Kiezelstrand oor Engels

Kiezelstrand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shingle beach

kiezelstrand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pebble beach

naamwoord

Tegenover gevangenisziekenhuizen lijkt dit wel een kiezelstrand.
Prison hospitals make this look like pebble beach.

voorbeelde

Ik had een bed & breakfast geboekt in een stadje met uitzicht over een haven en een kiezelstrand.
I had booked a bed and breakfast in a small town overlooking a harbour and a pebbled beach.

Het was een tijd van koffiebars, koffie met melkschuim, de Beatles, de pier en het kiezelstrand.
It was a time of coffee bars, frothy coffee, the Beatles, the pier, and the pebbly beach.

Even had ik er zelfs aan gedacht om Daria wakker te maken, maar ze was te moe van het spelen op het kiezelstrand.
I’d even briefly considered waking Daria, but she was exhausted from our games on the shingle beach.

Een aantal malen sprak de Zoon van God vanuit een boot tot grote scharen die zich op het brede kiezelstrand verzameld hadden (Mr 3:9; 4:1; Lu 5:1-3).
(Mr 3:9; 4:1; Lu 5:1-3) On one of these occasions he caused some of his disciples to have a miraculous catch of fish and called Peter, Andrew, James, and John to be “fishers of men.”

Richard Kendall waadde de branding in om hen te helpen en samen legden ze haar voorzichtig neer op het kiezelstrand.
Richard Kendall waded into the surf to help them, and together they laid her carefully down onto the pebbled beach.

Aangezien purperwier het enige zeewier is dat slechts één cel dik is, is het relatief fragiel en kan het niet overleven op plekken waar veel beweging is, zoals beweeglijke en steile kiezelstranden die in andere delen van het Verenigd Koninkrijk voorkomen.
As laver is the only sea weed one cell thick, it is relatively fragile and would not survive on areas of high mobility such as mobile steep shingle beeches found in other parts of the UK.

Ik kan het zout op hun huid haast proeven en de golven op het kiezelstrand horen.
I can almost taste the salt on their skin and hear the waves shushing the shingles.

Er kwam een beeld bij me op van hoe zij op een kiezelstrand de mode van provinciale dames fileerde.
An image came to me of her on a pebbled beach, dissecting the fashions of the provincial ladies.

Henning bladert weer door het fotoalbum, kiezelstranden, kale rotsen, boten op het Skagerrak.
Henning looks at the photo album again, the pebble beach, the rocks, the ships in the Skagerrak.

En op elke middag dat het getij ons kiezelstrand aan ons vrijgeeft, zoek ik en zoek ik opnieuw.
And on every afternoon the tide grants us our pebbled beach, I sit and sift again.

Betrokken model: internationale inschrijving van het model „kiezelstrand als oppervlaktepatroon” met aanduiding van de Europese Unie – internationale inschrijving nr. DM/072198-0001 met aanduiding van de Europese Unie
Design at issue: International registration designating the European Union in respect of the design ‘Pebble beach surface pattern’ — International registration designating the European Union No DM/072198-0001

Voertuigen voor de bodembewerking, met name voertuigen voor de nivellering, reiniging en/of verzorging van oppervlakken met los stortgoed, met name van zand- of kiezelstranden
Land vehicles for cultivation, in particular land vehicles for levelling, cleaning and/or maintenance of areas with loose bulk materials, in particular sand or pebble beaches

Het gedeelte van het eiland dat ik kan zien, bestaat uit een stuk kiezelstrand begroeid met struiken.
The part of the island that I can see is a pebbly expanse with clumps of low greenery.

Mechanisch aangedreven toestellen voor de bodembewerking, met name toestellen voor de nivellering, reiniging en/of verzorging van oppervlakken met los stortgoed, met name van zand- of kiezelstranden
Mechanical apparatus for cultivation, in particular apparatus for the levelling, cleaning and/or maintenance of areas with loose bulk materials, in particular sand or pebble beaches

Ogen schoten naar de foto’s van de twee identieke dode jongens die op een door olie vervuild kiezelstrand lagen.
Eyes flickered to the photographs of the two identical dead boys, lying on an oil-slicked, stone-strewn river beach.

Vanuit het warrige gebied tussen waken en slapen zag hij de kippen over het zoute grasland naar het kiezelstrand rennen.
From the scrambled edges of sleep, he saw the hens come running down the salt grass to the pebbled shore.

Slapton Sands werd gekozen vanwege vergelijkbare omstandigheden met Utah Beach, namelijk een kiezelstrand, gevolgd door een strook land en daarna een meer.
Slapton Beach was selected for its similarity to Utah Beach: a gravel beach, followed by a strip of land and then a lake.

Het dichtstbijzijnde kiezelstrand is bij camping Prapratno (zie onder), iets naar het zuidwesten.
Otherwise the nearest pebble beach is by the Prapratno campsite (see below) to the southwest.

Een van hen, Stephen Meeker, woonde een paar kilometer verderop in een huisje op het kiezelstrand.
One of them, Stephen Meeker, lived a few miles along the coast in a hut on the shingle.

De woongebieden van de vogels omvatten naast de rietbegroeiing ook strandmeren met brak en zoet water — waarvan het grootste de Scrape heet — kiezelstrand, duinen, moerassen, graslanden, hei en bosgebieden met zowel loof- als naaldhout.
In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.

Hij predikte vanuit boten tot grote menigten op het kiezelstrand van die zee.
He preached from boats to crowds on the pebbly shores of that sea.

Een diepe zucht... en ik viel achterover op het kiezelstrand, met Pixie in mijn armen.
A huge gasp, and I fell back on to the shingle with Pixie in my arms.

Ik neem een thermoskan mee naar het kiezelstrand en zet hem op de vlakste rots.
I bring a Thermos flask to the pebbled beach and stand it on the flattest rock.

‘Ik ben hier klaar.’ 4 Thomas ging op het kiezelstrand zitten en hoopte dat Squeak hem daar zou weten te vinden.
FOUR Thomas sat down on the pebbled beach, waiting, hoping Squeak would know to come here.

Enkele ogenblikken later kroop ik uit het water en viel languit op een kiezelstrand.
A few moments later I crawled out of the water and fell face down on a shingle beach.