natronloog oor Engels

natronloog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caustic soda

naamwoord

Later slaagden chemici erin uit pekelwater natronloog te winnen.
Later, chemists succeeded in producing caustic soda from brine.

lye

naamwoord

Maar natronloog is het beste ding om de snelheid van de afbraak te verhogen.
But lye's the best thing to speed the decomposition.

caustic soda solution

sodium hydroxide solution

De zure oplossing wordt met natronloog alkalisch gemaakt .
The acid solution is alkalized with a sodium hydroxide solution.

Natronloog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lye

noun verb

class of caustic compounds

Maar natronloog is het beste ding om de snelheid van de afbraak te verhogen.
But lye's the best thing to speed the decomposition.

voorbeelde

[Het residu van lagetemperatuurkoolteeroliën na wassen met alkali, bijvoorbeeld met natronloog, om ruwe koolteerzuren te verwijderen.
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids.

— vervolgens met natronloog 0,01 mol/l tot de eerste omslag van groen-geel naar violet titreren.
— then titrate with sodium hydroxide 0,01 mol/l until the first signs of change from greenish-yellow to violet.

‘Niemand gelooft dat iemand zelfmoord zou plegen met natronloog!’
‘No one’s going to believe someone would commit suicide with caustic soda!’

Voor de toepassing van post 4702 wordt als "houtcellulose voor oplossingen ("dissolving grades") aangemerkt, houtcellulose waarvan, na één uur inwerking bij 20 °C van natronloog met een gehalte aan natriumhydroxide van 18 %, een niet oplosbare fractie overblijft van 92 of meer gewichtspercenten voor zover het natron- of sulfaatcellulose betreft, of van 88 of meer gewichtspercenten voor zover het sulfietcellulose betreft, met dien verstande dat het asgehalte aan sulfietcellulose niet meer mag bedragen dan 0,15 gewichtspercent.
For the purposes of heading No 4702, the expression 'chemical wood pulp, dissolving grades` means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.

Natriumhydroxide in waterige oplossing (natronloog)
Sodium hydroxide in aqueous solution (soda lye or liquid soda)

Natriumhydroxide (bijtende soda) in waterige oplossing (natronloog)
Sodium hydroxide in aqueous solution (soda lye or liquid soda)

[Het waterige extract uit naftaleenolie dat wordt verkregen door te wassen met alkali, zoals natronloog.
[The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[Het extract van koolteerolie dat wordt verkregen door te wassen met alkali, zoals natronloog.
[The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

Wat gebruik je, natronloog?
What are you using, lye?

Natronloog 0,1 N.
Sodium hydroxide solution 0·1 N.

behandeling met basen (natronloog, kaliloog, ammoniak, enz.) voor de vervaardiging van nafteenzuren;
treatment with bases (for example, sodium, potassium, ammonium hydroxides) in order to obtain naphthenic acids;

Pulp uit katoenlinters die gewoonlijk een hoog alfacellulosegehalte (98 tot 99 gewichtspercenten) en een zeer laag asgehalte (ongeveer 0,05 gewichtspercent) heeft, onderscheidt zich van de enkel tot vellen of platen geperste katoenlinters van onderverdeling 1404 20 00 doordat de vezels, door het gedurende enkele uren onder druk koken in natronloog, min of meer beschadigd zijn, terwijl de vezels van de katoenlinters van onderverdeling 1404 20 00, die een dergelijke behandeling niet hebben ondergaan, hun oorspronkelijke vorm en lengte hebben behouden.
Cotton linters pulp, which generally has a high alpha cellulose content (98 to 99 % by weight) and a very low ash content (approximately 0,05 % by weight), is distinguishable from cotton linters merely compressed in the form of sheets or slabs falling in subheading 1404 20 00 by the fact that its fibres, which have been cooked under pressure for several hours in a solution of caustic soda, are more or less digested, whereas the fibres of cotton linters of subheading 1404 20 00, not having undergone the same process, usually retain their original structure and length.

Bijtende sodaloog (natronloog of vloeibare natriumhydroxyde) wordt voornamelijk gebruikt bij de produktie van papier en aluminium en kan in theorie ook natriumcarbonaat vervangen als bron van alkali bij bepaalde andere toepassingen, in het bijzonder bij de vervaardiging van reinigingsmiddelen en in metallurgische processen.
Caustic soda (sodium hydroxide) is largely used for the production of paper and aluminium and may also in theory replace soda-ash for certain manufacturing applications as a source of alkali, particularly in the manufacture of detergents and in metallurgical processes.

