Pietrasanta oor Engels

Pietrasanta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pietrasanta

Om hierover meer te weten te komen, breng ik de middag door in Pietrasanta.
To learn more about these, I spend the afternoon at Pietrasanta.

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, op de eerste plaats wil ook ik de rapporteurs, de heren Valdivielso en Piétrasanta, gelukwensen en laten weten dat ik volledig deel wat zij hebben gezegd.
Mr President, firstly, I would also like to congratulate the rapporteurs, Mr Valdivielso and Mr Piétrasanta, and say that I share the views of Mr Piétrasanta and Mr Naïr.

Er heeft zich een intensieve en vruchtbare samenwerking ontwikkeld met de rapporteur voor de deelnemingsregels, mevrouw Quisthoudt-Rowohl, alsmede met de rapporteurs voor de specifieke programma's, de heren van Velzen, Alyssandrakis, Piétrasanta en Schwaiger en mevrouw Zorba.
We worked very closely and in a very productive manner with the rapporteur for the rules on participation, namely Mrs Quisthoudt-Rowohl, as well as with the rapporteurs for the specific programmes, Mr van Velzen, Mr Alyssandrakis, Mr Piétrasanta, Mr Schwaiger and Mrs Zorba.

Christian Foldberg Rovsing liet weten dat hij wegens een financieel belang niet had deelgenomen aan de stemming over het verslag Piétrasanta (A5-0003/2004).
Christian Foldberg Rovsing had made a declaration of financial interests, and had therefore not taken part in the vote on the Piétrasanta report (A5-0003/2004).

- Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur, de heer Piétrasanta, voor zijn gedegen verslag over het GALILEO-systeem.
Mr President, I congratulate the rapporteur, Mr Piétrasanta, for his thorough work on the Galileo positioning system.

Uiteraard wil ook ik de voorzitter van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de rapporteur, de heer Caudron, en de schaduwrapporteurs, de heren van Velzen en Piétrasanta en mevrouw Plooij-van Gorsel danken voor hun uitstekende samenwerking. Zij zijn erin geslaagd om met hun bijdragen tot de essentie van het programma door te dringen.
I would also like to thank the Chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the rapporteur, Mr Caudron, and the shadow rapporteurs Mr van Velzen, Mr Piétrasanta and Mrs Plooij-van Gorsel, whose cooperation has really enabled us to get to the heart of the matter.

Mijn fractie steunt ook de amendementen van het verslag-Piétrasanta en ik wil hem gelukwensen met zijn zeer volledige verslag, inclusief de correcties van de Latijnse namen.
My group also supports the amendments in the report by Mr Piétrasanta, whom I congratulate on his very thorough work, including the Latin corrections.

Ik wil de heer Piétrasanta nogmaals bedanken voor het verslag dat hij heeft opgesteld en ik wil het Parlement bedanken voor de duidelijke steun die het al deze tijd heeft gegeven aan dit initiatief van de Commissie. Wij hebben soms een zware strijd moeten leveren en hebben gecompliceerde problemen moeten overwinnen, maar ik moet zeggen dat het nu de goede kant opgaat.
I would therefore like to thank the honourable Member for his report, and Parliament for the very clear support it has given this Commission initiative throughout all this time, since we have had to fight hard and at times overcome complex difficulties, but I would like to say that it is moving in the right direction.

Het allerbeste natuurlijk ook voor collega Piétrasanta in zijn verdere politieke loopbaan.
We wish you a great deal more success in Washington, but also elsewhere, and Mr Piétrasanta also takes our best wishes with him as he embarks on his further career in politics.

De bevoegde Franse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Marie-Françoise Duthu tot lid van het Parlement, in de plaats van Yves Piétrasanta, met ingang van # februari
The competent French authorities had given notice of the appointment of Marie-Françoise Duthu to replace Yves Piétrasanta, as Member of Parliament, with effect from # February

Op 9 september 2003 verklaarde de Commissie visserij haar vorige verslag (A5-0015/2003) nietig en benoemde zij Yves Piétrasanta opnieuw tot rapporteur.
At its meeting of 9 September 2003, the Committee on Fisheries considered its previous report (A5-0015/2003) as obsolete and reappointed Yves Piétrasanta rapporteur.

Bij de stemming waren aanwezig: Yves Piétrasanta (waarnemend voorzitter), Jaime Valdivielso de Cué (ondervoorzitter), Guido Bodrato (rapporteur), Gordon J.
The following were present for the vote: Yves Piétrasanta (acting chairman), Jaime Valdivielso de Cué (vice-chairman), Guido Bodrato (rapporteur), Gordon J.

In het verslag-Piétrasanta staan eigenlijk alle belangrijke elementen.
In fact, Mr Piétrasanta’s report contains everything that matters.

