prul oor Engels

prul

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trash

naamwoord

Something of poor quality

Nou, Lansky zag kansen waar andere mensen niets zagen en hij zag schatten waar andere mensen prullen zagen.
Well, Lansky saw opportunities where other people saw nothing, and he saw treasure where other people saw trash.

widget

naamwoord

unnamed, unspecified, or hypothetical manufactured good or product

We zijn geen handelaartjes die prullen aan de man brengen
We' re not in some widget business trying to crush our competition

bauble

naamwoord

Arbeid en goud, geen oude mannen en hun waardeloze prullen.
Labour and gold, not old men and their worthless baubles.

gewgaw · nonentity · rag · dud · chaff · gimcrack · scrap · thing of nothing · book

Soortgelyke frases

prulletje
bauble · thing of nothing

Cornelis Prul
Cornelius Coot

voorbeelde

– Mijnheer de Voorzitter, aan het slot van haar interventie heeft mijn geachte collega mevrouw Ahern het woord “prul” gebezigd.
. – Mr President, Mrs Ahern is a much-respected fellow Member of this House and I hold her in high esteem. Sadly, at the end of her intervention she referred to the nuclear package as nonsense.

Wat is deze prul voor ons?
What good does this useless rubbish do us?

Een mechanische prul of de veiligheid van uw medewerkers?
A mechanical trinket or the security of your workforce?

Een man die verliest en lacht is in mijn ogen een prul.
I wouldn't give a hoot in hell for a man who lost and laughed.

Allemaal voor een prul dat die kleine wezens niet wilden?
I mean, they do all this for some... doodad that the tiny critters didn't want?

Maar die prul, zoals jij het noemt... is erg waardevol omdat het erg zeldzaam is.
But that bauble, as you call it is very valuable because it's very, very rare.

Waarschijnlijk gewonnen op de pier, goedkope prul.
Probably won it on the pier, the cheap git.

Zo’n prul dat je op de markt koopt.
It was like something you would buy in the market.

Hij liet het gouden horloge in zijn broekzak glijden alsof het een waardeloos prul was.
He dropped the gold watch, as if it were a bauble and worthless, into his trouser pocket.

Wat als het een of ander prul is dat alleen maar goed is voor kleine bezweringen?’
What if it’s only a trinket to conjure up small spells?”

Smeer hem geen overduidelijke prul aan, anders kun je de onthulling van de aartsengel wel schudden.’
Don’t fob him off with anything obviously fake, otherwise say goodbye to any revelations about the Archangel.”

‘Geen handelswaar die je kunt kopen en verkopen als een prul op de Rialto-brug.’
“Not some commodity to be bought and sold like a trinket on the Rialto.”

Niet te geloven dat Vincent Price z'n naam verbindt aan zo'n prul.
I can't believe Vincent Price would lend his name to such a shoddy product.

Neem me niet kwalijk, Cal, maar je hebt me een prul verkocht.
Excuse me, Cal, but, see, you sold me a lemon.

Een paar maanden, jaren misschien, en dan zegt Peggy: ‘O, ik vraag me af waar dat oude prul is gebleven.’
For months, years maybe, and Peggy will say, “Oh I wondered where that old thing went.”

Zij heeft het nucleair pakket, het werk van de Commissie en, bij uitbreiding, het werk van de rapporteurs, voor zover wij erin zijn geslaagd het werk van de Commissie te vervolmaken, bestempeld als een waardeloos prul.
That amounts to condemning as totally worthless the work undertaken by the Commission. By implication, Mrs Ahern also condemned as totally worthless the work undertaken in good faith by the rapporteurs with a view to improving on the Commission’s proposal.

Damon heeft zijn nietjesmachine verstopt, dus kan ik het prul niet naar haar hoofd keilen.
Damon’s hidden his freaking stapler, so I can’t throw it at her head.

Niet met dat prul dat zij heeft gekocht.
Not with that piece of junk she bought.

U bent kennelijk zo verstoken van fatsoen dat u voor dit afstotelijke prul maar vraagt wat u invalt!
Clearly you lack all decency to ask any price whatever for this repulsive little gewgaw!

Ik kon er gewoon niet bij dat mijn intelligente en cultuurgevoelige zus zo’n prul had gekocht.
I could not believe that my smart, sophisticated sister had actually bought it.

Voor één keer is het geen prul.
He has not done for me.

Hij had een of ander prul uit de pot gevist – een schaakstuk uit een ander Londen – en Fletcher dat toegeworpen.
He plucked a trinket from the top of the pile—a chess piece from another London—and tossed it to Fletcher.

‘Je zit nu al een paar dagen naar dat prul te staren.
“You been staring at that bauble for days.

Tragische Kate speelt Wendy en ik moet haar een prul van een pruik met vlechten opzetten.
Tragic Kate is Wendy in the show and I have to help her into her duff wig with plaits.

Het kleine aardewerken vaasje dat ze van haar eerste liefde – een jonge priester – had gehad was een naïef prul.
The little pottery vase her first lover—a young priest—had given her looked artless.