kiezen oor Engels

kiezen

/ˈki.zə(n)/ werkwoord, naamwoord

uit meerdere mogelijkheden één nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

choose

werkwoord

to elect

Welke denk je dat Tom zal kiezen?
Which one do you think Tom will choose?

pick

werkwoord

to decide between options

Help me alsjeblieft een trui uit te kiezen die bij mijn nieuwe jurk past.
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

elect

werkwoord

Er bestaat geen twijfel over wie er gekozen zal worden.
There is no doubt as to who will be elected.

pick out · name · opt · vote · select · appoint · designate · indicate · show · display · suggest · dial · ballot · back teeth · to choose · to elect · to name · to opt · to pick · to pick out · to select · demonstrate · mark · manifest · connote · denote · motion · point out · poll · to · cull · take · call · pickout · make a choice · select elect

Kiezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dialing

A status notification that the device is in the process of dialing a phone number.

Kies je dan een zeven, gaat hij naar rooster zeven in serie vijf.
Then you dial a seven, it goes to the seven rack in the five series, and so on.

Soortgelyke frases

tot afgevaardigde kiezen
depute

kozen
caress · chose · fondle · stroke

Koos Maasdijk
Koos Maasdijk

kies-
election · elective · electoral · voting

Gekozen nummer
Outgoing Number

rechtstreeks gekozen kamer
directly-elected chamber

voorbeelde

Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.

Maar ik ben teruggekomen, vader... en vanavond is het jóuw beurt om te kiezen.
But I’ve returned, Father...and tonight it is your turn to choose.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van bijlage I bij het Statuut kiezen de rechters voor drie jaar de president van het Gerecht uit hun midden.
In accordance with Article 4(1) of Annex I to the Statute, the Judges shall elect the President of the Tribunal from among their number for a term of three years.

De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers kunnen kiezen voor elektronische facturen en factureringsinformatie, en voor flexibele regelingen voor de feitelijke betaling van de facturen.
Member States shall ensure that final customers are offered the option of electronic bills and billing information and are offered flexible arrangements for the actual payment of the bills.

Je mag zelf kiezen wat er daarna gebeurt.’
You choose what happens after that.”

Je kon kiezen.
No, I didn't.

Als de in lid 1 bedoelde prijsverhoging meer bedraagt dan 5% van de totale prijs van een pakketreis, kan de reiziger ervoor kiezen om de verhoging te aanvaarden of de overeenkomst op te zeggen zonder een boete te hoeven betalen.
Where the price increase referred to in paragraph 1 is higher than 5 % of the total price of the package, the traveller may choose to accept it or to terminate the contract without penalty.

In die goddelijke verklaring is tevens het recht om te kiezen vervat.16
In that divine statement is embodied also the right of choice.16

‘Ik wist niet dat ik kon kiezen, anders zou ik beslist voor jou hebben gekozen.
“I didn’t know you were a choice or I would have picked you for sure.

De wetgever kon immers in een streven naar eenvoud rechtmatig kiezen voor een administratief beheerbaar systeem omdat het voor elk land bepalen van de werkelijke kosten van geneeskundige verzorging of van het niveau van de ziekterisico's overdreven zou zijn geweest, gelet op de inspanningen die daarvoor zouden moeten worden gedaan, het kleine aantal landen waarin de ziektekosten of -risico's niet hoger zijn dan in de Gemeenschap, het geringe aantal ambtenaren dat in deze landen is tewerkgesteld en de moeilijkheid om de geneeskundige praktijken van de verschillende landen onderling te vergelijken.
The legislature made a legitimate choice in opting for a scheme not unduly complex and therefore easily manageable, on the ground that it would have been disproportionate to seek to establish for each country the actual costs of medical services or the level of health risks in view of the work that would require, the small number of countries in which the costs or health risks are no greater than in the Community, the few officials serving in those countries and the difficulty of comparing medical practice from one country to another.

Om met de inhoud te beginnen, mijn fractie is verheugd over het feit dat de Raad al in eerste lezing instemde met het voorstel van het Parlement om te kiezen voor vier onderzoeksthema's voor de komende vier jaar.
Starting with the substance of the programme, my group is delighted that the Council even at first reading agreed with Parliament's proposal that we should choose four research areas for the next four years.

Luc gaf er wel om, maar had de neiging om steeds weer het kwade te kiezen en voelde zich daar vervolgens ellendig over.
Luc cared but was compelled to choose wrongly again and again, then was tortured about it.

‘Zoals u wel hebt vermoed uit wat Gosseyn heeft gezegd, ben ik iemand die moest kiezen tussen Nul-A en zijn functie.
"""As you've guessed from what Gosseyn has said, I'm a person who had to choose between null-A and my position."

