Kiezelsteen oor Engels

Kiezelsteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pebble

verb noun

klein, meestal onregelmatig gevormd stukje mineraal, ongeveer 20-200 millimeter in diameter

clast of rock

Van een kiezelsteen tot de grootte van een truck.
Anything from a pebble to the size of a truck.

kiezelsteen

Een klein, meestal onregelmatig gevormd stukje mineraal, ongeveer 20-200 millimeter in diameter.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flint

naamwoord

pebble

naamwoord

Een klein, meestal onregelmatig gevormd stukje mineraal, ongeveer 20-200 millimeter in diameter.

A small (and usually irregular) piece of mineral, approximately 20-200 mm in diameter.

Van een kiezelsteen tot de grootte van een truck.
Anything from a pebble to the size of a truck.

gravel

naamwoord

Zand, sintels, fijn grind of vermiculiet kunnen in plaats van kiezelstenen worden gebruikt.
Sand, cinders, gravel or vermiculite can be used instead of pebbles.

stone

naamwoord onsydig

Een klein, meestal onregelmatig gevormd stukje mineraal, ongeveer 20-200 millimeter in diameter.

A small (and usually irregular) piece of mineral, approximately 20-200 mm in diameter.

voorbeelde

'Deze zaak trekt landelijk veel aandacht,' zei hij, en zijn ogen waren levenloos en koud als kiezelstenen.
“This case is generating a lot of national attention,” he said, his eyes as lifeless and cold as pebbles.

De negende kiezelsteen lag te wachten om geplaatst te worden en de kring van ogen rond het vuurslag te sluiten.
The ninth pebble lay waiting to be set in its place: to close the ring of eyes encircling the strike-fire.

Even later tolden de bomen, rotsen en kiezelstenen om mij heen en werd alles zwart voor mijn ogen.
A moment later trees, rocks and pebbles spun before me and everything went dark.

Ondanks het feit dat de rivieroever een en al glibberige kiezelstenen was, was hij zonder enig geluid naderbij gekomen.
Despite the fact that the riverbank was a mass of slippery pebbles, he’d approached without making a single sound.

Mint Imperials zijn eerst zo hard als kiezelstenen maar dan vallen ze uiteen tot een suikerige brij.
Mint Imperials’re hard as pebbles at first but they distintegrate into sugary mush.

Haar tong was te groot voor haar mond, log als een dik kussen, en ze raapte een kleine, ronde kiezelsteen op.
Her tongue was growing too large for her mouth, as unwieldy as a pillow, and she picked up a small round pebble.

De witte kiezelsteen die aan de overwinnaar wordt gegeven, schijnt daarom te betekenen dat Jezus verklaart dat hij onschuldig, zuiver en rein is en dat hij als discipel Christus’ goedkeuring geniet.
The white pebble given to the conqueror therefore appears to mean Jesus’ judgment of him as innocent, pure, clean, passing Christ’s approval as a disciple.

In een opwelling besloot ze die eeuwige vrede te verstoren en gooide de grootste kiezelsteen die ze kon vinden.
Obeying some impulse, she determined to mar that eternity of peace, and threw the largest pebble she could find.

Dat Jezus de overwinnende gezalfde christenen „een witte kiezelsteen” geeft, duidt erop dat hij hen onschuldig, zuiver en rein verklaart.
Jesus’ giving “a white pebble” to conquering anointed Christians indicates that he adjudges them innocent, pure, and clean.

Ik heb te maken gekregen met dikke enkels, radslagen maken op natte kiezelstenen en voor gek staan op tv.
I have recently dealt with fat ankles, cartwheeling on wet pebbles, and looking like an idiot on daytime TV.

Ze gaf Josh Sylvester en de magische kiezelsteen.
She handed Josh Sylvester and the Magic Pebble.

Bijgevolg kan de witte kiezelsteen op iets heel speciaals duiden voor een gezalfde christen die de overwinning behaalt, namelijk dat hij in de hemel toegang verkrijgt tot een ereplaats bij de bruiloft van het Lam.
So the white pebble may indicate something very special for the conquering anointed Christian —his being admitted to an honored place in heaven at the marriage of the Lamb.

De rechercheur liet zijn linkerhand in zijn parka glijden en haalde een van de kiezelstenen uit zijn zak.
The detective slid his left hand into his parka and withdrew one of the small white stones.

De paar tranen die ze eruit weet te persen, zijn hard als kiezelstenen.
The few tears she manages to squeeze out are as hard as grit.

Ry nam een stap naar de rand, en een paar kiezelstenen raakten los en vielen op de vloer onder hen.
Ry took a step toward the edge, and pebbles scattered, hitting the cave floor below them.

Ze gooide kiezelstenen tegen mijn raam.
She threw stones at my window.

‘U hebt uw hele leven de magen van rondtrekkende monniken gevuld als kiezelstenen hun enige voedsel was.
“All your life you’ve filled the bellies of errant monks when their only food was pebbles.

Die dag vertelde hij ons geen verhaal maar deed een goocheltruc waarbij hij een kiezelsteen liet verdwijnen.
That day instead of a story he did a magic trick to make a pebble disappear.

We klommen naar het bovenste platform met een zak vol kiezelstenen en zaten daar dan een chocoladereep op te eten.'
We'd climb to the top platform with a pocketful of pebbles and sit there and eat a candy bar.""

Zoals de naam aangeeft, bestaat de bodem van het grondgebied waaruit de „Graves supérieures” afkomstig is, uit keien, kiezelstenen, min of meer grof kiezelzand, zand vermengd met leem en klei, plaatselijk op een kalkhoudende grondlaag maar vaker op een grondlaag van zand of zandoer (samengesteld zand met ijzerpartikels) of klei.
As the name suggests, the ‘Graves supérieures’ area is characterised by soils made up of shingles, pebbles, largely coarse gravel and sand mixed with silt and clay, in places on a base of calcareous rock but generally on pure sand, iron-rich sandstone (alios) or clay.

Dus raapte ik een handvol grind op en gooide een kiezelsteen naar het huis.
So I picked up a handful of gravel and threw a piece at the house.

‘Nog geen tien meter onder de plek waar we zitten loopt een smal pad met kiezelstenen.’
"""Not thirty feet below where we sit is a narrow road paved with smooth rocks."""

Aan de rechteroever van de riviermonding van de Lima worden sedert jaren op industriële wijze zand en kiezelstenen gewonnen, gewassen en in de handel gebracht, met een toenemende verzouting van het rivierwater, waardoor de kwaliteit van de drinkwatervoorziening van Viana do Castelo wordt bedreigd.
For years the industrial extraction of sand and gravel has been carried out on the right bank of the estuary of the River Lima including cleaning and marketing operations, this has led to the growing salinity of the water of the river, thereby threatening the quality of the water supply of Viana do Castelo.

Bovendien waren de projectielen gewoon maar opgeraapte kiezelstenen in plaats van de met zorg gemodelleerde projectielen van steen, klei of lood, die de slingeraars in de Romeinse en Griekse tijd lieten wegvliegen.
Moreover, the missiles were pebbles selected at random rather than the carefully shaped stone, clay or lead missiles launched by slingers in Greek and Roman times.