kastje oor Engels

kastje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

box

naamwoord

Zelfs over die smerige doos die je in de kast hebt staan.
Every sordid little detail, right down to that box of perversions in the closet.

cupboard

naamwoord

Ik heb in de kast gekeken.
I looked in the cupboard.

locker

naamwoord

De sleutel is van een kastje in het station.
The key belongs to a locker at the train station.

Soortgelyke frases

uit de kast komen
come out of the closet · to come out · to come out of the closet

uit de kast
come out · out of the closet

van het kastje naar de muur
from pillar to post

kasten
cupboards

kast
armoire · bookcase · bureau · buro · cabinet · case · chest · closet · cupboard · locker · press · press wardrobe · sideboard · vaulting box · wardrobe

voorbeelde

Blijkbaar heeft een van de leerkrachten van het college een halflege fles sterke drank gevonden in het kastje van een bezoeker in het boothuis.
Well, it seems one of the college teachers has found a half-empty bottle of spirits in a visitor's locker at the boathouse.

En je kastje op school?
What about your locker at school?

‘We bewaren ze niet in een glazen kastje, we beschermen ze, zo goed als we kunnen.
“We’re not wrapping them in cotton wool, we’re protecting them, as best we can.

Het opent een kastje van een groot gymnasium in Somerville.
It opens a locker at a high-end gym in Somerville.

De tv — dat alomtegenwoordige kastje — heeft centraal gestaan in een subtiele revolutie.
TV —this ubiquitous box has been at the heart of a subtle revolution.

‘Katy heeft het dienblad nodig dat in het hoge kastje ligt boven de koelkast.
“Katy needs the serving tray from above the refrigerator.

Mel zette de kom terug en sloot het kastje, waarna ze ertegenaan leunde alsof ze de herinneringen wilde wegsluiten.
Mel replaced the bowl and shut the cupboard, leaning against it, as if to lock up the memories.

‘Ja, meneer.’ 36 DOMAINE DE LA CADE Er zat een kleine koperen sleutel in het slot van het kastje.
CHAPTER 36 DOMAINE DE LA CADE There was a tiny brass key in the lock of the cabinet.

De rommel van het dagelijkse leven, dacht ze terwijl ze in het kastje graaide en hoopte dat het nog niet te laat was.
The detritus of everyday life, she thought, reaching into the cabinet, hoping she wasn’t too late.

Ik had het in het geheim gekweekt, nadat ik wat zaadjes in Justins kastje had ontdekt.
I’d been growing it, secretly, after finding some seeds in Justin’s apothecarial chest.

In het kastje links van je stoel, nood-aamd staat erop, zit een ademapparaat met druk.
In the locker to the left of your chair, marked EMERGENCY IPPB, is a positive-pressure breathing apparatus.

Marta deed een kastje open, haalde er een jutezak uit en begon hem te vullen, en daarna nog een.
Marta opened a cupboard and pulled out a burlap sack and began filling it, then another.

Had zij zijn gelukspop gestolen en die in Lenny's kastje gelegd, samen met al die andere dingen?
Did she steal his good-luck doll and plant it in Lenny’s locker along with the other things?

Ik pakte twee mokken uit een kastje.
I got two mugs out of a cabinet.

Ja, hij lag opeens in m'n kastje.
Yeah. It just showed up in my locker.

‘In dat kastje staat brood en ook wijn, en het is al zo laat,’ zei hij.
“In that cabinet is bread, and also wine, and it is late,” he said.

Wil u allemaal een kastje?
Would you like lockers?

Daisy keek verbaasd naar het kastje aan de muur.
Daisy looked in astonishment at the box on the wall.

'Ik ga proberen de verpleegster te vinden, en ik heb iets in mijn kastje waardoor je gemakkelijker kunt ademen.'
"""I'm gonna try to find the nurse, and I've got something in my locker that might help you breathe."""

Hij heeft de sleutels gisterochtend in het kastje van Earnshaw gedeponeerd.’
He dropped the keys in the lockbox at Earnshaw’s yesterday morning.”

Ze liep naar het kastje, pakte de karaf en schonk een verstandige hoeveelheid in.
She went to the cabinet, picked up the decanter, and poured out a judicious amount.

Sleutels in het kastje.
Keys in the station.

‘Bovenste kastje in de operatiekamer,’ riep Avery, en de menigte lachte.
“Top cabinet in the surgery room,” Avery shouted, and the crowd laughed.

Het kastje was verder leeg, maar omdat ik alles graag grondig doe, probeerde ik ook het kastje onder het andere raam.
Apart from my pencil the cupboard was empty, but being thorough my nature I tried the one under the opposite window.

De sleutel is van een kastje in het station.
The key belongs to a locker at the train station.