middenrif oor Engels

middenrif

naamwoord onsydig

Een platte spier die zich uitspreidt over de bodem van de ribbenkast, zij scheidt de borstholte van de buikholte en levert een voorname functie bij de ademhaling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

midriff

naamwoord

mid section of the human torso

Als er één ding waar je als verloskundige altijd bij betrokken bent, het is een groot deel het buigen van het middenrif.
If there's one thing midwifery's always involved, it's a good deal of bending at the midriff.

diaphragm

naamwoord

anatomy: sheet of muscle separating thorax from abdomen

Een klap hier veroorzaakt middenrif spasme, dan kun je geen adem meer halen en hebt veel pijn.
A blow here will make the diaphragm spasm, causing difficulty breathing and severe pain.

thoracic diaphragm

Een platte spier die zich uitspreidt over de bodem van de ribbenkast, zij scheidt de borstholte van de buikholte en levert een voorname functie bij de ademhaling.

A sheet of muscle extending across the bottom of the ribcage, it separates the diafragma from the abdominal cavity and performs an important function in respiration.

Middenrif

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thoracic diaphragm

sheet of internal skeletal muscle

Soortgelyke frases

middenrif breuk
diaphragmatic hernia · hiatal hernia · hiatus hernia

voorbeelde

Het middenrif ontvangt ongeveer vijftienmaal per minuut het bevel om dit te doen van een betrouwbaar commandocentrum in uw hersenen.
The diaphragm receives a command to do this about 15 times a minute from a faithful command center in your brain.

Artikel 2 In afwijking van de standaardaanbiedingsvorm als vermeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3220/84, worden vóór weging en indeling het niervet, de nieren en het middenrif van het geslachte varken verwijderd .
Article 2 Notwithstanding the standard presentation referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 3220/84, the flare fat, the kidneys and the diaphragm shall be removed from pig carcases before being weighed and graded.

_ van het spierweefsel van het middenrif , nadat de sereuse vliezen van deze spieren zijn losgemaakt ;
- the diaphragm, the muscular part of which must be freed from the serous part;

d)het middenrif;
(d)the diaphragm;

Sophie ontdekte diep in haar middenrif hetzelfde doffe gevoel dat mij geheel verlamde.
Sophie discovering deep inside her the same dull ache that paralysed me.

Iemand die tubocurarine toegediend krijgt zal niet in staat zijn de spieren, waaronder het middenrif, te bewegen.
An individual administered tubocurarine chloride will be unable to move any voluntary muscles, including the diaphragm.

Op basis van de huidige gangbare handelspraktijken worden geslachte varkens in Polen aangeboden met het niervet, de nieren en/of het middenrif en zonder de uitwendige gehoorgang.
Due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in Poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.

4. visueel onderzoek van het middenrif;
4. visual inspection of the diaphragm;

Ze voelde het vloeibare zilver van zijn tong op haar schouders, haar middenrif, haar borst.
She felt the liquid silver of his tongue upon her shoulders, her midriff, her breast.

h ) 11 . delen aangeduid als " crops " en " chucks and blades " bedoeld bij onderverdeling A II b ) 4 bb ) 22 : de tot de rug behorende gedeelten van de voorvoet met inbegrip van het bovenste gedeelte van de schouder , die uit de voorvoet met ten minste vier en ten hoogste tien ribben verkregen worden bij versnijding in een dwarsvlak , gaande van het verbindingspunt tussen de eerste rib en het eerste borstbeensegment naar het terugslagpunt van het middenrif bij de tiende rib ;
(h) 11. "Crop" and "chuck and blade" cuts, for the purposes of subheading A II b) 4 bb) 22 : the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the 10th rib;

A, sub h, 11, op hoofdstuk 2 van de GN betreffende deze onderverdeling worden als „als ‚crops’ en ,chucks and blades’ aangeduide delen” aangemerkt: „de tot de rug behorende gedeelten van de voorvoet met inbegrip van het bovenste gedeelte van de schouder, die uit de voorvoet met ten minste vier en ten hoogste tien ribben verkregen worden bij versnijding in een dwarsvlak, gaande van het verbindingspunt tussen de eerste rib en het eerste borstbeensegment naar het terugslagpunt van het middenrif bij de tiende rib”.
A(h)(11) to Chapter 2 of the CN, regarding that subheading, ‘“crop” and “chuck and blade” cuts’ are ‘the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the tenth rib’.

Geslachte varkens worden aangeboden zonder tong, borstels, hoeven, geslachtsorganen, niervet, nieren en middenrif.
Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.

visueel onderzoek van het middenrif;
visual inspection of the diaphragm;

Dan vijftig milligram Pavulon, een spierverslapper die het middenrif verlamt en de ademhaling stopt.
Then fifty milligrams of Pavulon, a muscle relaxer that would paralyze the diaphragm and arrest the breathing.

d)een visueel onderzoek van het middenrif;
(d)a visual inspection of the diaphragm;

Halve dieren, zonder voorpoot, staart, nier, middenrif en ruggemerg (1)
Half-carcases without the forefoot, tail, kidney, thin skirt and spinal cord (1)

het middenrif;
the diaphragm;

Plotseling liet ze de arm vallen en slaakte een diepe zucht, alsof ze een klap in haar middenrif gekregen had.
She suddenly dropped the arm and let out a loud gasp of breath almost as if she had received a blow in the solar plexus.

Een kleine zee onder het middenrif en de rest van het lichaam droog land.
A small sea under the diaphragm and the rest of the body was dry land.

De pijn in haar middenrif was zo hevig dat ze zich afvroeg of hij een van haar ribben had gebroken.
The pain in her midriff was such that she wondered whether he had cracked one of her ribs.

Slachtafval mag niet in de Unie worden binnengebracht (behalve middenrif en kauwspieren van runderen).”
No offal is authorised for introduction into the Union (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’

h) 11. delen aangeduid als "crops" en "chucks and blades" bedoeld bij onderverdeling 0202 30 50: de tot de rug behorende gedeelten van de voorvoet met inbegrip van het bovenste gedeelte van de schouder, die uit de voorvoet met ten minste vier en ten hoogste tien ribben verkregen worden bij versnijding in een dwarsvlak, gaande van het verbindingspunt tussen de eerste rib en het eerste borstbeensegment naar het terugslagpunt van het middenrif bij de tiende rib;
(h) 11. "crop" and "chuck and blade" cuts, for the purposes of subheading 0202 30 50: the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the tenth rib;

Ik vermoed een breuk in het middenrif.
I suspect a diaphragmatic rupture.