Kiel oor Engels

Kiel

eienaam manlike

Kiel (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kiel

eienaam

Kiel (Wisconsin)

Kiel, Wisconsin

Vorige maand, werden twee cheques aan Dr Kiel teruggestuurd.
Last month, she bounced two checks to Dr. Kiel.

Carina

naamwoord, eienaam

Kiel (sterrenbeeld)

Carina (constellation)

Kleur kroonkafje: Kiel, donkerpaars; kap, donkerpaars; punt, donkerpaars;
Glumella colour: violet-brown carina, violet-brown calotte, violet-brown apex;

kiel

naamwoord manlike

een verlenging van de onderzijde van een (zeil)schip die dient om het verlijeren tegen te gaan en het schip een grotere stabiliteit te geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

keel

naamwoord

rigid flat piece of material giving a ship greater control and stability

Hij was volledig omgeslagen, zodat zijn kiel naar boven wees.
It had turned over completely, with its keel pointing toward the sky.

smock

naamwoord

Bewaar je bijdehante opmerkingen maar voor de dikke broeder in de kiel!
Save your smart comments for the chunky brother in the smock!

overalls

naamwoord

Ik ging naar de vismarkt met alleen m'n kiel aan.
I used to go to the fish market with just my overalls on over my skin.

blouse · kiel · overall · frock · shirt · plectum · careen · smock-frock

Soortgelyke frases

Holstein Kiel
Holstein Kiel

ondiepe kiel
shallow keel

Vrede van Kiel
Treaty of Kiel

Richard Kiel
Richard Kiel

diepe kiel
deep keel

De Kiel
De Kiel

Christian Albrechts Universiteit Kiel
University of Kiel

kielen
careen

voorbeelde

Kleine visjes kleefden tegen de kielen van de boten die voor anker lagen.
Little fish nibbled at the keels of the anchored boats.

2 dwarsscheeps: (binnenboord gemeten vanaf de scheepshuid loodrecht op het vlak van kiel en steven ter hoogte van de hoogst gelegen indelingslastlijn): een afstand van één vijfde van de breedte van het schip, en.
2 transverse extent (measured inboard from the ship's side, at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line): a distance of one fifth of the breadth of the ship; and.

b) vaartuigen met een laadvermogen van niet meer dan 350 ton, of niet voor het goederenvervoer bestemde vaartuigen met een waterverplaatsing van minder dan 100 m3, waarvan de kiel is gelegd vóór 1 januari 1950 en die uitsluitend de nationale waterwegen bevaren.
(b) craft having a dead weight not exceeding 350 tonnes or craft not intended for the carriage of goods and having a water displacement of less than 100 m3, which were laid down before 1 January 1950 and operate exclusively on a national waterway.

De Andiron was een groter schip en haar diepe kiel was geschikter voor dit soort manoeuvres.
Andiron was a bigger ship, and her deep keel was better for this sort of handling.

De bijenman had geen imkerkap, hoewel de bijen zijn kiel en gezicht bedekten.
The bee man didn’t have a beekeeper’s mask, though bees coated his smock and face.

Kiel, Duitsland Gerhard Bohrmann had het gevoel alsof hij in drijfzand was beland.
KIEL, Germany Gerhard Bohrmann felt as though he was sinking in quicksand.

(5) Voor appelen van de variëteiten Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) en Horneburger, mag het verschil in diameter echter tot 10 mm bedragen.
(5) However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 10 mm.

Traditionele kleding bestaat uit oude kledingstukken, gordijnen, blauwe kielen en zakdoeken met allerlei accessoires.
Traditional clothing consists of old clothing, curtains, blue smocks and bandana with all kinds of accessories.

Artikel 15.11, twaalfde lid, is op schepen voor dagtochten waarvan de kiel is gelegd op 1 april 1976 of daarvóór, tot de eerste afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat na 1 januari 2045 slechts met dien verstande van toepassing dat het voldoende is wanneer, in plaats van de dragende constructie vervaardigd van staal van trappen die als vluchtweg dienen, deze trappen zo zijn uitgevoerd dat zij in geval van brand ongeveer even lang bruikbaar blijven als trappen met een dragende constructie van staal.
Article 15.11(12) applies to day-trip vessels laid down on or before 1 April 1976 until the first issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2045, with the proviso that it is sufficient if, instead of stairs in the form of a load-bearing steel assembly, the stairs serving as an escape route are designed in such a way that they remain useable, in the event of a fire, for about the same time as stairs in the form of a load-bearing steel assembly.

vaartuigen met een laadvermogen van niet meer dan 350 ton, of niet voor het goederenvervoer bestemde vaartuigen met een waterverplaatsing van minder dan 100 m3, waarvan de kiel is gelegd vóór 1 januari 1950 en die uitsluitend de nationale waterwegen bevaren.
craft having a dead weight not exceeding 350 tonnes or craft not intended for the carriage of goods and having a water displacement of less than 100 m3, which were laid down before 1 January 1950 and operate exclusively on a national waterway.