Mijnheer de Voorzitter, in zijn verslag stelt de heer Piétrasanta de naar verhouding geringe deelname van de lokale actoren en de NGO' s aan de orde. Het blijkt voor de burgermaatschappij zeer moeilijk te zijn aanspraak te maken op middelen uit dit hulpverleningsprogramma.
Mr President, the imbalance highlighted in the Piétrasanta report regarding the limited participation of decentralised operators and NGOs shows just how difficult it actually is for civil society to take hold of and take over this development instrument.

En u heeft, meneer Piétrasanta, ook een concreet voorbeeld op een concreet terrein verdedigd. Wat u noemt is een mooi voorbeeld van de toepassing van duurzame ontwikkeling op locale schaal, en inderdaad zouden we kunnen denken aan de oprichting van een Europees netwerk van ecotopen.
Furthermore, Mr Piétrasanta, you have put forward the idea of having some specific ecosites, for example, in a specific area, which, I believe, is a good example of how sustainable development can be achieved on a local level and I think that creating a network of ecosites is something that is feasible in Europe.

Het bewijs hiervan - zoals de heer Piétrasanta ook opmerkte - vormen de inspanningen op het gebied van de decentralisatie en ontmanteling van de bureaus voor technische bijstand. Wij weten dat het Parlement deze bureaus al jarenlang van zeer nabij volgt.
Testimony to this - as Mr Piétrasanta has just said - are the efforts that have been made to devolve power and dismantle the Technical Assistance Offices, in which we are aware that this Parliament has for many years taken a keen interest.

Dan nu het onderhavig agendapunt: de specifieke programma's. Mijn hartelijke gelukwensen aan de rapporteurs, de heer Van Velzen, mevrouw Zorba, en de heren Alyssandrakis, Piétrasanta en Schwaiger.
Turning now to the specific programmes, which are the subject of tonight's debate, I should also like warmly to congratulate the rapporteurs, Mr van Velzen, Mrs Zorba, Mr Alyssandrakis, Mr Piétrasanta and Mr Schwaiger.

B5-0411/2002, van de leden Boumediene-Thiery, Piétrasanta en Wuori, namens de Verts/ALE-Fractie, over de schending van de mensenrechten in Egypte;
B5-0411/2002, by Mrs Boumediene-Thiery, Mr Piétrasanta and Mr Wuori, on behalf of the Verts/ALE Group, on human rights violation in Egypt;

Dat is een nuttig instrument waarmee via de totstandbrenging van een gemeenschappelijke kennisgrondslag, via gemeenschappelijke maatregelen en banden met de nationale centra - waarnaar ook u, mijnheer Piétrasanta, verwees - kan worden bijgedragen aan de verwezenlijking van de Europese ruimte van onderzoek.
It will be useful in helping us to establish the European Research Area by creating common bases of knowledge and measurements and also, as you stressed Mr Piétrasanta, by fostering links with national centres.

Het verslag-Piétrasanta is daar een nieuw bewijs daarvan. Hierin wordt immers duidelijk goedkeurend gesproken over onze manier van handelen in de afgelopen tijd en worden wij aangemoedigd om verder te gaan.
The Piétrasanta report is further evidence of this since it decisively approves the action we have carried out throughout this time and encourages us to move forward.

– Aan de orde is het verslag (Α5-0003/2004) van de heer Piétrasanta, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement inzake de voortgang van het programma GALILEO (COM(2002) 518 – 2003/2041(INI)).
– The next item is the report (Α5-0003/2004) by Mr Piétrasanta, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the state of progress of the Galileo programme (COM(2002) 518 – 2003/2041(INI)).

De volgende leden waren aanwezig, toen het besluit over het voorstel van de voorzitter werd genomen: Carlos Westendorp y Cabeza (voorzitter), Yves Piétrasanta en Jaime Valdivielso de Cué (ondervoorzitters), Gordon J.
The following were present when the decision on the proposal of the Chairman was taken: Carlos Westendorp y Cabeza, chairman; Yves Piétrasanta, vice-chairman; Jaime Valdivielso de Cué, vice-chairman; Gordon J.

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3575/00 van Yves Piétrasanta (Verts/ALE) aan de Commissie.
WRITTEN QUESTION P-3575/00 by Yves Piétrasanta (Verts/ALE) to the Commission.

Verslag: PIÉTRASANTA (A
Report: PIÉTRASANTA (A

Ze passeerden het ene kustplaatsje na het andere: Viareggio, Lido di Camaiore, Marina di Pietrasanta, Marina di Massa.
They passed beach town after beach town: Viareggio, Lido di Camaiore, Marina di Pietrasanta, Marina di Massa.

Eerst wilde ik graag het verslag van de heer Valdivielso behandelen, en vervolgens dat van de heer Piétrasanta.
Let me comment first on Mr Valdivielso's report before dealing with Mr Piétrasanta's report.