Ochotsk oor Engels

Ochotsk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Okhotsk

Miki en professor Masaki gaan naar de Zee van Ochotsk?
You want me to go to the Okhotsk Sea with Miss Saegusa?

Soortgelyke frases

Zee van Ochotsk
Sea of Okhotsk

voorbeelde

In de jaren 80 richtte de maritieme strategie van de Sovjet-Unie zich meer op bastiondefensie, en daarom werd begonnen met de fortificatie van de Zee van Ochotsk.
In the 1980s, Soviet naval strategy shifted to an emphasis on bastion defense, fortifying the Sea of Okhotsk for that purpose.

De Oregon bevond zich in de klauwen van de zwaarste storm sinds vijfentwintig jaar in de Zee van Ochotsk.
The Oregon found herself in the teeth of the worst storm to hit the Sea of Okhotsk in a quarter century.

De Evenken zijn verspreid over een reusachtig gebied in de Siberische taiga vanaf de Ob in het westen tot aan de Zee van Ochotsk in het oosten en van de Noordelijke IJszee in het noorden tot Mantsjoerije en Sachalin in het zuiden.
The Evenks are spread over a huge territory of the Siberian taiga from the River Ob in the west to the Okhotsk Sea in the east, and from the Arctic Ocean in the north to Manchuria and Sakhalin in the south.

Serafim kwam in juli 1732 geboeid in Oost-Siberië aan en werd in de beruchte Ochotsk-gevangenis opgesloten.
In July 1732, Seraphim arrived in eastern Siberia bound in irons and was thrown into the infamous Okhotsk prison.

“Hun Delta’s en Typhoons bevinden zich zoals gewoonlijk in de Barentszzee en de Zee van Ochotsk.
“Their Deltas and Typhoons are in the Barents Sea and the Sea of Okhotsk, as usual.

In 1840 begon hij te werken voor de Russisch-Amerikaanse Compagnie, waar hij al snel werd aangesteld tot bestuurder over de haven van Ochotsk.
In 1840 he became an employee of the Russian-American Company and soon became the manager of the Okhotsk port.

Dit is evenzeer Russisch gebied als Ochotsk of Petropavlovsk.’
This is Russian territory, just the way Okhotsk would be, or Petropavlovsk.'

Thans staat de regering van Rusland de jacht op beluga's in de Zee van Ochotsk en de uitvoer van vlees en spek naar Japan toe.
Now the Russian government is permitting the hunting of belugas in the Sea of Okhotsk and the export of meat and blubber to Japan.

Volgens de Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS) zijn in de afgelopen maanden tussen de 30 en 50 witte walvissen (beluga's) in de Russische Zee van Ochotsk gedood.
According to the Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS), between 30 and 50 white whales (belugas) have been killed in the past few months in the Sea of Okhotsk.

Ze hadden niet veel anders gezien dan een paar Russische schepen.3 Toch kon de Zee van Ochotsk gevaarlijk zijn.
She hadn’t seen much activity except for a few Russian vessels.2 Nevertheless, the Sea of Okhotsk could be dangerous.

Zee van Ochotsk
Sea of Okhotsk

“Hun Delta’s en Typhoons bevinden zich zoals gewoonlijk in de Barentszzee en de Zee van Ochotsk.
“Their Deltas and Typhoons are in the Barents Sea and the Sea of Okhotsk , as usual.

Rond 1640 werd Ochotsk - aan de Zee van Ochotsk, ten noorden van Mandsjoerije aan de Stille Oceaan - bereikt.
By 1640 Okhotsk, on the Sea of Okhotsk—north of Manchuria on the Pacific Ocean—was reached.

Van 1843 tot 1845 reisde hij, in opdracht van de Academie van Wetenschappen van Sint-Petersburg, naar het schiereiland Tajmyr en langs de Zee van Ochotsk, waarna hij de vallei van de benedenloop van de Amoer bereikte, in die tijd nog Chinees grondgebied.
From 1843 to 1845, on behalf of the St Petersburg Academy of Sciences, he travelled to the Taymyr Peninsula and then along the coast of the Sea of Okhotsk and entered the lower Amur River valley (which at this time was Chinese territory).

