maagdeneilanden oor Engels

maagdeneilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

virgin islands

Maagdeneilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Virgin Islands

eienaam

VirginIslands

Soortgelyke frases

Britse Maagdeneilanden
British Virgin Islands · BritishVirginIslands

Vlag van de Britse Maagdeneilanden
Flag of the British Virgin Islands

Amerikaanse Maagdeneilanden
US Virgin Islands · United States Virgin Islands · Virgin Islands of the United States · VirginIslandsoftheUnitedStates

Vlag van de Amerikaanse Maagdeneilanden
Flag of the United States Virgin Islands

voorbeelde

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1591/81 ( 2 ) EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPING RECHT VAN 14,7 % HEEFT INGESTELD OP DE INVOER VAN P-XYLEEN VAN OORSPRONG UIT PUERTO RICO , DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE AMERIKAANSE MAAGDENEILANDEN ;
WHEREAS THE COMMISSION , BY REGULATION ( EEC ) NO 1591/81 ( 2 ), IMPOSED A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY OF 14.7 % ON IMPORTS OF P-XYLENE ORIGINATING IN PUERTO RICO , THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNITED STATES VIRGIN ISLANDS ;

‘We gingen naar de Maagdeneilanden,’ zegt Carlene.
“We went to the Virgin Islands,” Carlene says.

(„Arcelor”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen OAO Severstal („Severstal”, Rusland) en Lucchini SpA („Lucchini”, Italië) en over sommige mijnbouwactiva door de aankoop van aandelen, alsook een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van genoemde verordening van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Sungrebe Investments Limited („Sungrebe”, Britse Maagdeneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Arcelor door de aankoop van aandelen.
(‘Arcelor’, Luxembourg) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the undertakings OAO Severstal (‘Severstal’, Russia) and Lucchini SpA (‘Lucchini’, Italy) and some mining assets by way of purchase of shares and of a proposed concentration pursuant to Article 4 of the Council Regulation by which the undertaking Sungrebe Investments Limited (‘Sungrebe’, British Virgin Islands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Arcelor by way of purchase of shares.

Wat de buitenlandse investeringen betreft, was de EU in 2000 de op twee na grootste bron van buitenlandse investeringen in Hongkong, na de Britse Maagdeneilanden en het Chinese vasteland.
In terms of foreign investment, the EU was the third largest source of external investment for Hong Kong in 2000, after the British Virgin Islands and Mainland China.

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen voerde een andere Russische producent/exporteur aan dat de voorlopige berekening van zijn uitvoerprijs niet correct was omdat de VAA-kosten en de winst van zijn verbonden handelsonderneming op de Britse Maagdeneilanden en de vervoerskosten van de prijs voor de eerste onafhankelijke afnemer werden afgetrokken om de prijs af fabriek te berekenen.
Following the provisional disclosure, another Russian exporting producer claimed that the provisional calculation of its export price was incorrect as the SG&A and profit of its related trading company based in the British Virgin Islands, as well as transport costs, were deducted from the price to the first independent customer to arrive at ex-factory level.

In casu gaat het in wezen om de vraag of de Franse belasting over de marktwaarde van onroerende zaken die een in een lidstaat gevestigde vennootschap in Frankrijk bezit, ook van toepassing is wanneer de vennootschap is gevestigd in een land en gebied overzee (LGO), in casu de Britse Maagdeneilanden, en of de hoofdelijke aansprakelijkheid voor betaling van deze belasting die rust op elke rechtspersoon die een schakel is tussen de schuldenaar van deze belasting en de in Frankrijk gelegen onroerende zaken, een beperking van het vrije verkeer van kapitaal vormt.
The questions raised by the present case essentially ask, first, whether the French tax on the market value of immovable property owned in France by a company established in a Member State is also applicable where the company is established in an overseas country or territory (OCT), being in the present case the British Virgin Islands, and, second, whether the joint and several liability for payment of that tax on the part of any legal person interposed between the party or parties liable to the tax and the immovable properties located in France constitutes a restriction of free movement of capital.

De Britse Maagdeneilanden zijn een belastingparadijs.
The British Virgin Islands are a tax haven.

'Manston Investment Bank op de Britse Maagdeneilanden.'
“Manston Investment Bank, British Virgin Islands?”

