Propositie oor Engels

Propositie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proposition

verb noun

statement of what is believed

Wat is de oplossing voor uw goddeloze propositie?
What is the solution to your godless proposition?

propositie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proposition

naamwoord

idea or plan offered

Wat is de oplossing voor uw goddeloze propositie?
What is the solution to your godless proposition?

voorbeelde

De propositie dat de onverenigbaarheid van een nationale maatregel met artikel 30 enkel zou kunnen worden uitgesproken voor zover zulke maatregel van toepassing is op ingevoerde goederen is juist in die zin dat artikel 30 ( of enige andere bepaling van gemeenschapsrecht ) niet van toepassing is in "zuiver interne" situaties .
The proposition that a national measure could be declared incompatible with Article 30 only in so far as such a measure was applicable to imported goods is correct in the sense that Article 30 ( or any other provision of Community law ) is not applicable in "purely internal" situations .

"Is dit een kabeljauw?" is een vraag en geen propositie.
"Is it not a lovely world?" is a refrain.

En dat is een krachtige propositie in de markt geweest, waardoor verkopen en winst zijn gestegen.
And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits.

Ik overweeg een zakelijke propositie dat door een jongen binnen aan mij werd voorgesteld.
Right, basically, I'm considering a business proposition that were put to me by a lad on the inside.

In de wiskunde en de logica is de waarheidswaarde van een propositie de waarde die aangeeft in welke mate de propositie waar is.
In logic and mathematics, a truth value, sometimes called a logical value, is a value indicating the relation of a proposition to truth.

Hij zei: „De wetenschap kan het bestaan van God niet bewijzen noch weerleggen, net zomin als ze enige morele of esthetische propositie kan bewijzen of weerleggen.
He said: “Science can neither prove nor disprove the existence of God, any more than it can prove or disprove any moral or aesthetic proposition.

Was je de eerste die deze propositie vermarkt?
Were you first to market with this proposition?

Ik noem de beste feiten aan onze kant, de slechtste feiten in hun nadeel, en herbevestig de propositie met wat poëzie.
I find the best facts on our side, the worst facts against them, and reaffirm with some poetry.

Ik ben een zakenman met een propositie.
I'm a businessman with a proposition.

In de taalfilosofie bepleitte Peter Strawson om de voorkeur te geven aan het gebruik van de term "bewering" boven de term propositie.
Philosopher of language, Peter Strawson advocated the use of the term "statement" in sense (b) in preference to proposition.

Thomas Hope wordt als auteur beschouwd van de Propositie: een voorstel aan de Staten-Generaal in 1751 om de achteruitlopende handelspositie van Holland te verbeteren door afschaffing van de uitvoerrechten en verlaging van de invoerrechten.
Thomas Hope is considered as a possible author of the Proposition: a proposal at the Parliament of the Netherlands in 1751 to improve Holland's diminishing trade position through abolition of the export tax and lowering import tax.

Als de premissen waar zijn, dan moet de propositie ook waar zijn.’
If the premises are true, the proposition must be true.”

Waarom bent u zo afkeerbaar een goede propositie?
Why are you spurning a fine proposition?

Als P(N) staat voor de propositie dat er een oneindig aantal paren priemgetallen (niet noodzakelijkerwijs aaneengesloten priemgetallen) bestaat die exact N verschillen, dan is Zhangs resultaat equivalent met de bewering dat er ten minste één geheel getal k < 70.000.000 bestaat, zodanig dat P(k) waar is.
If P(N) stands for the proposition that there is an infinitude of pairs of prime numbers (not necessarily consecutive primes) that differ by exactly N, then Zhang's result is equivalent to the statement that there exists at least one even integer k < 70,000,000 such that P(k) is true.

Als zijn propositie is goedgekeurd door het Parlement, moet iedereen die er volwassen uitziet verplicht een leeftijdsbepaling-procedure ondergaan.
If its proposition is approved by Parliament, everyone who looks adult-aged will be forced to go through a medical age-determination procedure.

Het gebruik van "corollarium", in plaats van "propositie" of "stelling" is subjectief.
The use of the term corollary, rather than proposition or theorem, is intrinsically subjective.

De juiste boodschap, de juiste koopondersteuning op het juiste moment en ook met de juiste propositie.
The right message, the right purchase support at the right time and also with the right proposition.

Hij schreef in zijn 'Tractatus,' Propositie 4.66: "Niet hóe de dingen zijn in de wereld is een mysterie, maar het bestaan ervan zelf."
He wrote in his "Tractatus," Proposition 4.66, "It is not how things are in the world that is the mystical, it's that the world exists."

Een propositie σ is onafhankelijk van een bepaalde eerste-orde theorie T als T σ noch bewijst, noch weerlegt; dat wil zeggen dat het onmogelijk is om σ uit T te bewijzen en dat het ook onmogelijk is uit T te bewijzen dat σ onwaar is.
A sentence σ is independent of a given first-order theory T if T neither proves nor refutes σ; that is, it is impossible to prove σ from T, and it is also impossible to prove from T that σ is false.

Ze bekeek het niet als levensvatbare propositie.
She did not think of it as a viable proposition.

leidde tot de uiteindelijke propositie, dat we slechts negen planetaire grenzen kunnen vinden waarbinnen we, onder actief rentmeesterschap, een veilige exploitatieruimte zouden hebben.
led to the final proposition that we can only find nine planetary boundaries with which, under active stewardship, would allow ourselves to have a safe operating space.

Dit is een dwaze propositie.
This is a foolish proposition.

‘Je wordt geacht aantekeningen te maken zodat je tegen mijn propositie in kunt gaan in een poging die te ontkrachten.
“You’re supposed to take notes, so you can come at my contention and try to take it down.

Dit werk, dat werd gepubliceerd in "Nature" eind 2009, na een aantal jaren van analyse, leidde tot de uiteindelijke propositie, dat we slechts negen planetaire grenzen kunnen vinden waarbinnen we, onder actief rentmeesterschap, een veilige exploitatieruimte zouden hebben.
This work, which was published in "Nature," late 2009, after a number of years of analysis, led to the final proposition that we can only find nine planetary boundaries with which, under active stewardship, would allow ourselves to have a safe operating space.

Ik weet niet wat u bedoelt met een propositie.
Don't rightly know what a proposition is.