De zee werd vernoemd naar het plaatsje Ochotsk, de eerste Russische plaats in het Verre Oosten.
The sea is named after Okhotsk, the first Russian settlement in the Far East.

Miki en professor Masaki gaan naar de Zee van Ochotsk?
You want me to go to the Okhotsk Sea with Miss Saegusa?

In 1799 werden 3 fregatten en 3 kleinere schepen naar Ochotsk gezonden om een functionerend militair flottielje te vormen.
In 1799, 3 frigates and 3 smaller ships were sent to Okhotsk under the command of Rear-Admiral I. Fomin to form a functioning military flotilla.

Ik ben vorig jaar augustus uit Ochotsk vertrokken en had in november hier moeten aankomen.
I sailed from Okhotsk in August last year and should have reached here in November.

Na een jaar van onderhandelen met de Russische ambassadeur Aleksandr Gortsjakov kwam hij overeen dat Japan haar claims op Sachalin op zou geven in ruil voor compensatie voor de Japanse kolonisten die het eiland moesten verlaten, vrije toegang voor de Japanse vissersvloot tot de Zee van Ochotsk, 10 jaar lang vrije toegang voor Japanse schepen tot Russische havens in dit gebied en de soevereiniteit over alle eilanden van de Koerilen. (ja) Tekst van het verdrag
After a year of negotiations, Japan agreed to renounce its claims to Sakhalin, with compensation for Japanese residents, access by the fishing fleet to the Sea of Okhotsk, ten-years free use of Russian ports in the area and ownership of all of the Kuril Islands.

Een volgend conflict brak uit in 1729, toen de Tsjoektsjen een expeditie uit Ochotsk versloegen en de commandant doodden.
War was renewed in 1729, when the Chukchi defeated an expedition from Okhotsk and killed its commander.

De Russische bergruggen lopen met name langs de continentale grens (de Oeral), langs de zuidwestelijke grens (de Kaukasus), langs de grens met Mongolië (Oostelijke en Westelijke Sajan en de oostelijke uitlopers van de Altaj), en in Oost-Siberië (een complex netwerk van bergruggen in Noordoost-Siberië en de centrale bergketen op Kamtsjatka en kleinere bergketens langs de Zee van Ochotsk en de Japanse Zee).
Russia's mountain ranges are located principally along its continental dip (the Ural Mountains), along the southwestern border (the Caucasus), along the border with Mongolia (the eastern and western Sayan Mountains and the western extremity of the Altay Mountains), and in eastern Siberia (a complex system of ranges in the northeastern corner of the country and forming the spine of the Kamchatka Peninsula, and lesser mountains extending along the Sea of Okhotsk and the Sea of Japan).

Twee kustschepen, de mijnenlegger Ochotsk, 17 transportboten en 16 landingsvaartuigen landden met bijna 9000 matrozen, soldaten en officieren op de noordwestkust van Shumushu en het noorden van Paramushiro.
On August 18, two coast guard ships, the mine layer Okhotsk, four minesweepers, 17 transports and 16 special landing vessels with nearly 9,000 sailors, soldiers, and officers on board, approached Shumushu and Paramushiro to start the landing operation.

MEER dan driehonderd jaar geleden stuitten Russische ontdekkingsreizigers die oostwaarts door Azië trokken, op een bergachtig schiereiland dat in zuidelijke richting uitstak in de Grote Oceaan en dat de Zee van Ochotsk en de Beringzee van elkaar scheidde.
MORE than three hundred years ago, Russian explorers pushing east through Asia came upon a mountainous peninsula that jutted south into the Pacific Ocean, separating the Sea of Okhotsk from the Bering Sea.

De 36 diepzee-fabrieksschepen van de Poolse vissersvloot (cijfers 1997) komen slechts zelden in Poolse havens aangezien ze opereren in de Zee van Ochotsk, de Beringzee, in de buurt van de Falkland-eilanden, in het gebied van de Zuidpool en Nieuw-Zeeland en daar gebruik maken van plaatselijke havenfaciliteiten.
The 36 strong Polish deep-sea factory fishing vessels (1997 figures) seldom dock in Polish harbours as they fish the Okhotsk and Bering Seas, the Falklands, the Antarctic and New Zealand basing themselves in local ports.