Languedoc oor Engels

Languedoc

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Languedoc

eienaam

Languedoc (provincie)

Op het etiket van wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid „Languedoc” worden vermeld.
Wines with the controlled designation of origin may specify on their labels the broader geographical unit ‘Languedoc’.

Soortgelyke frases

Languedoc-Roussillon
Languedoc-Roussillon

voorbeelde

Dit is een clairette Languedoc, wilt u eens proeven, Monsieur Midhat?’
This is a Clairette Languedoc, would you like to try, Monsieur Midhat?”

Coteaux du Languedoc, al dan niet gevolgd door een van de volgende aanduidingen:
Coteaux du Languedoc, whether or not accompanied by one of the following names:

In het Europese ornithologische overzicht Important Bird Areas in Europe" zijn de Corbières in de Languedoc-Roussillon opgenomen met 150 000 hectare.
In the European ornithological inventory entitled Important Bird Areas in Europe, the Corbières in Languedoc-Roussillon are recorded as covering 150 000 hectares.

- de wijngaarden in het gebied Languedoc-Roussillon en de departementen Ardèche, Bouches-du-Rhône, Var en Vaucluse voor de duur van de actie bedoeld in Richtlijn 78/627/EEG van de Raad van 19 juni 1978 inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk (5);
- vineyards in the Languedoc-Roussillon region and in the departments of Ardèche, Bouches-du-Rhône, Var and Vaucluse for the duration of the action provided for in Council Directive 78/627/EEC of 19 June 1978 on the programme to accelerate the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France (5),

De laatste Kathaar werd naar verluidt in 1330 in Languedoc op de brandstapel ter dood gebracht.
The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.

Het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 5 b) vallende plattelandsgebieden van de regio "Languedoc-Roussillon" tijdens de periode van 1 januari 1989 tot en met 31 december 1993 wordt goedgekeurd.
The Community support framework for Community structural assistance in the rural areas of Languedoc-Roussillon concerned by Objective 5 (b), covering the period 1 January 1989 to 31 December 1993 is hereby approved.

De geschiedenis van mousserende wijnen in Languedoc-Roussillon is een gevolg van het ineengrijpen van de aanwezige factoren, zoals bodems met een goede waterreserve laat in het seizoen, een zeer zonnig mediterraan klimaat dat wordt getemperd door de invloed van zeewinden, en de knowhow van de wijnmakers — elementen die bijzonder gunstig blijken voor deze productie.
The Languedoc-Roussillon area owes its sparkling winemaking tradition to a combination of factors that have proven highly beneficial to the production of sparkling wines: soils with a good water reserve on well-exposed slopes, a particularly sunny Mediterranean climate tempered by the influence of sea breezes, and the expertise of local growers.

Frankrijk geeft eveneens aan dat het militaire gedeelte van de luchthaven de regio een economische impuls kon geven en dat na de sluiting ervan in 2011 is besloten een aan de luchthaven verbonden industrieel centrum te realiseren dat nieuwe industriële bedrijvigheid in de regio Languedoc-Roussillon moest creëren.
France also indicates that the airbase promised economic growth for the region and that, after its closure in 2011, it was decided to create an industrial hub connected to the airport, which could generate a new industrial fabric in the Languedoc-Roussillon region.

Wie zegt me dat jij niet zelf Languedoc wilde hebben?
Are you going to tell me that you did not want Languedoc for yourself?

FR | Coteaux du Languedoc, al dan niet gevolgd door Cabrières | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
FR | Coteaux du Languedoc whether or not followed by Cabrières | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

Coteaux du Languedoc gevolgd door een van de onderstaande benamingen van oorsprong
Coteaux du Languedoc, accompanied by one of the following designations of origin:

De prefect, »Commissaire de la République", en de voorzitter van de Regionale Raad van de regio Languedoc-Roussillon zijn ieder voor wat hem aangaat, met de zorg voor de goede tenuitvoerlegging van het GMP belast.
The Prefect and State Commissioner for the Languedoc-Roussillon Region and the Chairman of the Regional Council shall be responsible, within their respective fields of competence, for the effective implementation of the IMP.

Proefactie in de sector visserij en aquicultuur in de Franse regio's Languedoc-Roussillon , Provence-Côte d'Azur , Corsica en Aquitaine , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's .
PILOT ACTION IN PREPARATION FOR THE INTEGRATED MEDITERRANEAN PROGRAMMES FOR THE FISHERIES AND AQUACULTURE SECTOR IN THE FRENCH REGIONS OF LANGUEDOC-ROUSSILLON , PROVENCE-COTE D'AZUR , CORSICA AND AQUITAINE .

