Kofi Annan oor Engels

Kofi Annan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kofi Annan

We juichen de top die de heer Kofi Annan heeft bijeengeroepen ten zeerste toe.
We very much welcome the summit that was called by Kofi Annan.

voorbeelde

Bij een daarvan was Kofi Annan aanwezig, voordat hij secretaris-generaal werd.
There were various meetings and Kofi Annan, before he became Secretary General, was at one of them.

De heer Barón Crespo noemde Cyprus. Vandaag zullen hopelijk de onderhandelingen onder leiding van Kofi Annan worden afgerond.
Mr Barón Crespo mentioned Cyprus and, of course, today is the day when it is hoped that the Kofi Annan negotiations will conclude.

De co-voorzitter leest aan de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU de boodschap van Kofi Annan voor.
The Co-President read out to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly the message from Mr Kofi Annan.

Ik persoonlijk geloof niet in het plan van Kofi Annan.
I must say, moreover, that I do not believe in the value of the Annan plan.

De co-voorzitter leest aan de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU de boodschap van Kofi Annan voor
The Co-President read out to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly the message from Mr Kofi Annan

Kofi Annan bemiddelde, waardoor een bloedbad werd voorkomen.
Kofi Annan had acted as mediator, and a total bloodbath was avoided.

Eerst deze e-mail naar Kofi Annan afmaken.
I just have to finish this e-mail to Kofi Annan.

Zij staat volledig achter de missie naar Bagdad van de secretaris-generaal van de VN Kofi Annan.
The SNP fully supports UN Secretary-General Kofi Annan in his mission to Baghdad.

Ik meld dit omdat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, vandaag in Cyprus is.
I mention this because today, the United Nations Secretary General, Mr Kofi Annan is in Cyprus.

Dienstverleningsactiviteit — Academische opleidingsinstelling — Kofi Annan-centrum
outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre

Het resultaat is teleurstellend, en de goede voorbereidingen van Kofi Annan hebben niet geleid tot een daadwerkelijk succes.
The result is disappointing, and the good groundwork by Kofi Annan has not been transformed into real success.

De secretaris-generaal Kofi Annan ging een missie naar Kosovo sturen om de humanitaire noden in te schatten.
In this regard it noted the intention of the Secretary-General Kofi Annan to send a mission to Kosovo to assess humanitarian needs.

Gelukkig lijken de voorstellen van Kofi Annan een stevige constitutionele basis te vormen voor een dergelijke verzoening.
Thankfully the proposals of Kofi Annan seem to be a sound constitutional basis for such a reconciliation.

Kofi Annan heeft aangekondigd aanstaande juni in New York een top over deze problemen te organiseren.
Kofi Annan announced that a summit on these problems would be held in New York in June.

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, noemde dit ronduit een schandaal.
It was described by the United Nations Secretary General Kofi Annan as nothing less than a disgrace.

Secretaris-generaal Kofi Annan maakte melding van positieve ontwikkelingen.
The Secretary-General Kofi Annan had reported positive developments in the situation.

Dat we steun wilden geven aan Kofi Annan, Hans Blix en de wapeninspecties voor de ontwapening van Saddam?
That we wanted to give our backing to Kofi Annan, Hans Blix and the weapons inspectors in the attempt to disarm Saddam?

- Kwamen dezelfde punten opnieuw ter sprake bij het bezoek van Kofi Annan aan Europa?
- Were these issues discussed again when Mr Kofi Annan visited Europe?

Het door Kofi Annan opgestelde akkoord is zo’n gelegenheid.
The agreement produced by Kofi Annan offers such an opportunity.

Deze informatie is naar voren gebracht door de winnaar van onze Sacharovprijs, Kofi Annan.
It is the winner of our own Sakharov Prize, Mr Kofi Annan, who has highlighted these facts.

Bemiddelaar Kofi Annan heeft inderdaad gelijk wanneer hij zegt dat het probleem veel verder gaat dan de verkiezingskwestie.
It is true, as mediator Kofi Annan stated, that the problem is much broader and deeper than the election issue alone.

Kofi Annan is nu ziek, en zelden kwam een griepje op een slechter moment.
Kofi Annan has been taken ill, and rarely has a bout of flu come at a worse moment.

"Klimaatverandering is geen sciencefiction” verklaarde Kofi Annan vandaag bij de opening van de conferentie over klimaatverandering in Nairobi.
'Climate change is not science fiction', said Kofi Annan today as he opened the Climate Change Conference in Nairobi.

Kofi Annan heeft verklaard dat Darfoer de hel is.
Mr Annan declared that Darfur was hell.

Video: James Kofi Annan: Hij werd met een peddel aan het hoofd geraakt.
James Kofi Annan (Video): He was hit with a paddle in the head.