proportioneel oor Engels

proportioneel

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proportional

adjektief

evenredig

Deze regels dienen proportioneel te zijn en de fundamentele mensenrechten te waarborgen.
These rules should be proportional and should comply with basic human rights.

proportionate

adjektief

De steun die financieringsinstrumenten aan eindontvangers verlenen, dient proportioneel te zijn.
Financial instruments shall provide support to final recipients in a proportionate manner.

proportionally

bywoord

De steun die financieringsinstrumenten aan eindontvangers verlenen, dient proportioneel te zijn.
Financial instruments shall provide support to final recipients in a proportionate manner.

proportionable

adjektief

De steun die financieringsinstrumenten aan eindontvangers verlenen, dient proportioneel te zijn.
Financial instruments shall provide support to final recipients in a proportionate manner.

Soortgelyke frases

buiten proportioneel
inordinate

voorbeelde

is gekant tegen het verschaffen van ongerechtvaardigde, ongedifferentieerde en willekeurige toegang tot alle soorten gegevens over bevolking, sociale zekerheid en belastingregisters, en is voorstander van een adequaat en proportioneel kader teneinde een effectieve tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie te garanderen;
Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;

Om te beginnen ben ik groot en zit ik proportioneel goed in elkaar.
First off, I'm a big guy and lucky enough to be proportional.

De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehouden
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shares

Als het areaal van de in lid 1 genoemde zaaddragende leguminosen groter is dan een gegarandeerde maximumoppervlakte van 400 000 ha, wordt het steunbedrag in de loop van het betrokken verkoopseizoen proportioneel verlaagd.
Where the areas sown to the grain legumes covered by Article 1 exceed a maximum guaranteed area of 400 000 hectares, the aid in respect of the current marketing year shall be reduced proportionately.

De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaan
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an owner

de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling price

De uitlaatemissies worden met omgevingslucht verdund en er wordt een continu proportioneel monster genomen voor analyse.
The exhaust emissions are diluted with ambient air and a continuously proportional sample is collected for analysis.

Proportionele consolidatie
Proportional consolidation

In overeenstemming met de belofte om proportioneel te zullen reageren op de ontwikkelingen in Birma/Myanmar en in het licht van de ernstige verslechtering van de situatie in het land, besloot de Raad op 16 juni 2003 om de door het geachte parlementslid genoemde uitgebreide sancties onverwijld toe te passen.
In accordance with its commitment to react proportionately to developments in Burma/Myanmar and in light of the serious deterioration of the situation in the country, the Council decided on 16 June 2003 to implement without delay the extended sanctions mentioned by the Honourable Member of Parliament.

Krediet- en borgtochtverzekeringen en proportionele herverzekeringen — Netto (exclusief herverzekering/SPV's) beste schatting en technische voorzieningen als geheel berekend
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole

overwegende dat economische activiteit belangrijk is voor de verdere dynamische ontwikkeling van het internet, terwijl de economische efficiency ervan dient te worden gewaarborgd door onvervalste mededinging en de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, voor zover dit noodzakelijk, proportioneel en passend is,
whereas economic activity is important for the further dynamic development of the Internet, while the safeguarding of its economic efficiency should be ensured through fair competition and the protection of intellectual property rights, as necessary, proportionate and appropriate,

kunt u de nieuwe grootte voor de afbeelding instellen. De oorspronkelijke grootte wordt als referentie gegeven. De nieuwe grootte kan als pixels of als een percentage opgegeven worden, #% is de oorspronkelijke grootte. Als u Verhouding behouden markeert, worden de nieuwe breedte en hoogte met hetzelfde percentage gewijzigd. Als u bijvoorbeeld een afbeelding van # x # pixels hebt en de breedte in # verandert, wordt de hoogte automatisch in # veranderd. Als u dit keuzevakje niet markeert, kunt u de grootte van de afbeelding ook niet-proportioneel veranderen
Under Pixel dimensions, you can set which new size you want the image to have. The original size is given as a reference. The new size can be set both as pixels or as a percentage, with # % being the original size. If you select Constrain proportions, the new width and height will always be set to the same percentage. For example, if you have an image of # x # pixels, and set the width to # pixels, the height will automatically be changed to #. With this checkbox unselected, you can also resize the image non-proportionally

Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?
If the answer to Question #(a) is in the affirmative, is the designation of an area twenty or one hundred times the size of the trial field proportionate having regard to the protection of private interests (protection of firms, including the persons and products therein) and of public interests (prevention of sabotage for the sake of the biotechnological development climate in the Netherlands)?

