Postojna oor Engels

Postojna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Postojna

De grot van Postojna is maar een van de vele grottenstelsels in de streek.
The Postojna caves are but one of many systems of caves in the region.

Soortgelyke frases

Grotten van Postojna
Postojna Cave

voorbeelde

De wereldberoemde beeldhouwer Henry Moore beschreef de grot van Postojna als volgt: „Dit is de beste beeldententoontelling van de natuur die ik ooit heb gezien.”
The world-famous sculptor Henry Moore described the Postojna Cave, saying: “This is the best exhibition of Nature’s sculpture I have ever seen.”

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor de ontwikkeling van land- en bosbouw in de gemeente Postojna bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz.
Reference to Articles in Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: Chapter II of the draft Rules on granting State aid to promote the development of agriculture and forestry in the municipality of Postojna for the period 2007-2013 includes measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p.

Tijdens het onderhoud van de delegatie met de autoriteiten die het detentiecentrum in Postojna administreren, is gebleken dat er alleen al in de eerste tien maanden van 2006 62 minderjarigen gevangen hebben gezeten.
During the talks held between the delegation and the authorities in charge of the Postojna centre, it emerged that 62 minors had been held there in the first 10 months of 2006.

Ga eens met ons mee naar Postojna, een stad in het westen van Slovenië, om dit prachtige grottenstelsel van dichterbij te bekijken.
To take a closer look at this magnificent cave system, join us on a visit to Postojna, a town in western Slovenia.

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de 800e verjaardag van bezoeken aan de grotten van Postojna
Subject of commemoration: The 800th anniversary of visits to Postojna Cave

Op 11 november zijn Ali Berisha, zijn vrouw en vijf kinderen, waaronder een baby van drie maanden die te vroeg is geboren en een zwakke gezondheid heeft, geïnterneerd in het detentiecentrum voor migranten in Postojna.
At dawn on 11 November 2006 Ali Berisha, his wife and his five children, including a three-month-old baby who had been born prematurely and was in poor health, were placed in the Postojna migrant detention centre.

De melk voor Nanoški sir wordt geproduceerd in een geografisch gebied dat wordt begrensd door de Italiaans/Sloveense grens tussen de steden Sežana en Nova Gorica, de Soča (rivier) tot Most na Soči, de Idrijca (rivier) van Most na Soči tot Idrija, de weg Idrija–Godovič–Kalce–Planina–Postojna en de weg Postojna–Pivka–Divača–Sežana.
Milk for ‘Nanoški sir’ is produced inside a geographical area limited by the Italian/Slovene border between the towns of Sežana and Nova Gorica, the river Soča as far as Most na Soči, the river Idrijca from Most na Soči to Idrija, the Idrija-Godovič-Kalce-Planina-Postojna road and the Postojna-Pivka-Divača-Sežana road.

Tamara Zidanšek (Postojna, 26 december 1997) is een tennisspeelster uit Slovenië.
Tamara Zidanšek (born 26 December 1997) is a Slovenian tennis player.

De grot van Postojna is maar een van de vele grottenstelsels in de streek.
The Postojna caves are but one of many systems of caves in the region.

- zuidwest/noordoost verbinding vanaf de Italiaanse grens via Postojna, Ljubljana, Celje en Maribor tot Sentilj (Oostenrijkse grens) en via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz en Ljutmer tot Lendava (Hongaarse grens)
- South-West/North-East route from the Italian border to Sentilj (Austrian border) via Postojna, Ljubljana, Celje and Maribor, and to Lendava (Hungarian border) via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz and Ljutmer,

Tot nu toe zijn er in het grottenstelsel van Postojna meer dan tien nieuwe diersoorten ontdekt.
To date, more than ten new species have been found in the Postojna cave system.

De grotten van Postojna zijn nu wereldberoemd
The Postojna caves have become world renowned

Met meer dan 20 kilometer aan gangen en zalen heeft Postojna een van de grootste grottenstelsels van Europa.
With over 12 miles [20 km] of corridors and grottoes, the Postojna cave system is among the largest in Europe.

