middenoor oor Engels

middenoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

middle ear

naamwoord

The cavity in the temporal bone between the eardrum and the inner ear that contains the ossicles, and which conveys sound to the cochlea.

Je prikte door het trommelvlies en raakte het middenoor.
You punctured the tympanic membrane and went into the middle ear.

Soortgelyke frases

oor#middenoor
middle ear

voorbeelde

Het andere spiertje beperkt de beweging van de stijgbeugel in het middenoor, en vermindert daardoor de intensiteit van de trillingen die deze op de vloeistof in het binnenoor overdraagt.
The other cuts down on the movement of the stirrup bone in the middle ear, reducing the intensity of the vibrations it transfers to the fluid of the inner ear.

De primaire functie van uw middenoor is het overbrengen van de beweging van uw trommelvlies op de vloeistof die uw binnenoor vult.
The primary function of your middle ear is to transfer the movement of your eardrum to the fluid that fills your inner ear.

Oorzaak: gewoonlijk bacteriën of virussen, hoewel ook allergie een infectie van het middenoor kan veroorzaken.
Cause: Usually bacteria or viruses, but allergy can also cause middle ear inflammation.

Deze buis gaat telkens bij het slikken open en vereffent zo eventuele drukverschillen die in het middenoor zijn ontstaan.
This tube opens every time we swallow and relieves any pressure build- up in the middle ear.

een actief pathologisch proces, acuut of chronisch, van het binnen- of middenoor;
an active pathological process, acute or chronic, of the internal or middle ear;

Van zodra er echter niet enkel problemen zijn ter hoogte van de cochlea, maar ook in het middenoor (zogenaamde conductieve verliezen), dan zijn er efficiëntere manieren om het geluid tot bij de - nog deels functionerende - cochlea te krijgen.
However, As soon as there are problems not only at the level of the cochlea, but also in the middle ear (the so-called conductive losses), then there are more efficient ways to get sound to the partially functioning cochlea.

Voordat ik ging slapen, herhaalde ik in mijn hoofd de onderdelen van de nieren, longen, het hart en het middenoor.
Before I settled I made myself review in my head the component parts of the kidneys, lungs, heart and inner ear.

Er is duidelijk niets mis met z'n middenoor.
There's obviously nothing wrong with his inner ear.

Een heel enkele keer is het voorgekomen dat er botjes in en rond de neus braken en er een beentje in het middenoor verschoof.
On rare occasions, bones in and around the nose have been fractured, and a bone in the middle ear has been dislocated.

De verbinding van de drie botjes in het middenoor is niet alleen gevoelig, maar ook doelmatig.
The linkage of the three little bones of the middle ear is not only sensitive but also efficient.

▪ Operatie: In de brochure Tinnitus, een uitgave van The British Tinnitus Association, wordt gezegd: „Soms wordt tinnitus veroorzaakt door een stoornis in het middenoor, en af en toe door een afwijking in de bloedvaten of de spieren in of bij het oor.
▪ Surgery: The brochure Tinnitus, published by The British Tinnitus Association, states: “Sometimes tinnitus is caused by a disorder in the middle ear, and occasionally by an abnormality in blood vessels or muscles in or near the ear.

positieve kweek van micro-organismen van vocht uit het middenoor verkregen door tympanocentese of operatie;
Patient has organisms cultured from fluid from middle ear obtained by tympanocentesis or at surgical operation

als het resulteert dat de oogbewegingen zich beiden verplaatsen, dan ligt de evenwichtsstoornis in het middenoor.
If the resulting eye movements are at all erratic, then the balance problem's in your inner ear.

Door deze luchtgang heeft de buitenlucht toegang tot het middenoor, zodat de luchtdruk op het trommelvlies van binnen en van buiten gelijk blijft.
This passageway carries air and equalizes the pressure inside your eardrum with that outside.

Hebt u wel eens gehoord van de minuscule beentjes in het middenoor — de hamer, het aambeeld en de stijgbeugel?
Have you heard about the tiny bones in the middle ear —the hammer, the anvil, and the stirrup?

Uw middenoor — Een wonder van mechanica
Your Middle Ear—A Mechanical Marvel

2) een actief pathologisch proces van het binnen- of middenoor;
(2) an active pathological process of the internal or middle ear;

De haarcellen in de zijlijn lijken op de haarcellen die in het inwendig oor van gewervelden voorkomen, wat er op kan wijzen dat de zijlijn en het middenoor een gemeenschappelijke oorsprong hebben.
The hair cells in the lateral line are similar to the hair cells inside the vertebrate inner ear, indicating that the lateral line and the inner ear share a common origin.

In het middenoor bevinden zich twee spiertjes die zich in een reflex samentrekken als er harde geluiden zijn die het binnenoor zouden beschadigen en gehoorverlies zouden veroorzaken.
In the middle ear there are two tiny muscles that contract by reflex when loud sounds occur that would injure the inner ear and cause loss of hearing.

Het komt er eenvoudig gezegd op neer dat geluiden niet door het middenoor geleid worden omdat dit door een aandoening verhinderd wordt.
Simply, it means that sounds are not conducted through the middle ear because of some condition that blocks them out.

Door de test verloor de patiënt z'n lunch, maar z'n kalorische waarden zijn in orde, zijn middenoor is oké, en hij heeft nog steeds dat evenwichtsprobleem.
Test made the patient lose his lunch, but his calorics are normal, his inner ear is fine and he still can't balance himself.

Meetapparatuur voor het bepalen van de werking van het middenoor
Measuring apparatus to determine the functionality of the middle ear

Zeg'm dat ik in't middenoor zit...
Tell your doctor I'm in the tympanic....

10) eventuele gevolgen van een operatie van het binnen- of middenoor.
(10) any sequelae of surgery of the internal or middle ear.