Het klinkt vreemd dat een tweejarig kind zou kunnen kiezen wat het wel of niet aankan, maar waarschijnlijk is het zo.
It sounds odd that a two-year-old may be making a choice about what he can and can’t handle, but they probably do.

Het komt er nu op aan te kiezen voor een ambitieus en strategisch programma voor de wederopbouw.
Efforts are now needed to set up an ambitious and strategic reconstruction plan.

Ze kiezen je uit omdat je niet alert bent, er kwetsbaar uitziet of de indruk wekt dat je medelijden met hen zult hebben.
They’ll pick you because you look off-guard or vulnerable or like you’d be sympathetic.

Partijen die voor een schikkingsprocedure kiezen, moeten een formeel schikkingsverzoek indienen in de vorm van een verklaring met het oog op een schikking.
Parties opting for a settlement procedure must introduce a formal request to settle in the form of a settlement submission.

overwegende dat de arbeidsparticipatie van vrouwen in 2015 hoger was dan ooit (64,5 %), maar nog altijd ruim achterbleef bij de arbeidsparticipatie van mannen (75,6 %); overwegende dat vrouwen helaas vier keer zo vaak voor parttime werk kiezen of parttime blijven werken, vaak onvrijwillig; overwegende dat veel jongeren, ondanks werk, nog altijd in armoede verkeren, met name in Griekenland, Spanje, Kroatië, Italië, Cyprus, Portugal en Slowakije;
whereas in 2015 the employment rate for women reached an all-time high of 64,5 %, but remained well below that for men, which stood at 75,6 %; whereas, deplorably, women are four times more likely than men to engage in and remain in part-time work, often involuntarily; whereas many young people remain poor despite working, especially in Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Portugal and Slovakia;

Dankzij de hervorming zal de Commissie met name in staat zijn welbepaalde gebieden uit te kiezen en daar grondiger onderzoek te verrichten, in plaats van haar middelen te versnipperen in een poging voor ieder begrotingsjaar alle sectoren te onderzoeken : een allesomvattend onderzoek is immers onbegonnen werk en heeft geleid tot veel van de onvolkomenheden die door de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 1991 zijn geconstateerd.
The reform will in particular allow the Commission to undertake more exhaustive enquiries in selected areas instead of spreading its resources thinly in an effort to cover all sectors in each financial year, an unrealistic task which gives rise to many of the imperfections noted by the Court regarding the 1991 clearance exercise.

‘Maar ze gaf me er alsnog van langs: een belachelijke, onverantwoorde basis om een therapeut te kiezen, enzovoort.’
‘I still got the ticking-off: ridiculous, irresponsible basis for choosing a therapist, all that.’

Overwegende dat een richtlijn van de Raad, gezien het evenredigheidsbeginsel, het geschikte rechtsmiddel is, omdat zij een kader vormt voor een uniforme en verplichte toepassing van veiligheidsnormen door de lidstaten, waarbij iedere lidstaat de uitvoeringsmiddelen kan kiezen die het best bij zijn nationaal rechtsstelsel passen;
Whereas, in view of the proportionality principle, a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of safety standards, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system;

Nu was het tijd de volgende stap in zijn nieuwe plan te zetten en de bankzitters te tonen welke kant ze moesten kiezen.
Now was time to launch the next part of his new plan, to show the fencesitters which side to choose.

Er is met name behoefte aan een eenvormige vermelding betreffende de UV-A-bescherming, zodat de consument gemakkelijker een product kan kiezen dat zowel tegen UV-B- als tegen UV-A-straling beschermt.
There is in particular a need for a uniform claim on UVA protection in order to facilitate the choice of the consumer for a product protecting against both UVB and UVA radiation.

Om de overgang te vergemakkelijken, kunnen organisatoren voor initiatieven die vóór eind 2022 overeenkomstig Verordening (EU) 2019/788 zijn geregistreerd, ervoor kiezen gebruik te maken van hun eigen individuele online verzamelsysteem.
However, to facilitate the transition, for initiatives registered under Regulation (EU) 2019/788 before the end of 2022, organisers may choose to use their own individual online collection system.

Wanneer een lidstaat ervoor kiest alle of een deel van de kosten van door het verkeer veroorzaakte geluidhinder op te nemen in de externekostenheffing, berekent de lidstaat of, in voorkomend geval, een onafhankelijke instantie de in rekening te brengen kosten door de volgende formule toe te passen of door de eenheidswaarden van tabel 2 van bijlage III ter te kiezen, mochten deze lager zijn:
When a Member State chooses to include all or part of the cost of traffic-based noise pollution in the external-cost charge, the Member State or, if appropriate, an independent authority shall calculate the chargeable cost of traffic–based noise pollution by applying the following formulae or by taking the unit values in Table 2 of Annex IIIb if the latter are lower: