ochtendjas oor Engels

ochtendjas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

négligé

naamwoord

undress

werkwoord

bathrobe

naamwoord

Moet ze haar moeder weer in haar ochtendjas zien zitten?
You want her to see her mother in her bathrobe again, huh?

robe

naamwoord

Maar ik moet een ochtendjas voor m'n pa kopen.
But I'm gonna need to buy my dad a robe.

dressing gown

naamwoord

Waarom zit er een appel in mijn ochtendjas?
Why's there an apple in my dressing gown?

voorbeelde

Hij poetste het schoon op de mouw van zijn ochtendjas en hield het voor haar half geopende mond.
He polished it carefully on the sleeve of his robe and held it to her half-opened mouth.

‘Ibi,’ zegt hij, starend naar de moeder van zijn kinderen in haar ochtendjas.
'Ibi,' he says, gazing to the mother of his children in her dressing gown.

‘Het moet daar steriel blijven en u hebt geen ochtendjas mee.
“It has to stay sterile and you have no gown.

Je hebt me tenslotte deze prachtige ochtendjas gegeven, dus het is niet meer dan eerlijk dat ik jou ook iets geef.’
After all, you gave me this lovely present, so it’s only fair I should give you something in return.’

Een oude dame, nog in haar ochtendjas, doet open en ziet me voor een toerist aan.
An old lady, still in her dressing gown, answers the door and mistakes me for a tourist.

Ze klaagde dus niet toen ze de envelop slaapdronken en in ochtendjas van de motorbode in ontvangst nam.
She therefore did not complain when she staggered downstairs and received the envelope from the motorcycle officer.

Zullen we hem anoniem een ochtendjas sturen?
Shall we send him an anonymous dressing gown?

Doris liet ons binnen, in dezelfde ochtendjas die ze de laatste keer dat we haar hadden gezien had gedragen.
Doris let us in, wearing the same housecoat she’d had on the last time we saw her.

Hoewel ze kromgebogen liep en een oude ochtendjas droeg, straalde ze een zekere beledigde waardigheid uit.
Though her posture was crouched and she was wearing an old housecoat, she still gave off an air of offended dignity.

Terwijl twee mannen met open mond naar de roze ochtendjas bleven kijken, leverde de derde het schot voor open doel.
While two of the men stared openmouthed at the pink robe, the third didn’t miss the appropriate beat.

Ze heeft haar bebloede ochtendjas ingeruild voor de jurk waarin hij haar voor het eerst heeft gezien.
She has replaced her bloody housecoat with the dress he first saw her in.

Hij trok zijn ochtendjas en pantoffels aan en liep naar het raam om te zien wat voor weer het was.
He put on his bathrobe and slippers and walked over to the window to check the weather.

Ze heeft een lange ochtendjas van roze badstof aan die ik geloof ik nooit eerder heb gezien.
She wears a long pink terry-cloth bathrobe that I don’t recall ever seeing before now.

Hij droeg geborduurde pantoffels en een Japanse zijden ochtendjas met een witlinnen servet in de voorkant gestopt.
He was wearing embroidered slippers and a Japanese silk robe with a white linen napkin tucked into its front.

De ochtendjas viel open toen ze haar handen liet zakken en die naar hem uitstrekte.
The dressing-gown fell open when she dropped her hands and stretched them out to him.

Nou, als je je nu niet gaat klaarmaken, ontvang je straks je gasten nog in je ochtendjas.’
Now, if you don’t go and get ready, you’ll be welcoming your guests in your dressing gown.’

Ruth, nog steeds in haar ochtendjas en met ongeborstelde haren wierp Shona een wanhopige blik toe.
Ruth, still in her dressing gown, her hair unbrushed, threw Shona a look of desperation.

Later zat ze in de keuken, nog steeds in ochtendjas.
Later, she was sitting in the kitchen, still in her bathrobe.

Ze nam een kleinere kamer in hetzelfde hotel en na een paar uur slapen dronk ze thee op het terras in haar ochtendjas.
SHE FOUND a smaller room at the same hotel, and after a nap had tea on the patio in her bathrobe.

Ze kleedde zich met zorg, met eyeliner en al; ze was niet het soort vrouw voor een ochtendjas.
She dressed with care, eyeliner and all; she was not a bathrobe kind of woman.

Westroms echtgenote, een kleine vrouw met roze plastic krulspelden in het haar, kwam in een ochtendjas de kamer binnen.
Westrom's wife, a small woman with pink plastic curlers in her hair, stepped into the room, wearing a robe.

Jake en Carla stonden in hun ochtendjas op de veranda toe te kijken hoe de agent het brandende kruis besproeide.
Jake and Carla stood on the porch in their bathrobes and watched the deputy spray the burning cross.

Kit staat op, pakt haar ochtendjas van de stoel en schuift haar voeten in haar sandalen.
Kit stands up, seizes her dressing gown from the chair and thrusts her feet into her sandals.

Moet ze haar moeder weer in haar ochtendjas zien zitten?
You want her to see her mother in her bathrobe again, huh?

Ze droeg een gele ochtendjas met een patroon van groene en blauwe bloemen.
She wore a yellow housecoat with a green and blue flower pattern.