De eerste beschrijving van de grot van Postojna dateert uit de zeventiende eeuw en is te vinden in het boek Die Ehre des Herzogthums Crain van de Sloveense wetenschapper Janez Vajkard Valvasor.
The first description of the Postojna Cave dates from the 17th century, when Slovenian scholar Janez Vajkard Valvasor wrote about it in his book The Glory of the Duchy of Carniola.

Hoofdstuk # van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor de ontwikkeling van land- en bosbouw in de gemeente Postojna bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # betreffende de toepassing van de artikelen # en # van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# (PB L # van #.#.#, blz
Chapter # of the draft Rules on granting State aid to promote the development of agriculture and forestry in the municipality of Postojna for the period #-# includes measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the application of Articles # and # of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No #/# (OJ L #, #.#.#, p

'We reisden met de Oriënt Express naar Venetië en hebben daarna de grotten van Postojna bezocht.
“We traveled on the Orient Express to Venice, then explored the caves of Postojna.

Hoofdstuk # van de regels voor het verlenen van staatssteun voor programma's voor plattelandsontwikkeling voor de periode #-# in de gemeente Postojna bevat maatregelen die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # betreffende de toepassing van de artikelen # en # van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# (PB L # van #.#.#, blz
Chapter # of the Rules on granting State aid for rural development programmes in the Postojna municipality for the period #-#, including measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the application of Articles # and # of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No #/# (OJ L #, #.#.#, p

Verwijzing naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van staatssteun voor programma's voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013 in de gemeente Postojna bevat maatregelen die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz.
Reference to Articles in Commission Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: Chapter II of the Rules on granting State aid for rural development programmes in the Postojna municipality for the period 2007-2013, including measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p.

- de Zuid-West/Noord-Oost autoweg die van de Italiaanse grens via Postojna, Ljubljana, Celje en Maribor tot Sentilj (aan de Oostenrijkse grens) en via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz en Ljutmer (aan de Hongaarse grens) loopt;
- the south-west/north-east motorway which runs from the Italian border to Sentilj (at the Austrian border) passing via Postojna, Ljubljana, Celje and Maribor and to Lendava (at the Hungarian border) passing via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz and Ljutmer,

Hotel Sport ligt op slechts 10 minuten lopen van de wereldberoemde Grotten van Postojna.
Hotel Sport is only a 10-minute walk from the world-famous Postojna Cave.

Het oude gebied van Histria breidde zich over een veel breder gebied, met inbegrip van het gehele plateau Kras tot de zuidelijke randen van de Vipava Vallei, de zuidwestelijke gedeelten van moderne binnenCarniola met Postojna en ilirska Bistrica, en de Italiaanse Provincie van Triëst, maar niet de kust Liburnian uit die reeds location_on Vergelijkbare eigenschappen
The ancient region of Histria extended over a much wider area, including the whole Kras plateau until the southern edges of the Vipava Valley, the southwestern portions of modern inner Carniola with Postojna and ilirska Bistrica, and the italian Province of Trieste, but not the Liburnian coast which was already part of illyricum.

Vanmorgen heeft u nog ruim de tijd om de bekende grotten van Postojna te bezoeken, die uit een netwerk van een 21 km lange opeenvolging van grotten en galerijen bestaan.
This morning you will have enough time to visit the caves of Postojna, which are part of a 21km long karst cave system.

Boek je bustickets naar Postojna.
Book your bus tickets to Jesenice.

De burcht van Mokrice en de omliggende kloosters, de wijngaarden rond Bizeljsko, het natuurpark van de Jovsi, het Gorjanci-gebergte, het Nationaal Park van de Plitvice Meren, de grotten van Postojna zijn een bezoekje waard.
The Mokrice Castle and surrounding monasteries, the vineyards around Bizeljsko, the Jovsi Nature Park, the Gorjanci Mountains, the Plitvice Lakes National Park, the Postojna Caves are worth a visit.

Het kasteel ligt in de buurt van de beroemde grotten van Postojna.
The castle is near the famous Postojna caves.