuw - nee, nog erger: het getrappel van haastige voeten - kastijdde haar reeds zo gekwelde oren.
The shouting - nay, worse, the sound of tramping, hurrying feet smote on her shrinking ears.

Onze Heer Jezus Christus verduurde kastijding.
Our Lord Jesus Christ endured mortification.

Symbool van correctie of kastijding.
Symbolizing correction or chastisement.

Wanneer wij lezen dat een vader streng onderricht geeft, dienen wij ons dus niet een man voor te stellen die zijn kinderen eenvoudig bevelen toebuldert en dan fysieke kastijding toepast als zij in gebreke blijven te doen wat hun is opgedragen.
So when we read of a father’s giving discipline we should not visualize a man who simply barks orders at his children and then applies physical chastisement when they fail to do what they are told.

Ouders kunnen en moeten corrigeren, moeten hun kinderen zelfs kastijden, om te voorkomen dat ze afdrijven en aan de genade overgeleverd zijn van de genadeloze tegenstander en zijn aanhangers.
Parents can and must correct, even chasten, if their children are not to be cast adrift at the mercy of a merciless adversary and his supporters.

Ik wilde dat ik het zou kunnen verhinderen en je kastijden, denkend dat ik je daarmee hielp.
I wish I might prevent it and whip you, thinking that I helped you.

Daarom, zoals hij vervolgens zegt: „Ik kastijd mijn lichaam en leid het als een slaaf, opdat ik niet, nadat ik tot anderen heb gepredikt, zelf op een of andere wijze verwerpelijk worde.” — 1 Kor.
Hence, as he goes on to say: “I browbeat my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.”—1 Cor.

In de Schriften gebruikt de Heer vaak het woord kastijden, als Hij het over discipline heeft (zie bijvoorbeeld Mosiah 23:21; LV 95:1).
In the scriptures the Lord often uses the word chasten when speaking of discipline (see, for example, Mosiah 23:21; D&C 95:1).

Kastijding stimuleert ons niet alleen om ons te bekeren, maar het doorstaan van kastijding kan ons zuiveren en voorbereiden op grotere geestelijke voorrechten.
In addition to stimulating our repentance, the very experience of enduring chastening can refine us and prepare us for greater spiritual privileges.

Daarvoor zou ik hen duchtig kastijden.”
I would whip them hard for that.”

* Allen die geen kastijding willen verdragen, kunnen niet worden geheiligd, LV 101:2–5.
* All those who will not endure chastening cannot be sanctified, D&C 101:2–5.

De vreselijke recente ramp in Griekenland duidt echter helaas vooral op een gebrek in het systeem, en binnen een paar dagen zal het Griekse volk de gelegenheid hebben een gecompromitteerde politieke klasse te kastijden en anderen te kiezen om politieke besluiten te nemen.
The terrible recent catastrophe in Greece merely points, unfortunately, to a failure in the system, and in a few days the Greek people will have the chance to chastise a compromised political class and choose others to make political decisions.

Biggie hield op met het water te kastijden.
Piggy stopped beating the water.