Opschonen oor Engels

Opschonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Clean Up

An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability.

Pullman, van de afdeling Opschonen.
Detective Superintendent Pullman from the clean up squad.

opschonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweep

werkwoord

To undertake e-mail cleanup actions in Hotmail via the Sweep menu.

Ik was wat aan het opschonen en ik vond iets raars in onze archieven.
I was doing some routine maintenance sweeps, and I found something weird in our archives.

groom

verb noun

To permanently remove data from the data warehouse.

to clean

werkwoord

Onze techneuten hebben eindelijk de beelden kunnen opschonen.
Our techies finally managed to clean up the file.

to clear out

werkwoord

Ik moest de vallei opschonen van je.
You wanted me to clear out the valley.

Soortgelyke frases

opgeschoond
sanitised

voorbeelde

Het Poolse voorzitterschap heeft de opschoning van de gegevens tot een prioriteit voor de tweede helft van 2011 verklaard.
The Polish Presidency made data cleansing a priority for the second half of 2011.

Die maatregelen kunnen het verwijderen van de moederplanten en het teeltmateriaal uit de nabijheid van ander teeltmateriaal van dezelfde categorie betreffen, of het opschonen en, in voorkomend geval, het vernietigen van het desbetreffende materiaal.
Those measures may concern the removal of the mother plants and propagating material from the vicinity of other propagating material of the same category, or rogueing and, where appropriate, destruction of the material concerned.

‘Maar het lijkt me een even grote blunder als jullie niet spoedig je gegevensbank opschonen.’
“Similarly, I think you’ll be making a mistake if you don’t sterilize your data system as soon as you can.”

En ik voelde me als zovelen met mij, geroepen om een bijdrage te leveren aan het opschonen van Europa.
And like so many others, I felt called upon to make a contribution to cleansing Europe.

‘Een van Philips taken de afgelopen maanden was het opschonen van de dossiers die de firma in dozen stopt voor opslag.
“One of Philip’s tasks in recent months was to purge the files the firm is boxing for storage.

Onze techneuten hebben eindelijk de beelden kunnen opschonen.
Our techies finally managed to clean up the file.

Maatregelen nemen om de normale kredietverlening aan de reële economie te herstellen en obstakels wegnemen voor het marktconform opschonen van de kredietportefeuille; de risico's i.v.m. voorwaardelijke verplichtingen die verband houden met het toegenomen overheidsbelang in de bankensector aanzienlijk terugbrengen.
Take measures to restore normal lending to the real economy and remove obstacles to market-based portfolio cleaning; considerably reduce the contingent liability risks linked to increased state ownership in the banking sector.

De richtlijn zal een beperkt effect hebben op de preventie van fraude en andere onregelmatigheden, ten dele omdat deze alleen gaat over het "opschonen" van de bestaande regelgevingsstructuur, en ten dele omdat de verantwoordelijkheid voor de beteugeling van fraude de taak moet zijn van de nationale instanties die voor de handhaving van het strafrecht zorgen.
The Directive will have a limited effect on the prevention of fraud and other irregularities, partly because it is only about 'tidying up' the existing regulatory structure, and partly because the responsibility for the repression of fraud must fall upon national authorities for the enforcement of the penal law.

Gemeentelijke hervormingen, hervormingen in de dienstplicht, wetten om corruptie tegen te gaan en presidentiële voorverkiezingen om de macht van de politici op nationaal niveau te beperken hadden bijgedragen aan het opschonen van de politiek.
Municipal reforms, civil service reform, corrupt practices acts, and presidential primaries to replace the power of politicians at national conventions had all helped to clean up politics.

