Moeder Natuur oor Engels

Moeder Natuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mother Nature

eienaam

the personification of Nature and the Earth's biosphere as a woman

Moeder natuur is met d'r goede been uit bed gestapt vandaag, huh?
Mother Nature sure got up on the right side of bed today, huh?

Mother Earth

naamwoord

The earth, as the source and nurturer of humanity.

Ik leg mijn oor op de grond, om de hartslag van Moeder Natuur te horen.
I will put my ear to the ground and hear the heartbeat of Mother Earth.

voorbeelde

Moeder Natuur heeft me er van langs gegeven.
Mother Nature kicked my butt. Whoa!

‘De schuldige is in dit geval moeder natuur.’
“The culprit in this case is Mother Nature.”

De onderzoekers zij het eens. Dit gedrocht van moeder natuur, is onverwoestbaar, Ongevoelig zelfs voor, radioactieve straling.
Government researchers all agree this freak of nature... is as yet indestructible... impervious even to atomic radiation.

‘Mijn moeder... natuurlijk weet ze het van ons.
“My mother... I mean, obviously she knows about us.

De andere vormen het uitschot van moeder natuur.
The others are nature’s culls.

En vervolgens had mijn moeder natuurlijk enorme moeite om zelf zwanger te worden.
Anyway then of course my mother had a nearly impossible time getting pregnant herself.

Moeder Natuur heeft haar een beperkte fantasie gegeven die voornamelijk actief is in het milieu van de slaapkamer.’
Nature has given her an ingrowing imagination, working chiefly in a bedroom setting.

Bob, met dit mooie weer is het net of moeder natuur zegt...
Bob, with weather this beautiful, it's kind of like Mother Nature is saying...

En wat Moeder Natuur betreft, voor haar zijn mensen alleen maar een soort broedmachines.
As far as Mother Nature is concerned, people are just an egg’s way of making more eggs.

„Moeder natuur” bedot
Fooling “Mother Nature”

Zo behoudend is Moeder Natuur wel, de ouderwetse schat.
That's how conservative Mother Nature is, the fusty old dear.

Pas als we volledig in evenwicht zijn, kunnen we weer echt schepsels van Moeder Natuur worden.
It is only through balance that we can become fully realized creatures of Mother Nature.

Moeder Natuur draaide aan het grote rad en wist precies wat ze wilde.
Mother Nature was turning the great wheel, resolute in what she was about.

James aan zijn moeder Natuurlijk is er nog nooit eerder zo een baby geboren.
JAMES TO HIS MOTHER: Of course there never was such a baby before on the face of the earth.

Misschien omdat sommige ons herinneren aan de kracht van moeder natuur... of de techniek van de mens.
Maybe some author our attention because they remind us of the power of Mother Nature over Man's technology.

Het leek helemaal tegen mijn moeders natuur in te druisen om zich aan iemands regels te houden.
It seemed so uncharacteristic of my mother to adhere to anyone’s rules.

George denkt dat dit het grote plan van Moeder Natuur is.
George thinks it's all part of nature's grand plan.

Het was een lieflijk tafereeltje, zo volmaakt als Moeder Natuur en mensen het gezamenlijk maar konden maken.
It looked a bucolic scene, about as close to perfection as Mother Nature and human beings could combine to make.

In de afgelopen jaren heeft moeder Natuur op ongebruikelijke, krachtige wijze haar venijn en almacht laten zien.
In recent years, Mother Nature has displayed her vengeance and supremacy in unusual and powerful ways.

Je gelooft toch zeker niet dat ze Moeder Natuur kunnen beïnvloeden, hè?
Surely you don’t expect them to control Mother Nature.

Door moeder natuur om te draaien.
By reverse engineering mother nature.

Samen met je moeder natuurlijk.’
Along with your mother, of course.”

Dat is een wet van Moeder Natuur.
It's a law of Mother Nature.

Moeder Natuur heeft een van haar fouten gecorrigeerd.'
Mother Nature corrected one of her mistakes, that’s all.’

Moeder natuur die haar woede op de aarde losliet zou een troost voor me moeten zijn.
Mother nature unleashing its fury on the earth should have been a comfort to me.