moeder oor Engels

moeder

/ˈmu.dər/, /ˈmudər/ naamwoord vroulike

een vrouwelijke ouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mother

naamwoord, noun; pronoun vroulike

one’s female parent

Tom kwam er na zijn moeders dood pas achter dat ze zijn erfenis opgegokt had.
Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.

mammy

naamwoord

We hebben nu moeder beer en binnenkort zullen we haar welpjes ook wel hebben.
For the time being we have the mammy Ursa and fast we will have the small bears also.

mam

naamwoord

Misschien heeft de arme jongen twee keer een moeder verloren.
Maybe this poor kid just lost his mam twice over.

maternal · parent · birth · mum · native

Soortgelyke frases

moeder-overste
abbess · mother superior

Noodzaak is de moeder van uitvinding
necessity is the mother of invention

moeder overste
Mother Superior

moeders moeder
maternal grandmother

Dwaze Moeders
Mothers of the Plaza de Mayo

oom / broer van moeder
maternal uncle

moeder-
maternal · motherly · native

moeders
mothers

voorbeelde

Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.
I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.

Er zijn dingen die ik me van mijn moeder herinner.
There are things I remember about my mother.

Ik heb je duidelijk gevraagd of je je moeder het gedwongen tot het ondertekenen van het document.
I asked you specifically if you coerced your mother into signing the document.

Hij woont afwisselend bij zijn moeder en bij mij.
He lives with his mum half the time and with me the rest.

En ze hebben gezien hoe jij dat beloont: je hebt de mannen onthoofd die je eigen moeder steunden tegen Gyle!
And they’ve seen how you reward it: you cut off the heads of the men who supported your own mother against Gyle!

Je zou je moeder nog doodschieten.
You can be counted on when they ask you to shoot your mother.

‘Nauwelijks twee jaar na de dood van je moeder.
“A mere two years after your mother’s death.

Dan gaan we bij moeders graf weg.
So we're going to leave Mom's grave.

Misschien bent u wel naar de zitkamer van uw moeder gegaan en hebt u haar dood aangetroffen.
Perhaps you went into your mother’s sitting room and found her there, dead.

Ik dacht dat ik mijn moeders leven had kunnen redden als ik genoeg over geneeskunde had geweten.
I thought that if I had known about medicine I could have saved my mother's life.

Proleva was bijna een tweede moeder voor me.’
Proleva was almost a second mother to me.’

‘Kijk, mijn moeder heette ook Kathleen, maar de meeste mensen noemden haar Kate.
“See, my mom was Kathleen too, and she went by Kate most of the time, but Dad called her Katy.

Lusa wist tenminste waar haar moeder was - veilig in de Berenkom, weldoorvoed en omringd door haar vrienden.
At least Lusa knew where her mother was—safe in the Bear Bowl, well fed and surrounded by friends.

overwegende dat de drie ontwikkelingsdoelstellingen voor het komend millennium die rechtstreeks verband houden met de reproductieve gezondheid (minder kindersterfte, betere gezondheidstoestand van de moeders, bestrijding en voorkoming van HIV/aids) degene zijn die de geringste kans maken om tegen de uiterste datum van 2015 verwezenlijkt te zijn,
whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,

Het leek me onmogelijk om voor twee kleine meisjes te zorgen zonder hun moeder, en popje, ik kon écht niet blijven.
Seemed impossible for me to take care of two little girls without their momma, and Sweetpea, I just couldn’t stay.

riep zijn moeder verwijtend, maar zijn vader had zich al van Wintrow afgewend zonder een antwoord te verwachten.
his mother rebuked her husband, but he had turned away from Wintrow without awaiting a reply.

Ze keek me aan alsof ik een buitenaards wezen in het lijf van haar moeder was.
She looked at me like I was an alien in her mother’s body.

Mijn moeder is een van Jehovah’s getuigen, maar ik dacht dat deze mensen net zo waren als de leden van elke andere religie.
“My mother is one of Jehovah’s witnesses, but I thought they were like any other religion.

‘Stanton zou Monica – Eva’s moeder – wel grondig hebben gecheckt voor hij met haar trouwde.’
“Stanton would’ve checked out Monica—Eva’s mother—thoroughly before he married her.”

Ze zaten uren aan de telefoon en dan hoopte Maddie dat haar moeder haar gewoon zou gebieden dat ze terug moest komen.
They talked on the phone and Maddie waited and hoped for her mother to just tell her to come back home, but Mrs.

‘Mijn toekomst ligt in Gods handen, moeder.
“My future is in God’s hands, Mother.

Ik vond het prettig als mijn moeder me zo vormde.
I liked it when my mother shaped me this way.

Ik kan maar beter je moeder helpen.
I'd better help your mom.

Mijn moeder knielt alleen voor mijn vader en voor God!'
My mother kneels only to my father and to her God!”

‘Jammer dat we geen sporen mogen achterlaten,’ zei de Moeder, toen ze weer op haar beide voeten stond.
“It’s a shame we can’t leave any trace of our passing,” the Mother commented, her feet back on the ground.