moeder- oor Engels

moeder-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

native

adjektief

belonging to one by birth

Mijn ouders praten meestal in het Frans met elkaar, ook al spreekt mijn moeder van nature Engels.
My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.

maternal

adjektief

Obesitas en diabetes bij moeders leiden tot een verhoogd risico van ziekte en overlijden voor moeders en zuigelingen.
Obesity and maternal diabetes represent an increased risk of maternal and also neonatal morbidity and mortality.

motherly

adjective adverb

Begrijp ik dit goed? Moet ik getuigen over je kwaliteiten als moeder?
So I'm clear, you're asking me to go on record about your motherly qualities?

Soortgelyke frases

moeder-overste
abbess · mother superior

Noodzaak is de moeder van uitvinding
necessity is the mother of invention

moeder overste
Mother Superior

moeders moeder
maternal grandmother

Dwaze Moeders
Mothers of the Plaza de Mayo

oom / broer van moeder
maternal uncle

moeders
mothers

Moeder Teresa
Mother Teresa

voorbeelde

Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.
I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.

Er zijn dingen die ik me van mijn moeder herinner.
There are things I remember about my mother.

Ik heb je duidelijk gevraagd of je je moeder het gedwongen tot het ondertekenen van het document.
I asked you specifically if you coerced your mother into signing the document.

Hij woont afwisselend bij zijn moeder en bij mij.
He lives with his mum half the time and with me the rest.

Je zou je moeder nog doodschieten.
You can be counted on when they ask you to shoot your mother.

‘Nauwelijks twee jaar na de dood van je moeder.
“A mere two years after your mother’s death.

Dan gaan we bij moeders graf weg.
So we're going to leave Mom's grave.

Misschien bent u wel naar de zitkamer van uw moeder gegaan en hebt u haar dood aangetroffen.
Perhaps you went into your mother’s sitting room and found her there, dead.

Ik dacht dat ik mijn moeders leven had kunnen redden als ik genoeg over geneeskunde had geweten.
I thought that if I had known about medicine I could have saved my mother's life.

Proleva was bijna een tweede moeder voor me.’
Proleva was almost a second mother to me.’

‘Kijk, mijn moeder heette ook Kathleen, maar de meeste mensen noemden haar Kate.
“See, my mom was Kathleen too, and she went by Kate most of the time, but Dad called her Katy.

Lusa wist tenminste waar haar moeder was - veilig in de Berenkom, weldoorvoed en omringd door haar vrienden.
At least Lusa knew where her mother was—safe in the Bear Bowl, well fed and surrounded by friends.

riep zijn moeder verwijtend, maar zijn vader had zich al van Wintrow afgewend zonder een antwoord te verwachten.
his mother rebuked her husband, but he had turned away from Wintrow without awaiting a reply.

Ze keek me aan alsof ik een buitenaards wezen in het lijf van haar moeder was.
She looked at me like I was an alien in her mother’s body.

‘Stanton zou Monica – Eva’s moeder – wel grondig hebben gecheckt voor hij met haar trouwde.’
“Stanton would’ve checked out Monica—Eva’s mother—thoroughly before he married her.”

‘Mijn toekomst ligt in Gods handen, moeder.
“My future is in God’s hands, Mother.

Ik vond het prettig als mijn moeder me zo vormde.
I liked it when my mother shaped me this way.

Ik kan maar beter je moeder helpen.
I'd better help your mom.

Mijn moeder knielt alleen voor mijn vader en voor God!'
My mother kneels only to my father and to her God!”

‘Jammer dat we geen sporen mogen achterlaten,’ zei de Moeder, toen ze weer op haar beide voeten stond.
“It’s a shame we can’t leave any trace of our passing,” the Mother commented, her feet back on the ground.

‘Het is het sprookjesland dat jij hebt verzonnen,’ zei ze tegen haar moeder.
“It’s the fairyland you invented,” she said to her mother.

Op zijn moeders aandringen droeg hij coltruien om de witte littekens, veroorzaakt door het touw, te verbergen.
At his mother’s insistence, he wore turtleneck sweaters to hide the white scars left by the rope.

Andere moeders zeggen,'Niet spelen met hem.'
Other mothers say, " No play with him.

We moeten naar je moeder en Jake.
We need to get back to your mom and Jake.

‘Jongens houden niet van meisjes die te slim zijn,’ had haar moeder haar toe gefluisterd.
"""Boys don't like girls who are too smart,"" her mother had whispered to her."