moed oor Engels

moed

naamwoord manlike

dapperheid, lef, branie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

courage

naamwoord

ability to do frightening things

Zorg maar dat je de moed vindt om het hem vanavond te zeggen.
You'd better find the courage to tell him tonight.

bravery

naamwoord

being brave

Metatron zou nooit in de gevangenis zitten zonder jouw moed.
Metatron certainly could not have been brought to heel without your bravery.

nerve

naamwoord

courage

Je dacht dat ik de moed niet had, hè?
You didn't think I had the nerve, did you?

pluck · mettle · audacity · boldness · valour · valor · gallantry · prowess · spunk · heart · daring · spirit · fortitude · diligence · pecker · valiant · spunky · valiancy · guts · mood · overthrow · subversion · blowing up · dressing down

Soortgelyke frases

moed geven
embolden · nerve

houd moed
keep it up

de moed ontnemen
abase · appease · assuage · beat · breakdown · bring down · butcher · calm · chop · cover · cut off · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · go through · grub · hack · humiliate · kill · liquidate · mortify · overcome · overthrow · pass through · pull down · quiet · quiten · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · tackle · take down · tranquilize · use up · vanquish · weaken · win over

moed vatten
embolden

voorbeelde

Het getuigt van het meest elementaire gezond verstand deze landen in het kader van de samenwerking middelen te geven om met frisse moed opnieuw te beginnen en te voorkomen dat al de inspanningen die zij - althans toch enkele landen - gedaan hebben, tenietgaan door een te zware schuldenlast.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.

Een schitterende krokodillenleren tas, mama zou hem aanbeden hebben maar nooit de moed hebben gehad: prijs op aanvraag.
A beautiful crocodile bag, Mom would have loved one like that but would never have dared to carry it: price on asking.

Moed, uitgekiend gebruik van hulpbronnen en geluk kunnen zelfs de grootste tegenstander overwinnen.'
Bravery, the cunning use of resources, and luck can conquer even the most overwhelming odds.”

Hij putte moed uit de stakingen, want hij wist dat het Russische volk zijn heersers moest trotseren.
He was heartened by the strikes, for he knew the Russian people had to defy their rulers.

De blauwe plekken op haar gezicht en de striemen op haar armen waren overduidelijk tekenen van moed.
The bruises on her face and the welts on her arms were clear enough badges of courage.

‘Goedemorgen, Veronica,’ zei ik met alle moed die ik bijeen kon schrapen.
‘Morning, Veronica,’ I replied as bravely as I could.

namens de S&D-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil eer bewijzen aan de moed en het werk van Shahbaz Bhatti.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, I, too, wanted to pay tribute to the courage and the work of Shahbaz Bhatti.

Je moet de moed hebben om naar jezelf te kijken en het tekort dat je voelt onder ogen te zien.
You have to have the courage to look at yourself and know the loss that you feel.

Ik vind dat wij de moed moeten opbrengen om ook aandacht aan het particuliere brandstofverbruik te besteden, dus aan de verwarmingsystemen in onze woningen, omdat die verantwoordelijk zijn voor meer dan eenderde van alle CO2-emissies.
I also believe that we have to have the courage to tackle heating in private homes – along with all the other things in our homes that give off heat and account for over one third of all CO2 emissions.

Ze raapte haar moed bij elkaar, belde een rijschool en maakte een afspraak voor de eerste les.
She gathered the courage to telephone a driving school, book a first lesson.

'Ik kon niet slapen,' antwoordde de ander op zo’n vriendelijke toon, dat ze weer moed kreeg.
I could not sleep, replied the other, in so mild a tone that she took courage.

De moed om anderen over de waarheid in te lichten, zelfs personen die tegen onze boodschap gekant zijn, hebben we niet uit onszelf.
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.

Colin zou nooit de moed hebben gehad om zoiets te doen.
Colin would never have had the resolve to do such a thing.

Ik had een zeker respect voor je moed en je wilskracht.
—I had a certain respect for your courage and strength of will.

Noach had de moed anders te zijn
Noah Had the Courage to Be Different

Yorg, Wat een moed.
Yorg, such fire.

Ze hoopte alleen dat Vanessa de deur in die muur zou vinden, of de moed zou hebben eroverheen te klimmen.
She only hoped that one day Vanessa would find the door, or have the courage to climb over the wall.

2:19). Er zouden mannen en vrouwen met een waar geloof en met moed voor nodig zijn om het grote predikings- en onderwijzingswerk dat nog voor de boeg lag ten uitvoer te brengen.
(1 John 2:19) It would take men and women of true faith and courage to do the great preaching and teaching work that yet lay ahead.

Maar ondertussen probeerde Jake genoeg moed te verzamelen om naar Hawaï te vragen.
But all the time Jake was working up the courage to ask about Hawaii.

Desalniettemin is duidelijk geworden dat hierin de klemtoon wordt gelegd op de verdediging van de rechten van zowel de landen, de aangeklaagden als de burgers. Deze weg moet echter met veel meer moed worden bewandeld en moet veel meer omvatten.
Nevertheless, it is a move towards protecting the rights of countries, defendants and citizens, a path which I think must be pursued much more completely and much more boldly.

Katinka voelde dat hij wilde dat ze het nog niet opgaf, dus gaarde ze de moed bijeen voor nog één poging.
Katinka sensed that he did not really want her to give up, so she plucked up her courage for one final push.

Als ik er de moed voor had gehad, had ik het haar zelf verteld, maar niemand heeft me ooit van bravoure beschuldigd.
If I had courage I would have done it myself, but I’ve never been accused of having courage.

Wekenlang, totdat ik uiteindelijk de moed opgaf.
For weeks on end, until I gave up.

Geen moment om Xies gebrek aan visie of moed te dulden.
No time to suffer Xie’s lack of vision or courage.

Daarom moeten wij de moed hebben om een realistische oplossing te vinden.
We therefore need to have the courage to find a realistic solution.