prullaria oor Engels

prullaria

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rubbish

naamwoord

rubble

naamwoord

debris

naamwoord

waste · trash · detritus · knickknacks · trumpery · garbage · junk · refuse · trinket

voorbeelde

Eén stand verkocht allerlei prullaria en incomplete handgeschilderde porseleinen serviezen.
There was a stall selling various ornaments and incomplete, hand-painted dining sets.

Prullaria: weinig; schildpaddentrofeeën op tv, plus beker gewonnen met hordenloop door Coventry Lambert 6.
Ornaments: few; tortoise trophies on TV, plus cup for third-year hurdles: winner, Coventry Lambert 6.

Er stonden geen prullaria, geen foto’s, alleen maar een stapel medische boeken op een verder lege eettafel.
There were no knickknacks, no photos, just a stack of medical textbooks on an otherwise empty dining-room table.

Het was donker in het appartement dat vol stond met kapotte meubels, stapels boeken en allerlei prullaria.
The apartment was dark and crowded with broken furniture, books, and ornaments, and the air was stale and still.

Die stond vol met prullaria, net als de zitkamer.
It was as full of ornaments as the lounge.

We zijn echt niet te koop voor pizza’s en prullaria.’
We can't be bought by trinkets and pizzas.""

Een werkstation, een minikoelkast, planken met apparatuur, prullaria en foto’s van het gezin.
Home office-work station, minifriggie, shelves holding equipment, dust catchers, family photos.

Blijkt dat mijn man het poolhouse wil veranderen in een mannengrot... dus ik moet nu een paar kleine prullaria hier in de kliniek opslaan.
Turns out husband wants to turn the pool house into a man cave so I'm gonna have to store a few little odds and ends here at the clinic.

‘Vind je dat een goede zaak, Amerikanen aanzetten tot het kopen van nog meer... prullaria?’
Getting American consumers to buy more...stuff?""

Ik heb geen opgesmukte prullaria of goedkope gebaren nodig hier.
No hokey knickknacks or cheesy gestures needed here.

Ze zijn goed voor prullaria en zo.
They'll be good for knickknacks and everything.

Geen prullaria, foto’s of iets dergelijks.
There weren't any knick knacks or photographs or anything.

Ik denk dat Cap City jullie verleidt met reisjes naar de kust, een Kerst gans, Spaanse citroenen, prullaria die ik me niet kan veroorloven.
Oh, I imagine Cap City's been wooing you with trips to the seashore, a Christmas goose, Spanish lemons, folderol I can't afford to match.

Bijna. 34 Prullaria Er lag geen briefje van Denna voor me toen ik die avond terugkeerde bij Ankers.
CHAPTER 34 Baubles THERE WAS NO NOTE for me from Denna when I returned to Anker’s that night.

Hoe weten inbrekers, welk zesde zintuig vertelt hun welke prullaria je onder geen beding kwijt wilt zijn?
How do burglars know, what sixth sense informs them, about the small, valueless things that you cannot bear to lose?

Zelfgemaakte sieraden en alle gekke, kleine prullaria maakten ons vooral aan het lachen.
Homemade jewelry and odd little knickknacks mostly made us laugh.

Het zijn dwaze prullaria die zijn klanten ook zelf zouden kunnen maken als ze maar een greintje verbeelding bezaten.
Foolish knick-knacks which they could make themselves if they had the imagination, he thinks.

Kleine lichtcirkels accentueerden potplanten, geglazuurde tegeltjes en allerhande onbestemde koperen prullaria.
Small pools of light picked out pot plants, glazed tiles and all sorts of little unidentifiable brass things.

Er waren nog meer winkels, gesloten uiteraard, vol rommel en de gebruikelijke toeristen prullaria.
There were more shops here, shut, of course, but full of trinkets and the usual tourist junk.

Prullaria.
Knickknacks.

Een groep Japanners filmde elkaar terwijl ze prullaria kochten.
A group of Japanese camcorded each other buying tat.

Toen je me deze boeken bracht, verwachtte ik jongensachtige prullaria.
You know, when you brought these books in here I expected juvenile junk.

Deze kamer had echter blauw behang, prullaria op de vensterbank en een leren bank met een pluizige deken.
But this room had blue wallpaper, knickknacks on the windowsill, and a leather sofa with a textured throw.

Er werden een paar prullaria vermist, verder niet veel.
A few doodads missing, but not much else.

Iedereen moet een klein cadeau meenemen, dus ik vul een knalroze heuptasje met allemaal Hawaïaanse prullaria.
We’re each supposed to bring a small gift, so I wrap up a hot-pink fanny pack full of Hawaiian-themed tchotchkes.