Op de Britse Maagdeneilanden als vennootschap opgerichte entiteit die in handen is van Saadi Kadhafi.
BVI-incorporated entity owned by Saadi Qadhafi

Op de Britse Maagdeneilanden als vennootschap opgerichte entiteit die eigendom is van Saadi Kadhafi
BVI-incorporated entity owned by Saadi Qadhafi

Tot de specifieke in artikel 17, lid 2, vermelde landen of rechtsgebieden waar – in afwachting van de vaststelling door het betrokken land of rechtsgebied van bepalingen van gelijke strekking als die van artikel 4, lid 2, met betrekking tot de rechtspersonen of juridische constructies waarnaar wordt verwezen in deel 1 van deze bijlage – artikel 2, lid 3, van toepassing is indien de plaats van feitelijk beheer zich aldaar bevindt, worden gerekend: · Andorra · Anguilla · Aruba · Britse Maagdeneilanden · Caymaneilanden · Guernsey, Alderney of Sark · Eiland Man · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Nederlandse Antillen · San Marino · Sark · Zwitserland · Turks- en Caicoseilanden 4.
The specific countries or jurisdictions listed in Article 17(2) in which Article 2(3) shall apply pending the adoption by the country or jurisdiction concerned of provisions equivalent to those of Article 4(2) with regard to the legal forms of entities and legal arrangements referred to in Part 1 of this Annex if their place of effective management is located therein includes: · Andorra · Anguilla · Aruba · British Virgin Islands · Cayman Islands · Guernsey, Alderney or Sark · Isle of Man · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Netherlands Antilles · San Marino · Sark · Switzerland · Turks and Caicos 4.

BRITSE MAAGDENEILANDEN
BRITISH VIRGIN ISLANDS

worden de Amerikaanse Maagdeneilanden toegevoegd met onderstaande tekst:
US Virgin Islands is added with the following text:

Uit de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie over de Britse Maagdeneilanden blijkt dat het risico dat rabiës door verkeer van gezelschapsdieren uit dat grondgebied de Gemeenschap binnenkomt, niet groter is dan het risico bij verkeer tussen lidstaten of uit derde landen die reeds voorkomen op de lijst van Verordening (EG) nr. 998/2003.
From the information submitted by the United Kingdom as regards the British Virgin Islands, it appears that the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from that territory is no higher than the risk associated with movements of pet animals between Member States or from third countries already listed in Regulation (EC) No 998/2003.

Lock somde ze op: twee op Grand Cayman, één op de Britse Maagdeneilanden en één in Bermuda.
Lock named them: two in Cayman, one in the BVI, one in Bermuda.

(32) Ten aanzien van de importeur op de Britse Maagdeneilanden moet ten eerste worden opgemerkt dat volgens artikel 2, lid 8, van de basisverordening de te gebruiken prijs "de werkelijk betaalde of te betalen prijs van het product dat vanuit het land van uitvoer met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap wordt verkocht" is.
(32) As regards the importer located in the British Virgin Islands, it should first be noted that according to Article 2(8) of the basic Regulation the export price to be used is the "price actually paid or payable when sold for export from the exporting country to the Community."

Dat is in casu de situatie van de overdragende vennootschap: 65 % van die vennootschap is indirect in handen van de Hutchison Whampoa Group (50,1 % via de schakelvennootschap en 14,9 % via drie op de Britse Maagdeneilanden gevestigde vennootschappen van de groep).
This is the situation of the surrendering company in the present case: 65% of that company is indirectly held by the Hutchison Whampoa Group (50.1% through the link company and 14.9% through three British Virgin Islands group companies).

Maar hij zit op de Maagdeneilanden.
But he’s in the Virgin Islands.

De exportprijs werd derhalve vastgesteld aan de hand van de prijzen die een onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap aan de onderneming op de Britse Maagdeneilanden had betaald of moest betalen
The export price was therefore established on the basis of the prices paid or payable by an independent customer in the Community to the British Virgin Islands company

Adres Tortola, Britse Maagdeneilanden.
Address: Tortola, British Virgin Islands.

Daarom verkopen jullie de appartementen in Vail en op de Maagdeneilanden.
That’s why you’re selling the condos in Vail and the Virgin Islands.

Grote God, we zouden zelfs op de Maagdeneilanden kunnen gaan wonen!’
My God, we could go to the Virgin Islands!""

Het bleek dat een van de Russische producenten al zijn silicium verkocht via een handelaar op de Britse Maagdeneilanden.
It was found that one Russian producer sold all of its silicon via a trader in the British Virgin Islands.

‘Overal behalve op Tortola of een van de andere Britse Maagdeneilanden.’
“Anywhere that’s not Tortola, or the British Virgin Islands for that matter.”

Op 9 september 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) en Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings”, Britse Maagdeneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.
On 9 September 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (‘CVC’, Luxembourg) and Virgin Group Holdings Limited (‘Virgin Group Holdings’, British Virgin Islands) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Virgin Active Group Limited (‘Virgin Active Group’, UK) by way of purchase of shares.