Aanvankelijk werd het produkt overeenkomstig de aangifte ingeklaard, doch op 17 maart 1970 deelde het Hauptzollamt Geldern ( hierna : het Hauptzollamt ) dat produkt bij een rectificatiebeschikking als een bereid produkt ( natriumboraat in natronloog ) in onder tariefpost 38.19 T van het GDT, waarvoor een douanerecht van 14,4% gold, en vorderde het derhalve het verschil in douanerechten na .
The goods were initially given customs clearance as requested, but on 17 March 1970 the Hauptzollamt ( Principal Customs Office ) Geldern (" the Hauptzollamt ") issued a notice of reassessment classifying the product as a preparation ( sodium boronate in a solution of sodium hydroxide ) under CCT subheading 38.19 T, under which the rate of duty was 14.4%, and demanding payment of additional import duty .

In de tweede helft van de negentiende eeuw slaagden chemici erin het natronloog efficiënter te maken, waardoor het gemakkelijker werd grotere hoeveelheden olijven te ontbitteren. Dit was een stimulans voor de vestiging van „industriële” bereidingsbedrijven.
In the second half of the 19th century, chemists developed sodium hydroxide, making it possible to debitter olives in greater quantities, thus encouraging the establishment of ‘industrial’ preserving plants.

natriumhydroxide (bijtende soda), in waterige oplossing (natronloog)
Sodium hydroxide (caustic soda) in aqueous solution (soda lye or liquid soda)

[Het reactieproduct dat wordt verkregen door extractieolie uit koolteerbase met een alkalische oplossing, zoals natronloog, te neutraliseren om de vrije basen te verkrijgen.
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.

IN CASU HEEFT HET FINANZGERICHT, NA HET ADVIES VAN EEN DESKUNDIGE TE HEBBEN INGEWONNEN, VASTGESTELD DAT EEN CONCENTRATIE VAN 40% NATRONLOOG NODIG WAS OM DE WATERIGE OPLOSSING NATRIUMBORAAT VOOR HET VERVOER TE STABILISEREN .
In this case, the Finanzgericht decided, after considering an expert' s report, that a concentration of 40% of sodium hydroxide was necessary to stabilize an aqueous solution of sodium boronate for the purposes of transport .

Badpreparaten, cosmetische, deodorantia voor persoonlijk gebruik [parfumerieën], desinfecterende zepen, desodoriserende zepen, shampoos, huidcrème [cosmetisch], huidverzorgingspreparaten [cosmetisch], lotions voor cosmetisch gebruik, natronloog, oliën voor de lichaams- en schoonheidsverzorging, oliën voor cosmetische doeleinden, oliën voor reinigingsdoeleinden, oliën voor de parfumerie, parfumerieën, parfums, producten voor het scheren, scheerzeep, scheerwater, reinigingsmiddelen, zepen, zepen tegen transpiratie, medicinale zepen, shampoos, wasmiddelen, wasverzachters
Bath preparations, cosmetic, deodorants for personal use (perfumery articles), disinfectant soap, deodorant soap, shampoos, skin creams (cosmetic), skin-care preparations (cosmetics), lotions for cosmetic purposes, soda lye, cosmetic oils, oils for cosmetic purposes, oils for cleaning purposes, oils for perfumes and scents, perfumery, perfumes, shaving preparations, shaving soap, after-shave, cleaners, soaps, anti-perspirant soap, medicated soap, shampoo, laundry detergent, fabric softeners

Het gaat voornamelijk om de opvoering van de benzolcapaciteit van 75 kt/j tot 122 kt/j en de produktie van natronloog, alsook om het invoeren van nieuwe capaciteit via installaties voor de produktie van LLDPE (210 kt/j), PP (200 kt/j), VCM/EDC (300 kt/j), acrylzuur (90 kt/j), acrylester (93 kt/j), oxychloor en aniline (130 kt/j).
Basically it concerns the expansion of benzene capacity from 75 to 122 kt/a and production of caustics, as well as the introduction of new capacity through new installations for the production of LLDPE (210 kt/a), PP (200 kt/a), VCM/EDC (300 kt/a), acrylic acid (90 kt/a), acrylic ester (93 kt/a), oxychlorine and aniline (130 kt/a).

Natriumhydroxide (natronloog) is als vorige lading alleen aanvaardbaar wanneer de onmiddellijk daaraan voorafgaande lading op de lijst staat en daarvoor geen soortgelijke beperking geldt
Sodium hydroxide (caustic soda) is acceptable as a previous cargo only where the immediate previous cargo to it is on the list and is not similarly restricted