middenoorontsteking oor Engels

middenoorontsteking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

otitis media

naamwoord

Inflammation of the middle ear.

Spruw, middenoorontsteking, diarree, ondervoed, slechte elektrolytwaarden.
Thrush, chronic otitis media, ringworm, diarrhea malnutrition, electrolyte imbalances.

middle ear infection

Inflammation of the middle ear.

De dokter zegt dat hij middenoorontsteking heeft.
The doctor says he has a middle ear infection.

Middenoorontsteking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

otitis media

naamwoord

otitis which involves inflammation of the middle ear

Deze bacterie kan ook middenoorontsteking (otitis media) veroorzaken.
Another common disease caused by this bacterium is middle-ear infection (otitis media).

voorbeelde

Gustav heeft middenoorontsteking.
Gustav has a middle ear infection.

overwegende dat blootstelling aan tabaksrook tijdens de zwangerschap kan leiden tot een hogere kans op misvormingen, miskramen en vroeggeboortes, een verminderde lengtegroei van de foetus, een kleinere hoofdomvang en een lager geboortegewicht en dat er een verband bestaat tussen passief roken en middenoorontstekingen, een verminderde longfunctie, astma alsmede wiegendood,
whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, still and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and a lower birth weight and there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung function, asthma and sudden infant death syndrome,

overwegende dat blootstelling aan tabaksvervuiling tijdens de zwangerschap een hogere kans op afwijkingen, miskramen, dood- en voortijdig geboren kinderen, storingen van de groei van de foetus, geringere hoofdomtrek en een lager geboortegewicht tot gevolg kan hebben, en overwegende dat er verband is tussen passief roken en middenoorontstekingen, verminderde longwerking, astma en wiegendood,
whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, stillbirths and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and lower birth weight, and whereas there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung functioning, asthma and sudden infant death syndrome,

Had dokter Kline haar niet verteld dat middenoorontstekingen soms maanden konden duren?
Kline told her that inner ear infections could drag on for months?

Afhankelijk van de plaats van de infectie veroorzaakt Streptococcus pneumoniae een groot aantal klinische syndromen (bv. acute middenoorontsteking, longontsteking, bacteriëmie of meningitis
Steptococcus pneumoniae causes many clinical syndromes, depending on the site of infection (e.g. acute otitis media, pneumonia, bacteremia, or meningitis

(85) Een ander, gelijkaardig voorbeeld houdt verband met het toekomstige pneumokokkenconjugaatvaccin, waarvoor partijen voorzien dat hun vaccin serotypen van beide moederondernemingen zal bevatten met het oog op een optimale bescherming tegen de belangrijkste pneumokokkenstammen die hersenvlies-, long- en middenoorontsteking veroorzaken, en waarbij proteïnedragers (het medium) van beide partijen zullen worden gebruikt voor de conjugatie.
(85) Another similar example is related to the future pneumococcal conjugate vaccine where the parties estimate that their vaccine will contain serotypes of both parents in order to optimize protection against the major strains of pneumococcus that causes meningitis, pneumonia and otitis media (inner ear infection) and whereby protein carriers (the medium) of both parties will be used for the conjugation.

Deze bacterie kan ook middenoorontsteking (otitis media) veroorzaken.
Another common disease caused by this bacterium is middle-ear infection (otitis media).

De dokter zegt dat hij middenoorontsteking heeft.
The doctor says he has a middle ear infection.

Als ze drie jaar zijn, heeft het grootste deel van de kinderen wel eens een middenoorontsteking (otitis media) gehad.
Seven of 10 children will have at least one middle ear infection (otitis media) by age 3.

Afhankelijk van de plaats van de infectie veroorzaakt Streptococcus pneumoniae een groot aantal klinische syndromen (bv. acute middenoorontsteking, longontsteking, bacteriëmie of meningitis).
Steptococcus pneumoniae causes many clinical syndromes, depending on the site of infection (e.g. acute otitis media, pneumonia, bacteremia, or meningitis).

Kleurveranderingen kunnen optreden in het verloop van otitis externa of middenoorontsteking.
Color changes can occur in the course of otitis externa or an inflammation of the middle ear.

Ook de verwijsindicaties veranderden, met name die voor de kno-arts en de oogarts: het aantal verwijzingen voor acute middenoorontsteking, refractieafwijkingen en visusproblemen was in 2001 50 tot 75% lager dan in 1987.
The indications for referral also changed, particularly in the case of those to the ENT specialist and the eye specialist: the number of referrals for acute middle ear infection, refractive errors and problems with sight was 50 to 75% lower in 2001 than in 1987.

Toen kwamen de ziekten, longontsteking, en mazelen, die op de ogen sloegen en waar middenoorontsteking van kwam.
Then the sickness came, pneumonia, and measles that went to the eyes and to the mastoids.

Middenoorontstekingen kunnen drie tot vijf dagen aanhouden, en kunnen gedurende enkele weken terugkomen.
Mild ear infections can last from three to five days, or can recur for several weeks.

overwegende dat blootstelling aan tabaksrook tijdens de zwangerschap kan leiden tot een hogere kans op misvormingen, miskramen en prematuren, een verminderde lengtegroei van de foetus, een kleinere hoofdomvang en een lager geboortegewicht en dat er een verband bestaat tussen passief roken en middenoorontstekingen, verminderde longfunctie, astma alsmede wiegendood
whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, still and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and a lower birth weight and there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung function, asthma and sudden infant death syndrome

Voor de huisarts is het moeilijk om een cholesteatoom te diagnosticeren doordat de incidentie laag is en middenoorontsteking en gehoorverlies vaak voorkomen.
It is a difficult diagnosis for general practitioners because the incidence of cholesteatoma is low whereas middle ear infection and hearing loss are common disorders.

‘Toen ik begin twintig was, is mijn trommelvlies gesprongen door een ernstige middenoorontsteking.
‘I burst my ear drum when I was in my early twenties – I had a really bad middle-ear infection.

Uw Berthold van zes had een middenoorontsteking en jammerde van de pijn.
Your six-year-old son Berthold had a middle ear infection and was howling with pain.

Bij een middenoorontsteking is het trommelvlies rood verkleurd en zijn de overige structuren minder duidelijk te zien.
If there is a middle ear inflammation the tympanic membrane is red and the other structures are also seen less clearly.

Mazelen, wratten op vingers, middenoorontsteking, dysmenorroe, hoofdpijn (myopie?).
Measles, warts on fingers, middleear infection, dysmenorrhoea, headaches (myopia?).

En voor mij zou de hel een middenoorontsteking zijn.
And for me, hell would be a middle-ear infection.

In de meeste landen bestonden in 2008 nationale richtsnoeren inzake het passende gebruik van antimicrobiële stoffen voor de meest voorkomende infecties in de samenleving, zoals middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.
Most countries had in 2008 nationally endorsed guidelines on the appropriate use of antimicrobials covering the most common infections in the community, such as otitis media, sinusitis, tonsillopharyngitis, community acquired pneumonia, urinary tract infections and meningitis.

Een infectie in het hoofd- en nekgebied, zoals middenoorontsteking of mastoïditis, kan bij een klein percentage mensen tot meningitis leiden.
An infection in the head and neck area, such as otitis media or mastoiditis, can lead to meningitis in a small proportion of people.

Spruw, middenoorontsteking, diarree, ondervoed, slechte elektrolytwaarden.
Thrush, chronic otitis media, ringworm, diarrhea malnutrition, electrolyte imbalances.

‘L’ voor luieruitslag; ‘O’ voor opvoeding en otitis media (middenoorontsteking).
D for diaper rash; O for obedience and otitis media (ear infections).