ochtendgrijs oor Engels

ochtendgrijs

voorbeelde

In het ochtendgrijs stak de stenen voorgevel van het palazzo licht af tegen de donkerder wordende wolken.
In the morning gloom, the palazzo’s stone façade appeared pale gray against the darkening clouds.

Ze werd wakker in het ochtendgrijs.
She woke in the early gray of the morning.

Tegen het ochtendgrijs in het oosten kijk ik naar de mannen en boten.
Against the dawn gray to the east, I watch the men and boats.

En ik zie voor me hoe hij in het ochtendgrijs het balkon op sluipt voor iemand hen betrapt.
And I see him stealing out onto the balcony at dawn the next day, before anyone catches the lovebirds.

Buiten het raam kleurde Londen het gebruikelijke ochtendgrijs van de winter.
Out the window, morning was dawning the usual gray of London wintertime.

Jack Breton stond voor het raam van de logeerkamer en staarde naar de wereld in ochtendgrijs.
Jack Breton stood at the window of the guest bedroom, gazing out at a world dressed in its morning grays.

Het ochtendgrijs in de tuin loste aarzelend op en veranderde in vaag blauw.
The gray of the sky over the garden dissolved only hesitantly and became a dull blue.

Geen ochtendgrijs en geen depressies.
No morning gray and no depressions at all.

Ze zijn vooral handig in het tussenseizoen. 's Morgens is het vest lekker warm en in de loop van de dag, zodra de zon door het ochtendgrijs breekt, kan het open gedragen of zelfs uitgetrokken worden.
They are ideal for the time between the seasons: Early in the morning, a cardigan will keep you warm and cosy and later in the day you can easily open it or take it off altogether, once the morning dew has given way to sunshine.