Verklaring van de Commissie: Natuurrampen in het zuiden van Frankrijk en de regio's Languedoc-Roussillon en Provence Alpes-Côte d'Azur
Commission statement: Natural disasters in the South of France and the regions Languedoc-Roussillon and Provence Alpes-Côte d'Azur

FR || Coteaux du Languedoc, al dan niet gevolgd door Saint-Drézéry || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)
FR || Coteaux du Languedoc whether or not followed by Saint-Drézéry || Wine with a protected designation of origin (PDO)

Clairette du Languedoc, al dan niet gevolgd door de naam van een 'commune d'origine'
Clairette du Languedoc, whether or not followed by 'commune d'origine'

ze zijn begunstigde in het kader van een plaatselijk ontwikkelingsprogramma dat is beschreven in „fiche” 341-B1 van het „Document Régional de Développement Rural 2007-2013 (volet Languedoc-Roussillon)” (regionaal programma plattelandsontwikkeling (onderdeel Languedoc-Roussillon));
the farmers must be beneficiaries of a local development initiative, as described on sheet 341-B1 of the Regional Rural Development Document for 2007-2013 (Languedoc-Roussillon section),

Op 2 juni 2008 begon het schip „Janvier Giordano” te vissen in het Middellandse Zeegebied, welke activiteit op 16 juni 2008 werd beëindigd als gevolg van de vaststelling en inwerkingtreding van verordening nr. 530/2008 van de Commissie. Ingevolge de uitvoering van die verordening werd voornoemd visdocument bij besluit van 16 juni 2008 van de prefect van de regio Languedoc-Roussillon ingetrokken.
On 2 June 2008, the Janvier Giordano started its fishing season in Mediterranean waters; that season was brought to an end on 16 June 2008 as a result of the adoption and entry into force of Commission Regulation No 530/2008, the implementation of which led to revocation of the aforementioned fishing licence by decision of 16 June 2008 of the Prefect of the Languedoc-Roussillon Region.

Bij de erkenning van de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Coteaux du Languedoc” in 1985 werd de naam „Picpoul de Pinet” gehandhaafd en werd voorzien in de mogelijkheid naast de gecontroleerde oorsprongsbenaming de aanvullende geografische benaming „Picpoul de Pinet” te gebruiken (voor witte wijnen uitsluitend verkregen van het wijndruivenras piquepoul B).
When the ‘Coteaux du Languedoc’ controlled designation of origin was recognised in 1985, the use of the name ‘Picpoul de Pinet’ was kept, with the possibility of adding the complementary geographical designation ‘Picpoul de Pinet’ (white wines produced solely from the Piquepoul B variety) to the name of the controlled designation of origin.

Languedoc, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Languedoc, whether or not followed by the name of a smaller geographical unit

Clairette du Languedoc, al dan niet gevolgd door de naam van een „commune d'origine”
Clairette du Languedoc, whether or not followed by ‘commune d'origine’

Paus Innocentius III beloofde de rijkdommen van heel de Languedoc aan elk willekeurig leger dat de vorsten kon onderwerpen en elke afwijkende leer in de zuidelijke heerlijkheden van Frankrijk kon verpletteren.
Pope Innocent III promised the wealth of all of Languedoc to any army that could subdue the princes and crush out all dissent in France’s southern domains.

- in Frankrijk, in de gebieden Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées, Corsica, de departementen Drôme en Ardèche evenals de overzeese departementen,
- in France, in the regions of Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées, Corsica, the departments of Drôme and Ardèche and in the overseas departments,

Tevens werd hij benoemd tot gouverneur van de Languedoc.
He was also governor of Languedoc.

Hij werd beschuldigd van het betalen van ongelovigen met Frans goud, het munten van te licht geld, het ronselen van roeiers voor zijn galeien, het terugsturen van een christelijke slaaf die zijn toevlucht had gezocht aan boord van één van zijn schepen, en van afpersing en fraude in Languedoc in het nadeel van de koning.
He was accused of having paid French gold and ingots to the infidels, of coining light money, of kidnapping oarsmen for his galleys, of sending back a Christian slave who had taken sanctuary on board one of his ships, and of committing frauds and exactions in Languedoc to the King's prejudice.