Als de blonde soldaat tegen Koch had gezegd dat ik op de Gustloff zat, zou ik dan in Kiel worden opgewacht?
If the blond soldier had told Koch that I was on the Gustloff, would someone be waiting for me in Kiel?

De kiel brak en het zonk met de hele bemanning aan boord.
Its back was broken, and it sank with the entire crew on board.

'Laat ze de Doodlebug op zijn flank leggen, helemaal horizontaal, en met de kiel in de richting van de torpedo blijven.
“Have them turn the Doodlebug on her side, angling to a horizontal plane, keeping the keel toward the torpedo.

Aanpak van de rapporteur De rapporteur heeft een aantal reizen gemaakt om mensen te ontmoeten en om vast te stellen hoe de visserij wordt gecontroleerd. Dit verslag is opgemaakt op basis van haar bevindingen (reis naar Vigo, Spanje waar zich het Europees Bureau voor visserijcontrole bevindt, naar Kiel in Duitsland, naar Genua in Italië, naar Oostende in België en naar Lorient en Etel, in Bretagne, en naar Boulogne-sur-Mer in het noorden van Frankrijk).
Approach followed by Rapporteur The rapporteur has relied on a number of trips to conduct meetings and find out about the different realities of fisheries control and has used these various visits (to Vigo in Spain, where the European Fisheries Control Agency is located; Kiel in Germany, Genoa in Italy, Ostend in Belgium, Lorient and Etel in Brittany and Boulogne-sur-Mer in the north of France) to lend substance to the report.

‘Op haar verjaardag heb ik een foto gemaild die ik had gevonden, van haar in haar Wallman-kiel.
“On her birthday I emailed her a picture I found of her in her Wallman’s smock and she wrote back a few lines.”

Als het water afgevoerd is, rust de kiel van het schip op een rij kielblokken en op twee rijen beweegbare kimsleden die de uiterste randen van de bodem van het schip steunen.
As the water is removed, the ship’s keel rests on a row of central blocks and two lines of movable bilge blocks that support the outer edges of the ship’s bottom.

Ik dacht aan mijn vaders kaarten en zag in gedachten Kiel voor me, weggestopt in een vouwtje van Noord-Duitsland.
I thought of my father’s maps and pictured Kiel, tucked within a crease of northern Germany.

De muiterij in de marinehaven Kiel sloeg al snel over naar Lübeck, Bremen en uiteindelijk ook naar Hamburg.
A mutiny soon followed in the naval city of Kiel, and spread to Lübeck, Bremen and eventually Hamburg.

Kiel, Duitsland Erwin Suess liep Bohrmanns kantoortje binnen, gevolgd door Yvonne Mirbach.
KIEL, Germany Erwin Suess walked into Bohrmann's office with Yvonne Mirbach in tow.

Hij mocht alleen doelen aanvallen die niet te vermijden waren, daar men hem per eerste gelegenheid in Kiel verwachtte.
He was only to engage targets which were unavoidable, as he was required at Kiel at the earliest opportunity.

In aanvulling op artikel 24a.02 mogen schepen waarvan de kiel vóór 1 januari 1985 is gelegd, van de onderstaande voorschriften onder de in de derde kolom van onderstaande tabel vermelde voorwaarden afwijken, mits de veiligheid van het vaartuig en de bemanning op passende wijze is gegarandeerd.
In addition to the provisions in Article 24a.02, craft which were laid down before 1 January 1985 may be exempted from the following provisions, under the conditions described in column 3 of the table below, provided the safety of the vessel and its crew is ensured in an appropriate manner.

Afwijkingen voor vaartuigen waarvan de kiel is gelegd op 1 april 1976 of daarvóór
Derogations for craft which were laid down on or before 1 April 1976

Hij had met de linkerhand den kraag, den kiel, het hemd en den draagband van Le Cabuc gegrepen.
He had grasped with his left hand Le Cabuc's collar, blouse, shirt, and suspenders.

De matrozen op de Vereniging, half verblind door de regen, schreeuwden en wezen naar de krioelende ruggen onder de kiel.
Sailors in the Union, half-blinded by rain, shouted and pointed at the teeming backs beneath their hulls.

Met betrekking tot een door een tijdelijke vereniging van scheepswerven te Bremen, Wismar, Kiel en Warnemuende met het Chinese staatsbedrijf COSCO (China Ocean Shipping Company) gesloten overeenkomst betreffende de bouw van drie containerschepen van 3 765 TEU (twenty-foot equivalent unit) en een vierde van 2 700 TEU, wensen de Duitse autoriteiten een ontwikkelingskrediet te verlenen voor de eerste drie containerschepen.
In relation to a contract concluded between a consortium of shipyards in Bremen, Wismar, Kiel and Warnemuende, and the Chinese undertaking COSCO (China Ocean Shipping Company) for the construction of three container ships of 3 765 TEU (twenty-foot equivalent units) and a fourth of 2 700 TEU, the German authorities envisage granting a development aid loan in respect of the first three ships.