Middenpassage oor Engels

Middenpassage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Middle Passage

conditions of the slave trade

voorbeelde

Hij overleefde de Middenpassage en werd in Virginia verkocht aan de Schotse zakenman Charles Stewart.
He survived the Middle Passage, and he was sold to a Scottish businessman named Charles Stewart in Virginia.

Ze zei: "We hebben gepraat over de Middenpassage."
So she said, "We talked about the Middle Passage."

Dit is de Middenpassage - een ongelofelijk belangrijk evenement, en ze doet alsof er een aantal zwarte mensen op cruise gingen, zo klinkt het min of meer voor haar. ( Gelach ) op cruise gingen, zo klinkt het min of meer voor haar.
And so, you know, this is the Middle Passage, this is an incredibly significant event, and she's treating it like, basically some black people went on a cruise, this is more or less how it sounds to her.

De schepen vertrekken in Engeland, ze gaan naar Afrika, ze varen over de oceaan - dat is dus de Middenpassage -- ze komen naar Amerika waar de slaven worden verkocht, vertelt ze me.
"The ships start in England, they come down from England, they go to Africa, they go across the ocean -- that's the Middle Passage part -- they come to America, where the slaves are sold," she's telling me.

De schepen vertrekken in Engeland, ze gaan naar Afrika, ze varen over de oceaan - dat is dus de Middenpassage -- ze komen naar Amerika waar de slaven worden verkocht, vertelt ze me.
" The ships start in England, they come down from England, they go to Africa, they go across the ocean -- that's the Middle Passage part -- they come to America, where the slaves are sold, " she's telling me.

Delen: De kunstenares ontwikkelde een mythische wereld, geïnspireerd door de tragische geschiedenis van de 'Middenpassage', de slavenroute over de Atlantische Oceaan waar miljoenen Afrikanen gedurende eeuwen door verdrinking gestorven zijn.
The artist has developed a mythical world inspired by the tragic history of the Middle Passage, the slave route across the Atlantic that saw the drowning of millions of Africans over several centuries.