Opnameleider oor Engels

Opnameleider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

television floor manager

opnameleider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floor manager

naamwoord

television floor manager

naamwoord

voorbeelde

‘Tien seconden,’ riep de opnameleider.
“Ten seconds,” the floor director called.

riepen de twee assistent-opnameleiders, jongere kerels met lang haar, die als grensrechter optraden.
yelled the two assistant directors, more young chaps with long hair who acted as linesmen.

Er zat vast ergens een opnameleider in een regiekamer die zei: ‘Maak een close-up van die vent.’
"Somewhere a TV director in a control room was saying, ""Get in close on that guy!"""

Hij had filmstudio’s in Lagos bezocht met zijn assistent en de opnameleider.
He had visited studios in Lagos with his assistant and the director of photography.

Ken je een andere opnameleider?
Do you know of any other camera that would work for me?

Toen de opnameleider hem kwam halen, vroeg hij aan Cristoneli of hij in de kleedkamer wilde wachten.
When the floor manager came to get him, Paul asked Cristoneli to hang back in his dressing room.

Bij deze laatste productie werd hij uiteindelijk opnameleider.
Once this was done, he was offered a last cigarette.

In 1951 begon Mercury onder leiding van opnametechnicus C. Robert (Bob) Fine en opnameleider David Hall met een techniek om symfonieorkesten op te nemen met een enkele microfoon.
In 1951, under the direction of recording engineer C. Robert (Bob) Fine and recording director David Hall, Mercury Records initiated a recording technique using a single microphone to record symphony orchestras.

Moran las zijn aantekeningen door terwijl de opnameleider aftelde, en toen zette McFadden het programmaonderdeel in.
Moran studied his notes as the stage manager counted them down, and McFadden launched into the segment.

Travis zegt dat je een opnameleider nodig hebt.
Travis told me that you need the director of photography.

Heel veel regieassistenten en zelfs opnameleiders zijn begonnen als floor runner.
Lots of ADs, even line producers, start as floor runners.

Ook werkte hij een tijd als opnameleider bij de laatst genoemde serie.
He also worked as a producer on the last four aforementioned series.

Wie was de opnameleider?
Who was in charge of taping?

Er zat vast ergens een opnameleider in een regiekamer die zei: ‘Maak een close-up van die vent.’
Somewhere a TV director in a control room was saying, “Get in close on that guy!”

Dit is het paneel van de opnameleider.
This is a technical director's console.

De opnameleider opende een deur die toegang gaf tot de felverlichte lobby.
The producer opened a door that gave way into the brightly lit lobby.

Toen het publiek eenmaal uitzinnig was opgezweept door de opnameleider, startte de show.
Once the audience had been revved up into a frenzy by the warm-up man and floor manager, the show got underway.

Oswald Morris, onze opnameleider, ziet zijn nachtelijke straten graag nat.
Oswald Morris, our director of photography, likes his night streets wet.

Toch is dat voor Louis-Philippe nog niet genoeg: naast les te geven op verschillende scholen, is hij ook voorzitter van IMAGO, de Europese Federatie voor DOP’s die 53 landen verenigt en wereldwijd zo’n 5.000 opnameleiders als leden telt.
But Louis-Philippe doesn’t stop there. Besides from teaching at various schools, he’s the chairman of IMAGO, a European federation for directors of photography that regroups 53 countries with almost 5.000 members worldwide.

Tijdens je opleiding voer je naast opdrachten als songwriter/arrangeur ook opdrachten uit als opnameleider en producer, en dit zowel binnen de instelling als daarbuiten in stage-projecten in het werkveld.
Your assignments include arranging and songwriting as well as tasks as sound engineer and producer, both at the school and outside, in internships in the professional field.

Opnameleider was in alle gevallen Daan van Aalst.
Recording and balance engineer was in all cases Daan van Aalst.

De opnameleider van een TV-ploeg die daar werkzaam was toonde belangstelling en ook hij werd voorgelicht.
The recording leader of a TV-crew that was working there showed interest and he too was informed.

Het beviel goed en ik ben daarna aan meerdere filmprojecten gaan werken. Een aantal zijn genomineerd en andere hebben prijzen gewonnen. Op dit moment word ik vooral gevraagd als producent en/of opnameleider.”
After that, I started working on several film projects, a number of which were nominated and others have won prizes, and at the moment I am mainly asked as a Producer and/or line Director.”

Wij hebben een grof overzicht van de totale kosten en hopen het binnen een bedrag van €7.500,- te kunnen houden. De huur van de Toonzaal en opnameleider Sebastian Schottke zijn met ruim €5000,- de grootste uitgaven, gevolgd door de kosten voor het persen van de CD, design en auteursrechten.
We have a rough overview of the total cost and hope to keep it within a maximum of € 7500, - The rent of the Toonzaal and recording master Sebastian Schottke will be the largest expense with around € 5000, followed by the costs for pressing the CD, design and copyrights.

Hij opent zijn mond, en zegt een woord alsof hij de opnameleider is op de set van een Hollywoodfilm.
He opens his mouth, and says a word as if he is the recording producer on the set of a Hollywood film.