Prüm oor Engels

Prüm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prüm

De aanpak van het Verdrag van Prüm geeft aanleiding tot drie soorten opmerkingen.
The approach of the Prüm Convention gives rise to three types of observations.

Soortgelyke frases

Regino van Prüm
Regino of Prüm

Eifelkreis Bitburg-Prüm
Bitburg-Prüm

Pierre Prüm
Pierre Prüm

Abdij Prüm
Prüm Abbey

voorbeelde

Deze besluiten worden gewoonlijk de „Prüm-besluiten” genoemd.
Those decisions are generally known as ‘the Prüm decisions’.

(de "Prüm-besluiten"), worden sancties in de vorm van geldboeten voor bepaalde verkeersovertredingen vaak niet toegepast wanneer die overtredingen worden begaan met een voertuig dat is ingeschreven in een andere lidstaat dan de lidstaat waar de overtreding heeft plaatsgevonden.
(the "Prüm Decisions"), sanctions in the form of financial penalties for certain road traffic offences are often not enforced if those offences are committed with a vehicle which is registered in a Member State other than the Member State where the offence took place.

Er moet gebruik worden gemaakt van de softwaretoepassing Eucaris (European Vehicle and Driving Licence Information System), die uit hoofde van de Prüm-besluiten voor gegevens uit kentekenregisters verplicht is voor de lidstaten.
Advantage should be taken of the European Vehicle and Driving Licence Information System (Eucaris) software application, which is mandatory for Member States under the Prüm Decisions as regards VRD.

(20 bis) De volledige herziening en evaluatie van de wijze waarop het Verdrag van Prüm tot op heden heeft gefunctioneerd en de vaststelling van een kaderbesluit inzake gegevensbescherming in het kader van de derde pijler zijn voorafgaande voorwaarden voor de inwerkingtreding en tenuitvoerlegging van dit kaderbesluit.
(20a) The full review and evaluation of the functioning of the Prüm Treaty to date and the establishment of a third pillar data protection framework decision are prerequisites for the effectiveness and correct implementation of this Framework Decision.

Aan die eisen is voldaan door middel van het Verdrag van Prüm van 27 mei 2005 tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie.
These requirements are satisfied by the Prüm Treaty of 27 May 2005 between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration.

Eerdere Frankische rijksdelingen waren: Verdrag van Verdun (843) Verdrag van Prüm (855) Verdrag van Meerssen (870) Verdrag van Ribemont (1179)
Earlier Frankish partitions were: Treaty of Verdun (843) Treaty of Prüm (855) Treaty of Meerssen (870)

De softwaretoepassing Eucaris (European Vehicle and Driving Licence Information System), die de lidstaten uit hoofde van de Prüm-besluiten verplicht moeten gebruiken voor gegevens uit kentekenregisters, moet worden benut.
Advantage should be taken of the European Vehicle and Driving Licence Information System (Eucaris) software application, which is mandatory for Member States under the Prüm Decisions as regards VRD.

Terwijl het voorstel van de Commissie over het beschikbaarheidsbeginsel algemene beginselen aangeeft en zes soorten gegevens bestrijkt, gaat het besluit van Prüm alleen over DNA-gegevens, vingerafdrukken en voertuigkentekenregistratie.
Whereas the Commission proposal on the principle of availability lays down general principles and covers six types of data, the 'Prüm' Decision in fact deals only with DNA data, fingerprints and vehicle registration data.

In dit geval zou bijvoorbeeld bijzondere aandacht moeten worden besteed aan de uitwisseling van gegevens overeenkomstig het Verdrag van Prüm.
In this case, special attention should for instance be devoted to the implementation of exchange of data under the Prüm mechanism.

In hoofdstuk 6 van het Prüm-initiatief is een aantal garanties en specifieke voorschriften op het gebied van gegevensbescherming opgenomen.
Indeed, Chapter 6 of the Prüm initiative lays down some guarantees and specific rules with regard to data protection.

Derhalve brengt hij dit advies op eigen initiatief uit, naar analogie van zijn advies over het initiatief voor een besluit van de Raad inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (Verdrag van Prüm) en zijn advies over het initiatief voor een besluit van de Raad betreffende de uitvoering van bovengenoemd besluit van de Raad (2).
Therefore he issues this opinion on his own initiative, in the same way as he issued opinions on the initiative for a Council Decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (‘Prüm-Treaty’) and on the initiative for a Council Decision on the implementation of the former Council Decision (2).

Kan de Commissie verduidelijken of gegevens waarop het Verdrag van Prüm van toepassing is en die in één EU-lidstaat worden verzameld, door een andere EU-lidstaat aan de VS kunnen worden verstrekt op basis van een bilaterale overeenkomst met de VS?
Could the Commission clarify whether it is possible for data that are covered by the Prüm Treaty and collected in one EU Member State to be passed to the US by another EU Member State through a bilateral agreement with the US?

Dit amendement volgt de formulering van artikel 25 van het Verdrag van Prüm.
This amendment is identical to Article 27 of the Prüm Convention.

