Ochrana oor Engels

Ochrana

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Okhrana

eienaam

voorbeelde

Kolonel Jeremin was vanaf februari 1908 het hoofd van de Ochrana in Tiflis.
Colonel Eremin was indeed the head of the Tiflis Okhrana from February 1908.

‘Er gaat een verhaal dat zijn vader bij de Ochrana geweest is en later opdook in de Tcheka.
“There’s a story that his father was in the Okhrana and later reappeared in the Cheka.

De Ochrana zette zelfs eigen revolutionaire groepen en vakbonden op.
The Okhrana even set up their own revolutionary groups and trade unions.

Perloestratia, oprichting Ochrana, codenamen, gevaar vliegende zelfmoordterroristen: Charles A.
Perlustration, creation of Okhrana, code names, danger of flying suicide bombers: Charles A.

Het waren niet alleen Britse speurders; Spiridovitsj had zijn eigen Ochrana-mannen meegenomen.
The detectives were not just British either; Spiridovich had brought his own Okhrana men.

Een bijnaam en een van de codenamen van de Ochrana voor hem was Tsjopoer (‘de pokdalige’).
One of his nicknames—and an Okhrana code name for him—would be “Chopura” (the Pockmarked).

‘Maar hoe kan zo iemand worden overgehaald om te gaan werken voor de Ochrana?
‘But how could a person like that be persuaded to work for the Okhrana?

De Ochrana was vastbesloten elke hereniging van de SD te boycotten: Stalin de verzoener was de volgende op de lijst.
The Okhrana were determined to stop any SD reunion: Stalin the Conciliator was next.

Hij zegt dat Stolypin de Ochrana heeft bevolen alle gevangenissen propvol te stouwen.’
He says that Stolypin has ordered the Okhrana to fill the prisons to overflowing.”

Zelfs de leden van de Ochrana zijn ook maar mensen en maken menselijke fouten.
Even the Okhrana are human and will make human mistakes.

Toen Stalin een keer met een kameraad door de straten van Bakoe wandelde, kwam er een Ochrana-officier naar hem toe.
Once Stalin was walking in Baku’s streets with a comrade when an Okhrana officer approached him.

De overgelopen voormalige Ochrana-agent deed Yakov altijd aan een slang denken.
The turncoat former Ochrana agent always reminded Yakov of a snake.

Er werd op de Ochrana gevuurd met de wapens die zijzelf aan Grodek hadden geleverd.
The Okhrana found themselves under fire from weapons they themselves had supplied to Grodek.

Toen Stalin de parlementaire bescherming van Poletajevs appartement verliet, pakte de Ochrana hem op.
When Stalin strolled out of the parliamentary sanctuary of Poletaev’s apartment, the Okhrana arrested him.

Onze Organen zijn nooit zo goed in schaduwen geweest als de Ochrana indertijd.’
Our Organs have never been as good at surveillance as the Okhrana was.”

‘En na de revolutie, Sagan, wat is er toen met uw Ochrana-agenten gebeurd?’
‘After the Revolution, Sagan, what happened to your Okhrana agents?’

Maar niemand van de Ochrana wist dat Grodek de losse flodders vervangen had door scherpe munitie.
‘What nobody in the Okhrana knew was that Grodek had switched the blanks for real bullets.

De gendarmes en de Ochrana in Tiflis meenden dat ‘Tsjopoer, de pokdalige’, allang was vrijgelaten.
The Gendarmes and the Okhrana in Tiflis both thought that “Chopura, the Pockmarked One,” had long since been released.

Je hebt de Ochrana verteld dat ik de granaten in de garage van Ivanov had verborgen.’
You informed the Okhrana that I had hidden the grenades in the Ivanovs’ garage.”

In Sint-Petersburg kostte het de Ochrana zes dagen om te beseffen dat Soso nooit was aangekomen.
In Petersburg, it took the Okhrana six days to realize that Soso had never arrived.

Generaal Zubatov, het hoofd van de Moskouse Ochrana, was degene die met het idee kwam.
It was General Zubatov, head of the Moscow Okhrana, who came up with the idea.

Deze afdeling was zwaar geïnfiltreerd door de tsaristische geheime politie, de Ochrana.
The committee was heavily infiltrated by the Tsarist secret police, the Okhrana.

De Ochrana kende drie straffen.
They wielded three punishments.

Hij was niet alleen een gendarme, maar hij was ook een hoge officier in de Ochrana, de geheime politie van de tsaar.
Not only was he a gendarme, he was also a senior officer in the Okhrana, the Tsar’s secret police.

Stalin kwam tot de slotsom dat er vijf dubbelagenten van de Ochrana in de partij zaten.
Stalin decided that there were five Okhrana double-agents in the Party.