Main-Donaukanaal oor Engels

Main-Donaukanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rhine–Main–Danube Canal

voorbeelde

Sommige IUS kunnen zich ook verplaatsen via vervoersinfrastructuur (bv. het Main-Donaukanaal).
Some IAS can also travel through transport infrastructure (e.g. Danube-Main canal).

Ja, door van het Rijn-Main-Donaukanaal gebruik te maken, is het mogelijk om helemaal naar de Zwarte Zee te varen.
In fact, with the aid of the Rhine-Main-Donau Canal it is possible to go clear to the Black Sea.

Via de Donau en het Rijn-Main-Donaukanaal kunnen de Roemeense producten tot in het hart van Europa en verder naar de Beneluxlanden en Frankrijk worden vervoerd.
The products in question can then be transported via the Danube and the Rhine-Main-Danube Canal to the centre of Europe and then onwards to the Benelux countries and to France.

De ombouw van Kreuz Fürth/Erlangen met de uitbreiding van de hoofdrijbaan van de A3 ten oosten van de brug over de Main-Donaukanaal kreeg in 2016 de bouwvergunning.
The conversion of the AK Fürth / Erlangen with extension of the main carriageway of the A3 east of the bridge over the Main-Danube Canal was granted the construction approval in 2016.

- in het midden: de land-/zeeweg via Georgië, de Zwarte Zee, Bulgarije, Griekenland en de land-/zeeweg via Georgië, de Zwarte Zee, de Donau, het Rijn-Main-Donaukanaal (vooral voor verwerkte producten);
- central: the overland/sea route via Georgia, the Black Sea, Bulgaria and Greece and the overland/sea route via Georgia, the Black Sea, the Danube and the Rhine-Main-Danube Canal (primarily for processed products);

Wat Europa aangaat is een levensvatbare en praktische oplossing voor de bescherming van het milieu de ingebruikneming van het Rijn-Main-Donaukanaal, dat voorziet in een directe verbinding tussen de havens van Rotterdam en Constanţa.
As far as Europe is concerned, one viable, practical solution for protecting the environment is to put the Rhine-Main-Danube navigation canal, which provides a direct link between the ports of Rotterdam and Constanţa, into operation.

Het gevolg daarvan is dat er, ondanks het bestaan van een internationaal waterwegennet, dat sedert de aanleg van het Rijn-Main-Donaukanaal in 1992 de Zwarte Zee met de Noordzee verbindt, geen gemeenschappelijke norm voor de op dit waterwegennet varende schepen bestaat.
The upshot is that, despite the existence of an international waterway network linking, since the construction of the Rhine-Main-Danube Canal in 1992, the Black Sea to the North Sea, there is no common standard for vessels operating on this network.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil hier afsluiten door te zeggen dat, gezien de verbinding tussen de Zwarte Zee en de Noordzee via de Rijn, het Main-Donaukanaal en de Donau, wij een uitbreiding vragen van de Strategie van de Europese Unie voor de Donauregio naar de Zwarte-Zeeregio.
I wish to end, Mr President, by saying that, bearing in mind the link between the Black Sea and North Sea via the Rhine, the Main Canal and the Danube, we call for the European Union strategy for the Danube region to be extended to the Black Sea region.

onderstreept dat de Rijn en de Donau, die door het Main-Donaukanaal met elkaar verbonden zijn, een rechtstreekse, 3 500 km lange verbinding tussen elf landen van de Noordzee tot de Zwarte Zee vormen, en wijst erop dat de EU-strategie voor het Donaugebied tot de Zwarte Zee moet worden uitgebreid; herinnert eraan dat de duurzame ontwikkeling van het Donaugebied het geostrategisch belang van de Zwarte Zee verder zal versterken;
Underlines that, linked by the Main-Danube canal, the Rhine and the Danube directly connect eleven countries from the North Sea to the Black Sea over a length of 3 500 km and emphasises the need to extend the EUSDR towards the Black Sea region; points out that the sustainable development of the Danube region will further enhance the geostrategic importance of the Black Sea region;

voor de scheepvaart op de Rijn en de Donau met inbegrip van het Main-Donaukanaal voor de binnenkomst van personen of goederen: onderdanen van een derde land die op een schip werkzaam zijn dat in een vreemd land is geregistreerd op naam van een bedrijf dat in een vreemd land is gevestigd, en beschikken over een erkend paspoort of gelijkwaardig, waarin de scheepvaart op de Rijn wordt geattesteerd, of houders van een speciaal erkend document in plaats van een paspoort, zoals de „Donauschifferausweis” of het zeemansboekje („Seefahrtbuch”), en die in de bemanningslijst zijn vermeld.
in navigation on the Rhine and Danube including the canal of Main-Danube for entry in order to transport persons or goods: third country nationals working on a ship registered in a foreign country for an enterprise with its seat in a foreign country, who have a recognised passport or in lieu passport, in which the quality of navigation on the Rhine is testified or holders of a special, recognised in lieu passport for example ‘Donauschifferausweis’ or seaman's book (‘Seefahrtbuch’) and who are noted on the crew list.

