Maagdenpalm oor Engels

Maagdenpalm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Periwinkle

maagdenpalm

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

periwinkle

naamwoord

Er zijn nu maagdenpalm - blauw-gemarkeerde draken hier.
There are now periwinkle - blue-marked dragons here.

vinca

naamwoord

Soortgelyke frases

Grote maagdenpalm
Greater Periwinkle

Kleine maagdenpalm
Lesser Periwinkle · Vinca minor

voorbeelde

Uit de nevelwouden van de Andes komt kinine, om malaria tegen te gaan; uit het Amazonegebied curare, dat bij operaties als spierverslapper wordt gebruikt; en van Madagaskar de roze maagdenpalm, waarvan de alkaloïden de overlevingskansen van veel leukemiepatiënten aanzienlijk vergroten.
From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.

engelwortel (Angelica spp.), wolfskers (Atropa spp.), kamille (Matricaria spp.), karwij (Carum spp.), vingerhoedskruid (Digitalis spp.), gentiaan (Gentiana spp.), hysop (Hyssopus spp.), jasmijn (Jasminum spp.), lavendel en lavandin (Lavandula spp.), marjolein (Origanum spp.), melisse (Melissa spp.), munt (Mentha spp.), slaapbol (Papaver spp.), maagdenpalm (Vinca spp.), psyllium (zaden) (Psyllium spp.), saffraan (Curcuma spp.), salie (Salvia spp.), goudsbloem (Calendula spp.), valeriaan (Valeriana spp.) enz.
angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc.

Wetenschappers van de Rice University in Houston (Texas, VS) gaven TNT aan de roze maagdenpalm en aan vederkruid, een gewone waterplant van de Fonteinkruidfamilie.
Scientists at Rice University, in Houston, Texas, fed TNT to periwinkle and parrot feather, a common pondweed.

Kijk eens naar de natuurlijke wouden — eiken, beuken, kreupelhout en de kruipende maagdenpalm die zelfs boven het weelderige moskarpet groeit.
“Take a look at the natural forests —oak, beech, shrubs and that trailing myrtle or periwinkle that even grows over the luxuriant moss carpet.

Roze maagdenpalm
Rosy periwinkle

Ongewassen wortel van maagdenpalm?
Unwashed root of periwinkle?

Occhiocento wordt ook wel centocchio genoemd, dat is de maagdenpalm of in het Latijn vinca of Vinca minor.’
And occhiocento, also known as centocchio, or periwinkle, which is vinca or Vinca minor in Latin.”

Wat er nog over was van de maagdenpalm stond een beetje verloren op de grond, waar ik het de week ervoor had neergezet.
What remained of the periwinkle sat forgotten on the floor, where I had left it the week before.

Onze roze maagdenpalm is een van de twee die er in de wereld nog zijn.
Our Madagascar periwinkle is one of two left in the world.

Vinpocetine Vinpocetine is een stof die uit de maagdenpalm wordt gewonnen.
Vinpocetine Vinpocetine is a substance derived from the periwinkle plant.

En dan kijk ik naar rechts, naar de maagdenpalm bij het hek.
And then I look to the right, at the crepe myrtle by the fence.

De maagdenpalm zou tien maanden van het jaar bloeien.
The vinca would flower ten months of the year.

Regenwouden leveren (1) cacao, (2) de roze maagdenpalm, nuttig bij de behandeling van leukemie, en (3) palmolie.
Rain forests produce (1) cacao, (2) rosy periwinkle, useful in treating leukemia, and (3) palm oil.

Er zijn nu maagdenpalm - blauw-gemarkeerde draken hier.
There are now periwinkle - blue-marked dragons here.

In sommige regionen is het in zwang het belang van het kleine en onopvallende, van ongedierte en onkruid, weg te wuiven, daarbij vergetend dat een onopvallende mot uit Latijns Amerika Australiës weidegrond ervoor behoed heeft door cactussen overwoekerd te worden, dat de roze maagdenpalm het geneesmiddel heeft verschaft voor de ziekte van Hodgkin en lymfatische leukemie bij kinderen, dat de schors van de Taxus brevifolia hoop biedt voor vrouwen met kanker van de eierstokken en borstkanker, dat een scheikundige verbinding uit het speeksel van bloedzuigers bloedstolsels oplost tijdens operaties, enzovoort, een reeds lange en vermaarde lijst, ondanks het minimale onderzoek dat op dit gebied verricht is.
It is fashionable in some quarters to wave aside the small and obscure, the bugs and weeds, forgetting that an obscure moth from Latin America saved Australia’s pastureland from overgrowth by cactus, that the rosy periwinkle provided the cure for Hodgkin’s disease and childhood lymphocytic leukemia, that the bark of the Pacific yew offers hope for victims of ovarian and breast cancer, that a chemical from the saliva of leeches dissolves blood clots during surgery, and so on down a roster already grown long and illustrious despite the minimal nature of research addressed to it.

Ray dook het struikgewas in aan zijn kant van de auto en klom naar de maagdenpalm terwijl Ruth bij de auto bleef staan.
Ray ducked into the underbrush by the driver’s side and climbed up to the periwinkle while Ruth stood by the car.

Vinca minor L.: absolue van kleine maagdenpalm / extract van kleine maagdenpalm / tinctuur van kleine maagdenpalm
Vinca minor L.: Periwinkle absolute / Periwinkle extract / Periwinkle tincture

Engelwortel (Angelica spec.), wolfskers (Atropa spec.), kamille (Matricaria spec.), karwij (Carum spec.), vingerhoedskruid (Digitalis spec.), gentiaan (Gentiana spec.), hysop (Hyssopus spec.), jasmijn (jasminum spec.), lavendel en lavandin (Lavandula spec.), marjolein (Origanum spec.), melisse (Melissa spec.), munt (Mentha spec.), slaapbol (Papaver spec.), maagdenpalm (Vinca spec.), psyllium (zaden) (Psyllium spec.), saffraan (Curcuma spec.), salie (Salvia spec.), goudsbloem (Calendula spec.), valeriaan (Valeriana spec.), enz.
angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc.

‘Broeder Nicodemus zei er wel bij dat de maagdenpalm in de volksmond ook wel de bloem van de dood wordt genoemd.
“Brother Nicodemus did add, moreover, that occhiocento is known colloquially as the ‘flower of death.’

Ze had de maagdenpalm geplant die Elizabeth bij de weg had achtergelaten.
She had finished planting the half tray of vinca that Elizabeth had left near the road.

In proeven namen het vederkruid en de roze maagdenpalm — beide gesteriliseerd — het TNT zo goed op dat er binnen een week geen spoor meer van het explosief in de vezels van de planten aanwezig was en dat als men ze verbrandde, dit geen explosie tot gevolg had!
In experiments, sterilized parrot feather and periwinkle extracted TNT so well that within a week no trace of explosive remained in the plants’ tissues, nor did burning them produce an explosion!

De tuin werd beschaduwd door palmbomen en maagdenpalmen en de ligging en aanleg waren van een voortreffelijk ontwerp.
It was shaded by palm trees and myrtles and its location and design were superbly conceived.

Eindelijk kwamen ze aan bij een verborgen plek, een dicht bed van maagdenpalm temidden van donkere struiken.
Finally they came to a hidden spot, a thick bed of myrtle surrounded by dark bushes.