moedeloos oor Engels

moedeloos

/ˈmudəlos/ adjektief

somber doordat men de hoop heeft verloren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

despondent

adjektief

in low spirits from loss of hope or courage

Als we kijken naar deze trends, worden we dan moedeloos of zal het ons aanzetten tot actie?
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?

downcast

adjektief

feeling despondent

abject

adjektief

Cast down; rejected; low-lying

depressed · dispiritedly · cheerless · depressing · dispirited · sad · fearful · unhappy · chapfallen · chopfallen · crestfallen · dolorous · geknickt · mopish · doleful · coward · yellow · deflated

Soortgelyke frases

moedeloos maken
crush · demoralize · dispirit · humiliate · mortify

voorbeelde

Maar al veel te lang was hij moe, moe en moedeloos, en functioneerde hij op de automatische piloot.
But for some time now, he’d been bone-weary and operating on automatic pilot.

Het antwoord klonk vermoeid, moedeloos: 'Ze hebben ook hun structuurcompensator, kolonel!'
"A weary and discouraged answer came back: ""They also have their hyper-compensator, Colonel!"""

‘Ik weet niet hoe we hierdoorheen moeten komen, Maggie,’ fluisterde hij moedeloos, ‘maar we zúllen erdoorheen komen.
“I don’t know how we’ll get through this, Maggie,” he whispered brokenly, “but we will.

Ik was uitermate moedeloos, maar men komt niet over een dergelijk verlies heen, door de tijd in ledigheid door te brengen.
Despondency pressed hard, but marking time in idleness is no cure for such a loss.

Daar waren we, tezamen, moedeloos en hopeloos....... om die enkele magere houthakker.
There we were, gathered together, gloomy and despondent... around that single meager woodcutter.

Zij sprak levendiger nu dan eerst: iets spande zich óp in haar moedeloosheid.
She began to talk in a livelier strain than at first: something seemed to recover itself in her dejection.

Winston Churchill, de kleinzoon van de beroemde voormalige Britse premier, wijst erop dat de Egyptische soldaten die erin zijn geslaagd om hun weg terug te vinden naar Egypte nooit thuis arriveerden, maar in plaats daarvan werden bewaard in legerkampen, "om te voorkomen dat de verspreiding van moedeloosheid was onder de burgerbevolking".
Winston Churchill, the grandson of the famed former British Prime Minister, notes that Egyptian soldiers who succeeded in making their way back to Egypt, never made it home and instead were kept in cantonments, "to prevent the spread of despondency among the civil population."

Ik wist wel dat er iets broeide, dacht broeder Cadfael gelaten en moedeloos.
I knew there was something brewing, thought Brother Cadfael, resigned and disgusted.

Drie dagen van steeds groter wordende moedeloosheid.
Three days of deepening depression.

Terneergeslagen en moedeloos hervatten de mannen den volgenden ochtend hun tocht.
Depressed and dispirited, the men resumed their march the following morning.

‘Nee, nee, Legoix,’ de chirurgijn zuchtte moedeloos.
“No no, Legoix,” the surgeon said despondendy.

Wanneer ik moedeloos ben vind ik actie ondernemen de beste remedie en ik denk dat dat waarschijnlijk zo is voor de meeste mensen.
I find that when I get depressed, the best antidote by far is action and I think that that's true for most people.

3 Maar degenen die werkelijk rechtvaardigheid najagen, zijn betrekkelijk schaars in Juda, en daardoor zouden zij moedeloos en zwaarmoedig kunnen zijn.
3 However, those who truly pursue righteousness are comparatively few in Judah, and this may cause them to be fainthearted and despondent.

Hoofdstuk 7 Mijn moedeloosheid en zijn vastberaden blik weerhouden me ervan om me tegen hem te verzetten.
CHAPTER SEVEN Despondency and the look of determination in his eyes prevent me from fighting him.

Weken gingen voorbij en hij voelde een bekend soort moedeloosheid opkomen.
Weeks passed and he began to experience a familiar despondency.

Een bezadigd, verzorgd handschrift, maar toch ook met tekenen van onrust en moedeloosheid aan het eind van de woorden...
Calm, careful handwriting, but with signs of agitation and discouragement at the ends of words.

Je hoeft niet zo moedeloos over alles te doen.
You don’t need to be so abject about everything.

‘Ik voelde me verlaagd en moedeloos als Jessie schreeuwde dat ik een hoer en een slet was.’
“I felt very degraded and demoralized when Jessie would yell at me and tell me how much of a whore and a slut I was.”

Daar stonden we nu en we keken moedeloos neer op Norma.
There we were, just standing hopelessly, looking down at Norma.

Ze kijkt somber en moedeloos - erger dan toen ze voor het PM gepasseerd dacht te zijn.
She looks dejected and disheartened—worse than when she thought she’d been passed over for the PM.

Beproevingen en tegenslagen in het leven kunnen mensen erg moedeloos maken.
At times trials and tribulations of life cause persons to become very despondent.

Nooit leken ze meer verdwaald dan wanneer ze opstonden en de moedeloos makende vlakte zich voor hen uitrolde.
Never did they seem more lost than when they arose and the dispiriting flats rolled out before them.

Beschouw dan nog eens een andere ervaring die onverwacht iemand uit zijn moedeloosheid hielp.
Consider another experience that unexpectedly lifted someone out of despondency.

Hun moedeloosheid werd alleen maar groter toen Wingerd met nog meer slecht nieuws terugkwam van zijn missie.
The apprentices’ despondency increased when Woodbine returned from another trip to Prague with more bad news.

Maar mijn moedeloosheid was nog erger.
But my discouragement was worse.