Natronmeer oor Engels

Natronmeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lake Natron

Net als in het Natronmeer hebben mineralen het water hier verrijkt... waardoor een ideaal habitat is ontstaan voor nog grotere groepen flamingo's.
As with Lake Natron, volcanic minerals enrich Bogoria's waters, providing an ideal environment for even larger flocks of flamingos.

natronmeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soda lake

naamwoord

lake that is strongly alkaline

voorbeelde

Het Natronmeer is de plaats waar soda gewonnen wordt.
Lake Natron is the place from where they take soda.

De enorme aantallen flamingo’s die in de Rift Valley leven, gedijen bij een reeks natronmeren die beslist uniek zijn.
The vast number of flamingos that inhabit the Rift Valley thrive on a series of soda lakes that are indeed unique.

Het kan rond de natronmeren van de Rift Valley wel 65 graden Celsius worden.
Temperatures around the Rift soda lakes can climb to as high as 150 degrees Fahrenheit [65 degrees Celsius].

Het Natronmeer overlapte de grens tussen de Duitse en de Britse kolonie.
Lake Natron overlapped the boundary between the German and British territories.

Dan zal hij met een andere flamingo een paar gaan vormen en zich bij de grote roze zwermen flamingo’s voegen die de natronmeren van de Rift Valley op zo’n verrukkelijke manier opluisteren.
It will then pair off with a mate and join the great pink flocks of flamingos that are such a delightful complement to the Rift Valley’s soda lakes.

Misschien kan een van de vissers van het Natronmeer het je leren.’
Perhaps one of the fishermen of Lake Natron might teach you.”

Net als in het Natronmeer hebben mineralen het water hier verrijkt... waardoor een ideaal habitat is ontstaan voor nog grotere groepen flamingo's.
As with Lake Natron, volcanic minerals enrich Bogoria's waters, providing an ideal environment for even larger flocks of flamingos.

Vanuit Percy's Kamp vertrokken ze bijna onmiddellijk naar het Natronmeer.
From Percy's Camp they took off almost immediately for Lake Natron.

De kleur van het Natronmeer is kenmerkend voor meren waar sprake is van veel evaporatie.
The color of the lake is characteristic of those where very high evaporation rates occur.

Weinig dieren kunnen in en rond de bittere wateren van de natronmeren van de Rift Valley in leven blijven.
Few animals are able to survive in and around the bitter waters of the Rift Valley soda lakes.

Het is wonderlijk dat die migratie gelijktijdig plaatsvindt met die van de flamingo’s bij de andere natronmeren van de Rift Valley.
Strangely, this migration is simultaneous with that of flamingos on the other Rift Valley soda lakes.

Meren als het Keniaanse Magadimeer en het Natronmeer in Tanzania zijn zo verzadigd van zouten dat ze bijna vaste afzettingen van korstige witte soda vormen.
Lakes such as Lake Magadi of Kenya and Lake Natron in Tanzania are so saturated with salts that they form almost solid deposits of encrusted white soda.

Maar opmerkelijke uitzonderingen daarop zijn de sierlijke roze flamingo’s, die van het ene natronmeer naar het andere trekken en zich voeden met de microscopische algen die in de caustische wateren gedijen.
Notable exceptions, however, are the delicate pink flamingos that move from one soda lake to another, feeding on the microscopic algae that thrive in the caustic waters.

Ze vliegen honderden kilometers in een lange rechte lijn of in V-formatie totdat ze hun bestemming bereiken, een natronmeer dat ideaal is om er nesten te maken en hun jongen groot te brengen.
Moving in long lines or in V-formation, they fly hundreds of miles until they reach their destination —a soda lake that is ideal for nesting and raising their young.

Endallah ligt op pakweg 35 kilometer van de toegangspoort tot de Ngorongoro krater en op enkele uren rijden van Serengeti’s Naabi Hill Gate en het Natronmeer.
Endallah is situated at about 35 kilometers from Ngorongoro Conservation Area’s main gate and is only a few hours driving away from Serengeti’s Naabi Hill gate, Lake Natron, Tarangire, Mang’Ola and of course Lake Manyara.

Na ons bezoek aan het Serengeti National Park reden we over de enige weg die leidt naar de Ngorongo Krater, langs het Natronmeer.
From the Serengeti National Park we drove along Lake Natron on the only road leading to the Ngorongo Crater.