Opschonen van landbouwregels
2.1.1. Cleaning up agricultural rules

Applicatieserviceprovider met software voor het verzamelen, integreren, opschonen, beheren, analyseren, actualiseren, voorspellen en verspreiden van gegevens voor het verbeteren van de verkoopeffectiviteit, marketingproductiviteit, klantsegmentatie, meting van marketingcampagnes, verkoopresultaten, productiviteit van de verkoopkrachten, verkooprapportage, verkoopbegeleiding, verkoopopleidingen, afzetplanning en verkoop- en marketinganalyse
Application Service Provider services featuring software for collecting, integrating, cleansing, managing, analyzing, updating, forecasting and distributing data to improve marketing effectiveness, marketing productivity, customer segmentation, marketing campaign measurement, sales results, sales force productivity, sales reporting, sales coaching, sales training, sales planning and sales and marketing analytics

de opschoon-calloptie mag slechts worden uitgeoefend wanneer ten hoogste 10 % van de oorspronkelijke waarde van de gesecuritiseerde vorderingen nog niet is afgelost;
The clean-up call option may only be exercised when 10 % or less of the original value of the exposures securitised remains unamortised; and

Downloadbare software voor het opschonen van computerprogramma's door het verwijderen van overbodige en onnodige computer- en systeembestanden, -diensten en -gegevens
Downloadable computer software for cleansing of computer programs by removing redundant and unnecessary computer and system files, services, and data

ii) de opschoon-calloptie mag slechts worden uitgeoefend wanneer ten hoogste 10 % van de oorspronkelijke waarde van de gesecuritiseerde vorderingen nog niet is afgelost;
(ii) The clean-up call option may only be exercised when 10 % or less of the original value of the exposures securitised remains unamortised; and

De Zone opschonen is de eerste stap.
Cleaning out the Zone is the first step.

De efficiënte opschoning van de portefeuilles wordt onder meer gehinderd door het gebrek aan beslagleggingen en de inefficiëntie van zowel de normale rechtsgang als de buitengerechtelijke schikkingen.
Efficient portfolio cleaning is hindered by, inter alia, the lack of foreclosures and the inefficiency of in-court and out-of-court resolution proceedings.

Kun je het opschonen?
Can you clean it up?

Bij gedeeltelijke derubricering (“opschoning”) van CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- en SECRET UE/EU SECRET-informatie wordt een gederubriceerd uittreksel geproduceerd.
Upon partial declassification (‘sanitising’) of CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or SECRET UE/EU SECRET information, a declassified extract shall be produced.

Een verdere opschoning van de balansen van banken is nodig en het is zaak te waarborgen dat dit op een ordelijke manier verloopt en zonder dat de kredietverlening aan de reële economie daardoor in het gedrang komt.
As further deleveraging of bank balance sheets is necessary, it is important to ensure that it proceeds in an orderly manner and is consistent with maintaining an adequate flow of credit to the real economy.

Zaken, marketingactiviteiten en consumentenonderzoek en analyses bestaande uit het opschonen van gegevens, gegevensvermeerdering, verschaffing van inzicht in het gedrag van consumenten, gegevenscontrole, profilering, segmentatie, het in model brengen van neigingen, kruis-verkoopanalyses en diensten verband houdend met het opstellen van voorspellende modellen, winkelprofilering en het volgen van het gedrag van winkelend publiek
Business, marketing and consumer research and analysis comprising data cleansing, data enhancement, customer insight, data audit, profiling, segmentation, propensity modelling, cross-sell analysis and predictive modelling services and store profiling and shopper insight tracking services

De bankensector bleef de afgelopen twaalf maanden geconfronteerd met de belangrijkste problemen, met name het herstel van het verstrekken van marktconforme leningen via betere kapitaalsaccumulatiemogelijkheden en een efficiëntere opschoning van de portefeuilles.
The banking sector's main challenges have persisted over the last 12 months, in particular the challenges of restoring market-based lending through better capital accumulation possibilities and more efficient portfolio cleaning.

‘Ik ben mijn oude leven aan het opschonen.
“I’m cleaning out my old life.

Vernietigen, opschonen, nogmaals controleren, speuren naar kopieën van het gif en nogmaals vernietigen.
Destroying, purifying, rechecking, searching for copies of the poison, and destroying again.

Heeft het opschonen van je lijst nog wat opgeleverd?
Narrow down your suspect list any?