maagdelijkheid oor Engels

maagdelijkheid

naamwoord vroulike

het nog geen geslachtsverkeer gehad hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

virginity

naamwoord

state or characteristic of being a virgin

De priester bracht je hier van't weeshuis om je maagdelijkheid te verliezen, juist?
The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?

maidenhead

naamwoord

virginity

Ik zal je maagdelijkheid respecteren tot we getrouwd zijn.
I shall honour your maidenhead until we are married.

maidenhood

naamwoord

condition of being maiden

Je broer is bang dat je de maagdelijkheid van het meisje hebt bezoedeld.
Your brother here seems obsessed with the thought... that you've taken the girl's maidenhood.

maidhood · purity

voorbeelde

Voor de maagdelijkheid, het toekomstige leven en de gemoedsrust van een bediende.
A domestic servant’s virginity, future life, and peace of mind.

Als ik ging trouwen, zou ik eens en voor altijd mijn maagdelijkheid opgeven, en misschien kreeg ik wel kinderen.
If I married, I would give up my virginity, once and always; and I might bear children.

Ik raakte op die avond mijn maagdelijkheid kwijt.
I lost my virginity that night.

De priester bracht je hier van't weeshuis om je maagdelijkheid te verliezen, juist?
The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?

Ze kon haar maagdelijkheid niet meer terugkrijgen.
She couldn’t get her virginity back.

‘Ik verwed er het vingerbotje van een maagdelijke martelaar onder, raadsman.’
“I stake the finger bone of a virgin martyr, Councillor.”

Het contrast tussen de maagdelijke sneeuw en het dampende turquoise mineraalbad was het mooiste wat ik ooit had gezien.
The contrast of undisturbed snow against the steaming turquoise mineral pool was something I’d never found an equal to.

Nou, dat is net zoiets als over de bloemen en bijtjes leren van je maagdelijke tante.
Well, that's a bit like learning the facts of life from your maiden aunt.

Dus tenzij je gelooft in 34 gevallen van maagdelijke geboorte --
So unless you believe in 34 cases of virgin births --

Bovendien kun je hard lopen, en je beschikt over zo’n maagdelijk uiterlijk...’
Besides, you can run awfully fast, and there’s a kind of virginal look about your rear elevation—”

Voel je je de laatste tijd te maagdelijk?'
Been feeling too virginal lately?”

Een episcopale bisschop zegt dat ’er geen heilige geest, geen maagdelijke geboorte en geen opstanding is en dat hij zelfs niet zeker is van de almacht van God’.
An Episcopal bishop says ‘there is no holy spirit, no virgin birth, no resurrection and that he is not even sure about the almightiness of God.’

Het zou overdreven zijn haar ziel te beschrijven als te behoren tot de witte maagdelijke soort.
Though it would be an exaggeration to describe her soul as of the white virginal variety.

Ze noemen haar de maagdelijke koningin.
They call her the Virgin Queen.

Statistisch gezien is het niet waarschijnlijk dat je zo'n auto, in zo'n maagdelijke staat, in deze buurt tegenkomt.
Statistically it’s unlikely that this sort of car, in such pristine shape, would be seen in this neighborhood.

Tenslotte hadden Serena en Nate hun maagdelijkheid aan elkaar verloren, dus was seks met Nate een pijnlijk onderwerp.
After all, Serena and Nate had lost their virginities together, so sex with Nate was kind of an awkward subject.

“Wie stuurt er nu zo’n maagdelijk boeket naar een weduwe?”
“Who would send a message of innocence to a widow?

Hoe bedoel je, je maagdelijkheid teruggeven?
What's all that about restoring your virginity?

Trouwens, het klonk mij niet echt maagdelijk in de oren.
Anyway, doesn’t sound real virginal to me.

Waarom vertel je hem niet toen je zei dat je maagd was, je eigenlijk je andere maagdelijkheid bedoelde?
Why don't you just tell him that when you said you were a virgin, you meant your other virginity?

13 Stel dat een man met een vrouw trouwt en gemeenschap met haar heeft maar vervolgens een hekel aan haar krijgt,* 14 en hij haar van slecht gedrag beschuldigt en haar een slechte naam bezorgt door te zeggen: “Ik ben met deze vrouw getrouwd, maar toen ik gemeenschap met haar had, ontdekte ik dat ze geen maagd meer was.” 15 Dan moeten de vader en moeder van het meisje met het bewijs van haar maagdelijkheid naar de oudsten bij de stadspoort gaan.
13 “If a man takes a wife and has relations with her but then comes to hate her* 14 and he accuses her of misconduct and gives her a bad name by saying: ‘I have taken this woman, but when I had relations with her, I did not find evidence that she was a virgin,’ 15 the father and mother of the girl should produce the evidence of the girl’s virginity for the elders at the gate of the city.

De veelbelovende rechercheur Ryan Mercedes had zojuist zijn maagdelijkheid verloren.
Highly praised and swiftly rising detective, Ryan Mercedes, had just lost his virginity.

Mijn Rub maagdelijkheid.
My Rub virginity.

Wij vrouwen hebben geen rechten of privileges, maar we kunnen onze maagdelijkheid goed benutten, en later onze seksualiteit.
And we women, though we have no rights or privileges, can use for high purpose our virginity and later, our sexuality.

'Ze heeft toen zitten opscheppen over het verliezen van haar maagdelijkheid.
‘At the time, she was boasting about losing her virginity.