ochtend oor Engels

ochtend

naamwoord manlike

eerste deel van de dag, tussen ca. 6.00 en 12.00

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

morning

naamwoord

part of the day between dawn and midday

We hebben sinds de ochtend zitten wachten, maar uiteindelijk is hij niet gekomen.
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.

morn

naamwoord

We hebben sinds de ochtend zitten wachten, maar uiteindelijk is hij niet gekomen.
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.

morrow

naamwoord

De periode van het begin van een dag tot 12.00 uur.

The period of time from the start of the day (midnight) until midday (12:00).

Vertrekken is zo triest, dat ik goedenacht zal zeggen tot de ochtend komt.
Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.

in the morning

bywoord

Wat doe je zo vroeg op deze ochtend?
What are you doing so early in the morning?

Soortgelyke frases

's ochtends
a.m. · early in the morning · in the morning

laat in de ochtend
late in the morning · lateinthemorning

ochtenden
mornings

’s ochtends
in the morning

Soera De Glorieuze Ochtend
Ad-Dhuha

ochtends
in the morning

voorbeelde

Het was bijna halfzeven ’s ochtends plaatselijke tijd in Stockholm.
It would soon be six thirty in the morning, local time, in Stockholm.

‘Hij weet dat ik bijna elke avond werk, dus dan belt hij om vier, vijf uur ’s ochtends wanneer ik net probeer te slapen.
“He knows I’m at work most nights so he calls at four or five in the morning when I’m trying to sleep.

Ze is de hele ochtend bezig drukproeven te corrigeren, wat ze te snel doet.
She corrects proofs all morning, working too fast.

Maar de volgende ochtend belde hij terug en zei: „Ik heb uw terrein gevonden.”
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”

Naarmate de ochtend vorderde en er niets gebeurde, ontspande de 14de Infanteriebrigade zich.
As the morning progressed uneventfully, the 14th Infantry Brigade relaxed.

Toen admiraal Henke die ochtend aan Fanfani meedeelde dat de dochter van Stalin in Rome was geland, ontplofte Fanfani.
When Admiral Henke informed Fanfani that morning that Stalin’s daughter had landed in Italy, Fanfani exploded.

Tot hij op een ochtend Dario ontmoette, zijn plaatsvervanger.
Then one morning he encountered Dario, his second-in-command.

‘Dat heb ik zelf gezien toen hij zich stond te wassen, de ochtend voor hij vertrok.
‘I saw it when he was washing, the morning he left.

Ik herinnerde me ook dat ik die ochtend tegen Michel had gezegd dat we later op de dag samen zijn kamer zouden opruimen.
I also recalled having said to Michel that morning that later in the day we would clean up his room together.

En ’s ochtends zal ze tegen hem praten terwijl ze zich aankleedt in haar kleedkamer die ruikt naar zoete kamille.
And in the morning she’ll chat with him as she dresses in her armoire that smells of sweet chamomile.

‘Halverwege de ochtend, denk ik?’
‘Mid-morning, I think it was?’

Wij staan ’s ochtends vroeg op en beginnen onze dag met geestelijke gedachten door een bijbeltekst te beschouwen.
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.

Ze herinnerde zich een vroege ochtend in een hotelkamer in Kansas City, nog geen jaar geleden.
She remembered an early morning less than a year ago in a Kansas City hotel room.

Olivia had het die ochtend allemaal met de kapitein besproken.
Olivia had worked it all out with the captain that morning.

Leroy senior kan om vier uur ’s ochtends meerijden met Tallulah’s man.
Leroy Senior will get a ride from the plant at four in the morning with Tallulah’s husband.

Hoofdstuk 44 De Experimentator voelde zich goed, deze ochtend.
CHAPTER 44 The Experimenter felt good this morning.

De hoek van het invallende zonlicht vertelde hem dat het halverwege de ochtend moest zijn.
The angle of the sunlight slanting into the rooms told him it was mid-morning.

De afspraak voor dit oppervlakkige iets was om 11.00 uur ’s ochtends.
The appointment for this shallow thing was at 11:00 a.m.

‘Locci komt uit de Abruzzen,’ vertelt Pierangelo me de volgende ochtend als hij me koffie brengt op het dakterras.
‘Locci’s from the Abruzzi,’ Pierangelo tells me the next morning when he brings coffee up to the roof terrace.

De volgende ochtend wordt hij naar de ECT-ruimte gebracht.
In the morning, he is taken to the ECT room.

Zelfs toen ik de volgende ochtend vroeg door een paar agenten werd gewekt, maakte ik me nog geen zorgen.
Even when a couple of policemen came the next morning, early, and woke me up, I wasn’t that worried.

Ze ontkende alles, maar de volgende ochtend was ze er met al haar spullen vandoor.
She denied everything, but the next morning she disappeared with all her stuff.

‘Jij bent elke ochtend weer beeldschoon en sexy,’ zei hij zacht en hij knabbelde aan mijn schouder.
“You’re gorgeous and sexy every morning,” he murmured, nibbling on my shoulder.

Op de ochtend van de derde dag rijdt de trein het station van Royan binnen.
On the morning of the third day, the train pulled into the station at Royan.

Eerder die ochtend had Victoria Santos haar thuis gebeld.
Earlier that morning Victoria Santos had called her at home.