voor de scheepvaart op de Rijn en de Donau met inbegrip van het Main-Donaukanaal voor de binnenkomst met het oog op het vervoer van personen of goederen: onderdanen van een derde land die op een schip werkzaam zijn dat in een vreemd land is geregistreerd op naam van een bedrijf dat in een vreemd land is gevestigd, en beschikken over een erkend paspoort of een paspoort waaruit blijkt dat zij betrokken zijn bij de scheepvaart op de Rijn, of houders van een speciaal erkend document in plaats van een paspoort, zoals de „Donauschifferausweis” of het zeemansboekje „Seefahrtbuch”, en die op de bemanningslijst staan vermeld.
in navigation on the Rhine and Danube, including the Main-Danube canal, for entry in order to transport persons or goods: third-country nationals working on a ship registered in a foreign country for an enterprise with its seat in a foreign country, who have a recognised passport or, in lieu, a passport certifying their status as engaged in navigation on the Rhine or holders of a special passport recognised in lieu, for example a ‘Donauschifferausweis’ or seaman's book (‘Seefahrtbuch’) and who are on the crew list.

(Campingplaats) Heinrichsdamm op de Rijn-Main-Donaukanaal.
Very nice place in a residential area in front of Wohnmobilplatz Heinrichsdamm on the Rhine-Main-Danube Canal.

Zo komen er bijvoorbeeld meer soorten vanuit Oost-Europa hier naartoe via het Main-Donaukanaal.’
Several species come here from eastern Europe, for instance, through the Main-Danube canal.’

(Heinrichsdamm op de Rijn-Main-Donaukanaal.
(Heinrichsdamm on the Rhine-Main-Danube Canal.

Het moderne Main-Donaukanaal heette vroeger Ludwigskanaal, en is destijds aangelegd door de beroemde koning Ludwig.
The modern Main-Danube Canal was formerly called Ludwig Canal, and has been originally laid out by the famous King Ludwig.

Langs het laatste stuk van het Main-Donaukanaal arriveert u op de fiets bij de rivier de Donau.
A final stretch of the Main-Danube Canal takes you to the boards of the wide Danube river.

Zo zijn er meerdere grondelsoorten via het Main-Donaukanaal naar de Rijn gemigreerd (zie ICBR-rapport 208).
The tubenose goby, for example, immigrated to the Rhine via the Main-Danube canal (see ICPR report no. 208) .

Voor natuurliefhebbers, dicht bij het bos voor wandelingen en recreatie en de prachtige Main-Donaukanaal.
For nature lovers, close to the forest for walks and recreation and the beautiful Main-Danube Canal.

Bij Bamberg vormt het Main-Donaukanaal een kunstmatige verbinding met de Donau. Het werd in 1992 voltooid.
Since 1992, the Main has been connected to the Danube via the Rhine-Main-Danube Canal and the highly regulated Altmühl river.

Aan de rand van Neurenberg steken we het Main-Donaukanaal over. Koffiepauze in Schwabach.
On the edge of the city of Nuremberg, we cross the Main - Danube Canal.

U fietst langs het Main-Donaukanaal, afwisselend door bossen en open veld.
You cycle along the Main-Danube Canal, alternately through forests and open field.

Kelheim Deze appartementen bevinden zich op een vakantieboerderij en hebben een rustige ligging in Kelheim, op 200 meter van het Main-Donaukanaal.
Kelheim These farmstay apartments are quietly located in Kelheim, 200 metres from the Main-Danube Canal.

Hiermee worden de verbindingen zichtbaar tussen het stroomgebied van de Donau en dat van de Rijn via het Main-Donaukanaal en de Main.
This shows the linkages between the Danube basin and the Rhine basin via the Main-Danube canal and the river Main.

’s Middags gaat het op de fiets verder langs een stuk van het Main-Donaukanaal dat oorspronkelijk als “Ludwigskanal” is aangelegd door koning Ludwig.
In the afternoon you take the bike to cycle further along the Main-Danube Canal. This canal originally has been constructed as “Ludwigs Canal” by King Ludwig.

Sinds 1992 is de Main verbonden met de Donau via het Rijn-Main-Donaukanaal dat deel uitmaakt van de verbinding tussen de Noordzee en de Zwarte Zee.
Since 1992, the river has been connected to the Danube and forms part of the Rhine-Main-Danube canal, which links the North Sea to the Black Sea.