Kussengevecht oor Engels

Kussengevecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pillow fight

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.
Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

pillow fight

verb noun

common game mostly played by young children (but also by teens and adults) in which they engage in mock physical conflict, using pillows as weapons

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.
Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

kussengevecht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pillow fight

naamwoord

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.
Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

voorbeelde

Er waren de voedingen om 03 uur... hoge koorts... en nachtelijke kussengevechten.
There had been 3:00 a.m. feedings... temperatures of 102... and late-night pillow fights.

Ze hadden een kussengevecht.
They had a pillow fight.

Wou je hem uitdagen voor een kussengevecht?
Who you were going to challenge to a pillow fight?

Eigenlijk hoopte ik dat je vriendinnen hun negligé gingen aantrekken om een kussengevecht te houden.’
I was kind of hoping your friends would change into negligees and have a pillow fight.”

‘Prima,’ zei Pip, ‘we laten het huis overstromen, drinken de koelkast leeg en gaan een kussengevecht houden.
‘No probs,’ said Pip, ‘we’ll flood the house, drink the fridge dry and have a pillow fight.

Waarom gaan we niet gewoon beginnen met het kussengevecht?
Why don't we just move to the pillow fight?

Ik hoop dat je van kussengevechten houdt over je gevoelens praten, en van oefen-massages met je kleren aan.
I hope you enjoy pillow fights, talking about your feelings and sharing massages with your clothes on.

Dan kunnen we de hele nacht over jongens praten en kussengevechten houden.’
We can stay up all night gabbing about boys and having pillow fights.”

En geloof me, een sexy, flirterig kussengevecht zou na afgelopen week heel fijn zijn geweest.
And believe me, after the week we’ve had, a sexy, flirty pillow fight would have been especially welcome.

Kussengevecht.
We're pillow fighting!

Slow motion kussengevechten?
Slow-motion pillow fights?

'Met Bonzo's strategie zou je nog geen kussengevecht kunnen winnen.
“Bonzo’s strategy wouldn’t win a salad fight.

Ik verstoor toch geen kussengevecht?
Now, I'm not interrupting any pillow fights, am I?

Kussengevechten in het donker - ze waren een paar jaar erg populair.
Pillow fights in the dark; they'd been popular for a few years.

Twee lieve dames die een kussengevecht hebben.
Two adorable ladies having a pillow fight?

Haar vlechten, kussengevechten, borsten vergelijken...
Yeah, it's all braiding each other's hair, pillow fights comparing breast size

Kussengevecht!
Pillow fight!

Charlotte pakte toen een van haar eigen kussens en deed mee in het kussengevecht tussen Stef en Alice.
Charlotte then grabbed one of her own pillows and joined in the pillow fight with Stef and Alice.

'We houden kussengevechten in ons ondergoed.'
"""We have pillow fights in our underwear."""

Dat is een kussengevecht wat ik zou willen zien
There' s a pillow fight I' d like to see

Twee van hen hielden een kussengevecht, een normale routine voor onze kinderen als het bedtijd was.
Two of them were in a pillow fight—actually normal bedtime procedure for our children.

De gestreepte zijn beter om iets te verstoppen... Je ongewilde kussengevecht stijve.
The striped ones are better for hiding unwanted pillow fight boners.

Kussengevecht in de Misdienarenkamer.
Pillow fight in the altar boys'room.

Kussengevechten enzo?
Pillow fights and the like?