prullenbak oor Engels

prullenbak

naamwoord manlike

een bak waar het afval in wordt gedeponeerd totdat de vuilnisdienst het ophaalt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rubbish bin

naamwoord

We doen de prullenbakken eerst
Let' s do the rubbish bins

trash

naamwoord

U kunt het lied niet in de prullenbak gooien door uw radicale uitspraken.
You can't trash the song with your radical judgments.

dustbin

naamwoord

een bak waar het afval in wordt gedeponeerd totdat de vuilnisdienst het ophaalt

Ik twijfel er niet aan dat de Raad ook dit voorstel naar de prullenbak zal verwijzen.
I do not doubt that the Council will chuck this proposal in the dustbin as well.

wastebasket · wastepaper basket · Recycle Bin · recycle bin · waste paper basket

voorbeelde

Als ze de badkamer weer uit komt, gooit Saul net zijn lege blikje bier in de prullenbak.
When she leaves the bathroom, Saul is placing his empty beer can in the wastebasket.

Al even zorgvuldig stopte ze de stapel in de prullenbak naast het bureau.
Just as carefully, she placed the stack of clothing into the trash bin beside the desk.

Het meeste is rotzooi, zei hij, voor hij de halve stapel in de prullenbak gooide.
“Mostly garbage,” he said before tossing half the pile into a nearby wastebasket.

We hebben een moordwapen dat gevonden werd in je cliënt's prullenbak.
We have a murder weapon that was found in your client's trash.

Archie deed net of hij de gebroken suikerpot niet zag die half onder een oude krant in de prullenbak lag.
Archie pretended not to notice the broken sugar bowl in the bin, half hidden beneath an old newspaper.

Hij wilde alles in de prullenbak gooien en helemaal opnieuw beginnen met het onderzoek.
He wanted to throw everything out and start the investigation anew.

Mocht het Parlement het voorstel van de PPE en GUE/NGL aannemen, dan kan het beheersplan voor de invoering van twee aparte gemerkte gebieden voor één bestand, in de prullenbak.
Should Parliament adopt the PPE and GUE/NGL proposal, it would make a nonsense of the management plan to introduce two separate tagged areas for one stock.

Zowel het kaartje als de bloemen gingen regelrecht de prullenbak in.
Both card and flowers went in the bin.

Daar had ze de boterhammen in de prullenbak gekieperd en vervangen door de portemonnees.
Once there, she threw her sandwiches into the trash can, and replaced them with the wallets.

Het lag nog steeds in de prullenbak waar ik het in gooide en raad eens wiens DNA erop zat?
It was still in the trash where I put it, and guess whose DNA is all over it?

‘De inhoud van de kluizen, archiefkasten, bureaus, harde schijven, databases, prullenbakken, alles.
"""Safes, filing cabinets, desks, hard drives, databases, trash cans, everything."

Ali Cray schrok zich een hoedje toen een van de blikjes in een metalen prullenbak achter haar stoel kletterde.
Ali Cray jumped in her skin as one of the cans crashed into a metal wastebasket behind her chair.

Hij drinkt zijn koffie op, gooit de beker in een al overvolle prullenbak en loopt naar het kruispunt.
He swallows the rest of his coffee, tosses the paper cup into an already overflowing bin, and heads for the junction.

In de prullenbak wordt een lijst weergegeven met alle items die zijn gemarkeerd voor verwijdering, de gebruiker die ze heeft gemarkeerd voor verwijdering en de datum waarop ze definitief worden verwijderd.
The Trash Can shows a list of all the entities that are marked for deletion, the user who marked them for deletion, and the date they will be permanently deleted.

Op de weg terug naar mijn kamer gooi ik Horsts kaartje in de zilveren prullenbak bij de lift
On the way back to my room I drop Horst’s card in the silver rubbish bin next to the lift

Rosaleen schudde de brief uit en het vuur doofde en ze gooide hem in de prullenbak.
Rosaleen shook out the letter and the fire subsided and she threw it in the bin.

‘Die heb je niet meer nodig,’ zei hij, en hij wierp de telefoon in de dichtstbijzijnde prullenbak.
“Don’t think you’ll be needing this anymore,” he said, tossing the phone into the nearest trash bin.

Ik kijk even neer op de Winnie de Poeh-pagina’s en prop de hele zooi dan in de prullenbak.
I look down at the Winnie-the-Pooh pages for a moment, then push the whole lot down in the trash.

Als je 'Back-up en synchronisatie' hebt ingeschakeld, blijven foto's en video's die je verwijdert zestig dagen in de prullenbak staan, voordat ze definitief worden verwijderd.
If you have back up and sync on, photos and videos that you delete will stay in your bin for 60 days before they are deleted forever.

Het velletje papier dat hij had zitten lezen, was een propje geworden dat naar de prullenbak vloog.
The sheet of paper he had been reading was now a crushed ball flying into the wastebasket.

stelt hij net zo min een echte vraag dan hij een echte vraag zou stellen aan een lamp of een prullenbak.
he isn't asking a real question any more than he'd ask a real question of a lamp or a wastebasket.

Hij scheurde het hoofdstuk uit het boek, versnipperde de kaart en gooide alles in de prullenbak.
He tore the chapter out of the book, ripped the card into pieces, then threw the whole thing in the trash.

‘Dat plan kon de prullenbak in toen mijn ouders gingen scheiden.
“That all went down the drain when my folks got divorced.

Toen mijn oma me binnen zag komen, stond ze plotseling op en rende met de asbak naar de prullenbak.
When my grandma saw me come in, she jumped up and ran to the trash can with an ashtray.

Dat zou natuurlijk sporen nalaten: as in de asbak en een half verbrande lucifer in de prullenbak.
That, of course, would have left its traces: paper ash in the ashtray and a burnt-out match in the wastepaper basket.