prullenmand oor Engels

prullenmand

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paper-basket

Is het de bedoeling dat het voorstel definitief in de prullenmand gegooid wordt?
Does it wish to consign the whole idea to the waste-paper basket?

wastebasket

naamwoord

Delen van een sneeuwschraper, eten, veel medicijnen en prullenmanden.
Parts of a snowplow, groceries, a lot of medicine and wastebaskets.

waste-paper basket

naamwoord

Is het de bedoeling dat het voorstel definitief in de prullenmand gegooid wordt?
Does it wish to consign the whole idea to the waste-paper basket?

wastepaper basket · dustbin · litter bin · paper basket · paper‐basket · waste paper basket

voorbeelde

Er stonden zelfs een paar prullenmanden, gemaakt van olifantspoten, aan beide uiteinden van de zaal.
There was even a pair of elephantsfoot wastebaskets at opposite ends of the room.

Was hij zo stom geweest om te vergeten de kladjes in de prullenmand te gooien?
Had he been so dumb that he’d forgotten to toss a draft of his note?

Nora dacht dat ze het in de prullenmand had gegooid, maar blijkbaar niet.
Nora thought she’d thrown it in the trash but perhaps she had not.

Wintergreen loste het conflict op door alle mededelingen van generaal Peckem in de prullenmand te gooien.
Wintergreen determined the outcome by throwing all communications from General Peckem into the wastebasket.

We doken geen vochtige conciërgekasten in, met knipperende uitgang-lichtjes en lege prullenmanden.
We didn’t duck into dank janitorial closets with blinking red EXIT lights and empty garbage cans.

Maar als mevr Shayne de rechtszaak laat vallen, alle gegevens gaan in de prullenmand.
But if Ms. Shayne drops the lawsuit, the whole file just goes away.

Het is niet eenvoudig je dit te vragen... maar iemand vond vandaag je naald in de prullenmand.
Adam, there's no easy way to ask this but somebody found your needle in the trash today.

De verpleegster verzamelde de pleisters, verbandjes en het hoesje van de thermometer en gooide ze in de prullenmand.
The nurse gathered the pieces of tape, Band-Aid wrappers, and the thermometer’s sheath and threw them into the trash.

Detailhandelsdiensten op het gebied van afvalemmers, prullenmanden, afvalemmers voor huishoudelijk gebruik, afvalemmers voor huishoudelijk afval, afvalbakken, dweilen, spuitbussen, anders dan voor medisch gebruik, spuitbussen, niet voor medisch gebruik
Retailing of dustbins, waste baskets, bins for household use, bins for household refuse, refuse containers, floor cloths, aerosol sprays other than for medical purposes, aerosol dispensers, not for medical purposes

Johan schudde zijn hoofd terwijl hij het ene persbericht na het andere in de prullenmand gooide.
Johan shook his head as he tossed one press release after another into the wastebasket.

‘Ik heb de inhoud van Yoyo’s prullenmand bekeken,’ zei hij, zonder op Bides opmerking in te gaan.
“I went through Yoyo’s wastepaper basket,” he said, without responding to Zhao’s jab.

In de prullenmand zie ik het gesprek dat ik voor Mina had uitgeschreven, om met haar financieel directeur te voeren.
In the bin I notice the script I’d written out for Mina to deliver to her financial director.

Ditmaal had Meecham de asbakken en de prullenmand geleegd en de mappen op zijn bureau netjes op een stapel gelegd.
This time Meecham had taken care to empty his ashtrays and garbage and neatly stack his charts on his desk.

Pak de prullenmand.
Fetch the wastepaper basket!

.7 Prullenmanden moeten zijn gemaakt van onbrandbare materialen en dichte zijkanten en bodems hebben.
.7 All waste receptacles shall be constructed of non-combustible materials with no openings in the sides or bottom.

Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, publicaties en drukwerken, boekbinderswaren, verzamelmappen voor tijdschriften, kaarten en postpapier, vellen papier, enveloppen, tekenblokken en schrijfblokken, blocnotes, tekenboeken en schriften, notitieboekjes, agenda's, dossiermappen van papier, ordners met bevestigingssysteem, registers en registerinsteekkaarten, adresboeken, albums, kastjes van papier en karton, pennen, potloden en schrijfgerei, standaards en doosjes voor pennen en potloden, potloodstiften en inktpatronen, almanakken en kalenders, schrijfblokken, puntenslijpers, ponsen, nietmachines, linialen, pakpapier, albums, brievenmandjes, brievenstandaards, presse-papiers, papiersnijders, prullenmanden, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), schoenendozen, foto's, materiaal voor kunstenaars
Paper, cardboard and goods made from these materials, printed publications and printed matter, bookbinding material, magazine collectors, cards and notepaper, paper sheets, envelopes, drawing pads and writing pads, note pads, drawing books and writing books, note books, diaries, paper files, loose-leaf binders, indexes and index cards, address books, scrapbooks, cabinets of paper and cardboard, pens, pencils and writing utensils, stands and boxes for pens and pencils, pencil leads and ink cartridges, almanacs and calendars, writing pads, pencil sharpeners, punches, stapling presses, rulers, packing paper, albums, letter trays, letter stands, paperweights, paper-knives, waste baskets, other office equipment except furniture, shoe boxes, photographs, artists' materials

‘ ... dat het wereldcongres dit voorstel eens en voor altijd naar de prullenmand verwijst.’
‘. . . that the World Congress will reject this suggestion once and for all.’

Ten slotte heeft hij het hoofd weer meegenomen naar het kantoor en het daar in de prullenmand gelegd.’
Finally he carried it back up to the office and put it in the wastebasket.”

'Negenenzeventig kronen', zei ze terwijl ze hem in de prullenmand smeet die naast het bed stond.
‘Seventy-nine kronor,’ she said, tossing them into the wastepaper basket near the bed.

‘Of wanneer een prullenmand leeg is,’ zei ze.
“Or when a wastebasket was empty,” she said.

Bidons voor gebruik bij het sporten, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, potten en pannen, aardewerk, borden (niet van edele metalen), schotels (niet van edele metalen), tafelgerei (niet van edele metalen), drinkglazen, kommen, aardewerk voor huishoudelijk gebruik, glaswerk voor dagelijks gebruik, schalen, zeephouders, zeepdispensers, apparaten voor de afgifte van papieren handdoeken, toiletrolhouders, afgifteapparaten voor toiletpapier, boenders, niet-metalen zeepafgifteapparaten, toiletborstels, wasbakken (recipiënten), handdoekringen en -stangen, afgifteapparaten voor doekjes, toiletborstelsets, prullenmanden, zeepschotels, zeephouders
Sports bottles, household and kitchen utensils, household and kitchen containers, cooking pots, cooking pans, crockery, plates (not made of precious metal), dishes (not made of precious metal), tableware (not made of precious metal), drinking glasses, bowels, earthenware for household use, glassware for daily use, basins, soap dishes, soap dispensers, paper towel dispensers, toilet paper holders, toilet paper dispensers, scrubbing brushes, non-metallic soap dispensers, toilet brushes, wash basins (receptacles), towel rings and towel bars, tissue dispensers, toilet brush sets, waste baskets, soap dishes, soap holders

Ik doe de voordeur dicht en gooi Begin met praten, begin met liefhebben in de rieten prullenmand.
I shut the front door and drop Start Talking, Start Loving into the wicker wastepaper basket.

Haarkammen, haarborstels, tandenborstels, houders voor tandenborstels, zeephouders, houders voor gezichtsdoekjes, houders voor tandenborstels, pompflessen voor het afgeven van vloeibare zeep of soortgelijke huishoudelijke producten, prullenmanden, tafelgerei, niet van edele metalen, te weten kopjes, borden, kommen, bekers, drinkglazen
Hair combs, hairbrushes, toothbrushes, toothbrush holders, soap dishes, holders for facial tissues, holders for toothbrushes, pump bottles designed to dispense liquid soap or similar household products, wastepaper baskets, tableware not of precious metals, namely, cups, plates, bowls, mugs, drinking glasses

Dit past natuurlijk niet in het politiek correcte plaatje en de conclusies van dit verslag werden dan ook in de prullenmand gesmeten.
Since this is, of course, not in keeping with the politically correct image that we have, this report’s conclusions were confined to the waste paper basket.

‘Ik heb in de prullenmand de brief gevonden waarmee u was begonnen.’
“I found the letter you started in the trash bin.”