Klassieke periode oor Engels

Klassieke periode

Klassieke periode (geschiedenis)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Classical Greece

Klassieke periode (geschiedenis)

voorbeelde

De culturen van de klassieke periode worden gekarakteriseerd door een ambachtelijke arbeidsdeling en het begin van metallurgie.
Cultures of the Classic Stage are supposed to possess craft specialization and the beginnings of metallurgy.

Er zijn enkele heuveltjes in Chunox waar Maya hebben gewoond, deze lijken uit de klassieke periode te dateren.
There are several Maya residential mound groups in Chunox that appear to date from the Classic Period.

Af en toe komt men werken tegen met het ritme van de siciliana in de klassieke periode.
Works in siciliana rhythm appear occasionally in the Classical period.

Maar zelfs de Dresdener-codex stamde niet uit de klassieke periode van de Mayabeschaving.
Yet even the Dresden didn’t come from the classic era of Maya civilization.

De wisselende lotgevallen van de diverse goden weerspiegelden de instabiele politiek van de klassieke periode.
The shifting fortunes of the various gods reflected the unstable politics of the classical period.

De stadstaten werden gevormd gedurende de late post-klassieke periode van de Meso-Amerikaanse chronologie (ca.
These city-states formed during the Late Postclassic period of Mesoamerican chronology (ca.

In de klassieke periode bevond Thyateira zich op de grens tussen Lydië en Mysië.
In classical times, Thyatira stood on the border between Lydia and Mysia.

Maar de Mayabeschaving was op haar hoogtepunt tussen 250 en 900 — gewoonlijk de klassieke periode genoemd.
But Maya civilization was at its height between 250 C.E. and 900 C.E.—commonly called the Classic Period.

Tijdens de Klassieke Periode was de belangrijkste rechtvaardiging van slavernij van economische aard.
During the classical period the main justification for slavery was economic.

Enige tijd was de klassieke periode toegestaan, maar Schiller werd in 1934 verboden en Goethe in 1936.
For a time the classical period was allowed, but Schiller was forbidden in 1934 and Goethe in 1936.

Aan het begin van de late klassieke periode verkeerde B'aakal in wanorde, veroorzaakt door de overwinningen van Calakmul.
B'aakal began the Late Classic period in the throes of the disorder created by the defeats before Calakmul.

Precies zoals componisten uit de klassieke periode variëren van C.P.E.
Just as musical composers of the classical period range from C.P.E.

Deze term idealiseert in zekere zin de Klassieke periode.
This sort of idealizes the Classical Period.

De zogenoemde klassieke periode van het Grieks strekte zich van de negende tot de vierde eeuw v.G.T. uit.
The so-called classical period of the Greek language extended from the ninth century B.C.E. to the fourth century B.C.E.

In de Klassieke Periode worden ook informele vrijverklaringen gemeld.
Informal emancipations are also confirmed in the classical period.

Oorspronkelijk werd het begrip "klassieke periode" gebruikt voor de complexe samenlevingen van Meso-Amerika en Peru.
The "Classic Stage" was initially defined as restricted to the complex societies of Mesoamerica and Peru.

De klassieke periode
The Classic Period

Het einde van de klassieke periode
The Demise of the Classic Period

Het Maya van de Klassieke Periode is de oudste bekende taal van de Maya-taalfamilie.
Classic Maya is the oldest historically attested member of the Mayan language family.

‘Ik heb het over eentje dat in de klassieke periode werd geschreven.
I’m talking about something written during the ancient era.

In de klassieke periode gebruikt Aischylos het woord in referentie aan Apollon en aan Asclepius, Apollons zoon.
In the classical period, Aeschylus uses the word to refer to Apollo and to Asclepius, Apollo's son.

Wat onderscheidt dit van de figuren in de volgende gallerij, de Klassieke periode?
What distinguishes this from the figures in the next gallery, the Classical Period?

Waardoor is er een eind gekomen aan de klassieke periode?
What brought the Classic period to its end?

Een grote continuïteit met de klassieke periode is onmiskenbaar: de kurios was nog steeds een algemeen verschijnsel.
Looking back to Classical times, we see an unmistakable continuity: the kurios was still a general phenomenon.

De klassieke periode volgde op de formatieve periode (of pre-klassieke periode) en werd opgevolgd door de postklassieke periode.
The "Classic Stage" followed the Formative stage (Pre-Classic) and was superseded by the Post-Classic stage.