Mr. Darcy oor Engels

Mr. Darcy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fitzwilliam Darcy

voorbeelde

Waarom moest Mr Darcy ingrijpen?
Did Mr Darcy give a reason for this interference?

Waar is Mr Darcy?
Where's Mr. Darcy?

Mr Darcy is verloofd met mijn dochter.
Mr Darcy is engaged to my daughter.

Mr Darcy mist de vrijpostige opmerkingen en de mooie ogen van Miss Eliza Bennet.
But I fear Mr Darcy is mourning the loss of Miss Eliza Bennet's pert opinions and fine eyes.

'Mr Darcy wil z'n zuster graag zien, net als wij.
" Mr Darcy is impatient to see his sister and we are scarcely less eager.

Ik kan je beloven dat ik nooit met Mr Darcy zal dansen.
I believe, mom, I may safely promise you, never to dance with Mr Darcy.

Mr Darcy doet al het echte werk.
Mr. Darcy does all the real work, anyway.

Heeft Mr Darcy de reden van z'n bemoeienis verteld?
Did Mr Darcy give his reasons for this interference?

Danst u ook, Mr Darcy?
Do you dance, Mr Darcy?

Toen mijn man ziek was, steunde Mr Darcy ons in alles.
When my husband was ill, Mr Darcy couldn't do enough.

Het is niet noodzakelijk dat Mr Darcy haar ondervraagt.
There was no need to put that girl through Mr. Darcy's interrogation!

Mag ik vragen waarom u zo afkeurend over Mr Darcy spreekt?
I must ask, what is the manner of your disapproval of Mr Darcy?

Met Mr Darcy laten we ons niet meer in, al is hij de rijkste man in Derbyshire.
'Mr Darcy', as he calls himself, is not worth our concern, though he may be the richest man in Derbyshire.

Mr Darcy misschien kunt u wat licht laten schijnen op deze vraag?
Perhaps Mr Darcy can throw some light upon the question?

Kent u Mr Darcy al lang?
Have you known Mr Darcy long?

Te trots, Mr Darcy?
Are you too proud, Mr Darcy?

Ik weet nog goed, Mr Darcy wat u zei na't diner op Netherfield: Zij knap?
I particularly recall you, Mr Darcy, one night after they had been dining at Netherfield, saying: " She a beauty?

Heb je Mr Darcy gezien?
Have you seen Mr Darcy?

Ik laat me niet verjagen door Mr Darcy.
But it is not for me to be driven away by Mr Darcy.

Toen hij stierf, wilde hij mij een woning geven..... maar Mr Darcy negeerde zijn wens.
When he died, he wanted me provided with a living..... and Mr Darcy chose to ignore his wishes.

Ik heb nergens gelezen dat Mr Darcy mevrouw Mrs Bennett belde om Lizzie te verklikken.
I don’t recall any chapter where Darcy rang Mrs Bennett and dropped Lizzie in it.

U schrijft ongewoon snel, Mr Darcy.
You write uncommonly fast, Mr Darcy.

Als je niet weet van de rol die Mr Darcy heeft gespeeld zal ik je meteen inlichten.
/ f you are in ignorance of the part that Mr Darcy played in bringing about the marriage, let me enlighten you at once.