Bij de vaststelling door de Raad van maatregelen om informatie-uitwisseling tussen de autoriteiten van de lidstaten mogelijk te maken, werd steeds voorzien in specifieke gegevensbeschermingsbepalingen (bijvoorbeeld de besluiten van „Prüm”(2), en de Verordening(3) en het Besluit(4) betreffende SIS II).
Furthermore, when the Council adopted measures to allow information exchange between Member States' authorities, those measures included specific data protection provisions (e.g. the ‘Prüm’ Decisions(2) and the regulation(3) and Decision(4) on the SIS II system).

Voor de door het Verdrag van Prüm gebonden lidstaten treden de desbetreffende bepalingen van dit besluit en de bijlage, wanneer zij volledig in werking zijn getreden, in de plaats van de overeenkomstige bepalingen van de Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm
For the Member States bound by the Prüm Treaty, the relevant provisions of this Decision and the Annex hereto once fully implemented shall apply instead of the corresponding provisions contained in the Implementing Agreement of the Prüm Treaty

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000067/2013 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Juan Fernando López Aguilar namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Betreft: Nauwere grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van rechtshandhaving door de uitvoering van het "Prüm-besluit" en via het Europees model voor informatie-uitwisseling (EIXM) In het programma van Stockholm en de interneveiligheidsstrategie wordt gevraagd om meer samenhang tussen en consolidatie van de verschillende bestaande instrumenten en tools voor informatie-uitwisseling ten behoeve van grensoverschrijdende rechtshandhaving in de EU, waaronder het "Prüm-besluit".
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000067/2013 to the Commission Rule 115 Juan Fernando López Aguilar on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Subject: Strengthening cross-border law-enforcement cooperation in the EU through the implementation of the 'Prüm Decision' and the European Information Exchange Model (EIXM) The Stockholm Programme and the Internal Security Strategy called for more coherence and consolidation of the different cross-border law-enforcement information exchange instruments and tools existing in the EU, including the ‘Prüm Decision’.

Een aantal verdragen, bijvoorbeeld het Verdrag van Prüm, heeft voor grote onrust gezorgd.
We have seen a number of treaties, such as the Prüm Treaty, that have caused great concern.

Wegens het ontbreken van passende procedures, en onverminderd de bestaande mogelijkheden uit hoofde van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad (3) en van Besluit 2008/616/JBZ van de Raad (4) (de „Prüm-besluiten”), worden sancties in de vorm van geldboetes voor bepaalde verkeersovertredingen vaak niet toegepast wanneer die overtredingen worden begaan met een voertuig dat is ingeschreven in een andere lidstaat dan de lidstaat waar de overtreding heeft plaatsgevonden.
However, due to a lack of appropriate procedures and notwithstanding existing possibilities under Council Decision 2008/615/JHA (3) and Council Decision 2008/616/JHA (4) (the ‘Prüm Decisions’), sanctions in the form of financial penalties for certain road traffic offences are often not enforced if those offences are committed with a vehicle which is registered in a Member State other than the Member State where the offence took place.

In dit verband zij opgemerkt dat de zeven lidstaten die het Prüm-Verdrag hebben ondertekend, op 5 december 2006 een uitvoeringsovereenkomst met de nodige bepalingen betreffende de administratieve en technische uitvoering en toepassing van het verdrag hebben gesloten.
In this context, it should be noted that the seven Member States that signed the Prüm Treaty also concluded on 5 December 2006 an Implementing agreement containing the necessary provisions for the administrative and technical implementation and application of the Treaty.

Slechts zeven lidstaten hebben echter het Verdrag van Prüm ondertekend, maar zij hebben vervolgens andere lidstaten aangemoedigd zich daarbij aan te sluiten.
However, only seven Member States signed the Prüm-Treaty, but they subsequently encouraged other Member States to join.

'Er is hier een tussenhandelaar in mellieten, ene Prum Forgang,' zei Ford.
"""There's a middleman honey dealer here by the name of Prum Forgang,"" said Ford."

Niettemin zijn de resultaten op basis van de momenteel beschikbare cijfers veelbelovend: uit die resultaten blijkt dat de operationele autoriteiten Prüm al in grote mate gebruiken[12]:
Nonetheless, the results based on currently available figures are promising and demonstrate that the operational authorities are already making significant use of Prüm[12]:

Op de tweede plaats is het Verdrag van Prüm zoals gezegd opgezet als een „laboratorium” voor grensoverschrijdende uitwisseling van informatie, met name DNA en vingerafdrukken.
Secondly, as said before the Prüm Convention has been set up as a ‘laboratory’ for cross border exchange of information, in particular DNA and fingerprints.

Het doel van het Verdrag van Prüm is om de samenwerking tussen EU-landen te verdiepen teneinde terrorisme, grensoverschrijdende criminaliteit en illegale immigratie het hoofd te bieden.
The purpose of the Prüm Convention is to deepen cooperation between EU countries to counter terrorism, cross-border crime and illegal immigration.