ochtendjapon oor Engels

ochtendjapon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dressing-gown

naamwoord

dressing‐gown

voorbeelde

Ze droeg een zijden ochtendjapon, maar zijn hitte en kracht brandden door de stof heen.
She was wearing a silk robe, but the heat and power of him burned through the fabric.

Gyles had erop gestaan dat ze haar ochtendjapon met de diepe halsuitsnijding had aangehouden, en ze begreep nu waarom.
Gyles had insisted she remain in her morning gown with its scooped neckline; she now understood why.

‘Het gaat alweer beter,’ zei mama, terwijl ze me in de ochtendjapon hielp die het dienstmeisje had klaargelegd.
“I’m better already,” Mama said, as she helped me put on the morning dress the maid had laid out.

Gloria Uckrose kwam binnen, gekleed in een ochtendjapon van groene zijde, en in, zo te zien, verder niets.
Gloria Uckrose came in, wearing a green silk dressing gown and apparently nothing else.

“Zal ik uw ochtendjapon klaarleggen, milady?”
“Shall I lay out your morning dress, my lady?”

Onder de gladde blauwe stof van haar schort, gedragen over een beige ochtendjapon, klopte haar hart kalm en regelmatig.
Beneath the smooth surface of her blue pinafore, worn over a beige morning gown, her heart beat at its accustomed pace.

Een blank meisje met lang bruin haar en blauwe ogen kwam de kamer in in een witte ochtendjapon.
A white girl with long brown hair and blue eyes came into the room wearing a white dressing gown.

Toen maakte ze de omslag van haar belachelijke ochtendjapon dicht en liep naar de keuken.
Then she tightened the wrap of her ridiculous robe and headed toward the kitchen.

Penelope keek neer op haar ochtendjapon die, al zei ze het zelf, een nogal flatterende blauwe kleur had.
Penelope looked down at her morning dress, which was, if she did say so herself, a rather flattering shade of blue.

'Versier deze met zwarte biesjes, dan heb je een prachtige ochtendjapon.
“Trim this with black piping and you’ll have a lovely tea gown.

Zij stond op van haar bed en wierp haar ochtendjapon om en liep op blote voeten door het huis vol Hamiltons.
She got up from her bed and threw her robe around her and walked barefooted through the house crowded with Hamiltons.

Het is een prima ontbijt, de broodjes waren zo vers dat de dame van de bediening in ochtendjapon ze kwam brengen.
It's a fine breakfast, the rolls were so fresh that the lady of the ministry in morning gown she brought.