Aangezien deze procedure voorziet in de mogelijkheid om af te wijken van de algemene beginselen van de btw, dienen dergelijke derogaties – overeenkomstig de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie – een beperkt en proportioneel karakter te hebben.
As this procedure provides for derogations from the general principles of VAT, in accordance with the consistent rulings from the Court of Justice of the European Union, such derogations should be limited in scope and proportionate.

Als in een regio het totale aantal stieren van ten minste negen maanden oud en ossen van negen tot # maanden oud, waarvoor een premie is aangevraagd en die voldoen aan de voorwaarden voor de verlening van de speciale premie, het in lid # vermelde regionale maximum overschrijdt, wordt het totale aantal dieren dat op grond van lid #, onder a) en b), voor een premie in aanmerking komt, in het betrokken jaar per landbouwer proportioneel verlaagd
When in a given region the total number of bulls from the age of nine months and of steers from nine months to # months of age, for which an application has been made and which satisfy the conditions for granting the special premium exceeds the regional ceiling referred to in paragraph #, the number of all eligible animals under paragraph #(a) and (b) per farmer for the year in question shall be reduced proportionately

De omvang en het niveau van een schorsing moet proportioneel en effectief zijn en de gelijke behandeling van de lidstaten moet erbij worden geëerbiedigd.
The scope and level of a suspension should be proportionate and effective, and respect equality of treatment between Member States.

Dit betreft de geboekte premie-inkomsten voor niet-proportionele zaakherverzekeringen gedurende de laatste (ononderbroken) periode van twaalf maanden, na aftrek van de premies voor herverzekeringsovereenkomsten, met een ondergrens gelijk aan nul, met betrekking tot levensverzekeringsactiviteiten.
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.

Zij vallen in beginsel onder het verbod van artikel 30 EG-Verdrag, zoals geïnterpreteerd in de Dassonville en Cassis de Dijon rechtspraak, tenzij ze, bij afwezigheid van geharmoniseerde Europese regelgeving, gerechtvaardigd kunnen worden op grond van een door het gemeenschapsrecht erkend "dringend vereiste" en proportioneel zijn, dit wil zeggen niet verder reiken dan nodig is om aan een dergelijk vereiste te voldoen.
Such requirements fall in principle within the prohibition set out in Article 30 of the EC Treaty, as interpreted in the Dassonville and Cassis de Dijon case-law, unless, in the absence of harmonized rules at the European level, they can be justified on the basis of an "imperative requirement" recognized by Community law and are proportionate, that is to say, they do not go beyond that which is necessary to satisfy such a requirement.

Ik ben blij dat de verordening gewag maakt van sancties, die doelmatig, proportioneel en ontmoedigend moeten zijn.
I also welcome the reference that the regulation makes to sanctions, which have to be effective, proportionate and dissuasive.

Verdiende premies — Bruto — Geaccepteerde proportionele herverzekering
Premiums earned — Gross — Proportional reinsurance accepted

De kosten voor het opruimen van zwerfvuil moeten proportioneel zijn en stoelen op duidelijke doelstellingen die overeenkomstig artikel 8 bis, lid 1, van Richtlijn 2008/98/EG zijn vastgesteld.
Costs to clean up litter should be proportionate and should be based on clear objectives established in accordance with Article 8a(1) of Directive 2008/98/EC.

De betreffende kosten werden derhalve proportioneel toegerekend aan de omzet van elk produkt en van elke betrokken markt.
The relevant expenses were accordingly divided up according to revenue for each product.

Voor de toepassing van de eerste alinea wordt onder proportioneel deel het volgende verstaan:
For the purposes of the first subparagraph, the proportional share shall comprise either of the following:

Elke noodmaatregel moet strikt proportioneel, noodzakelijk en beperkt in de tijd zijn, en moet overeenstemmen met de Europese en internationale normen.
Any emergency measures should be strictly proportionate, necessary, limited in time, and in line with European and international standards.

[23] Zo verstrekte in Hongarije het MNCP niet voldoende informatie over specifieke aspecten met betrekking tot de pluimveesector, verantwoordelijkheden van erkende dierenartsen, de risicobeoordeling, en het systeem dat werd toegepast voor het vaststellen van de frequentie van de officiële controles.In Roemenië verstrekte het MNCP niet voldoende informatie over de vraag of sancties doeltreffend, proportioneel en afschrikkend waren; de prioritering van officiële controles werd niet op geharmoniseerde wijze gedetailleerd, en in het plan werden de procedures voor het controleren van de werkzaamheden van officiële dierenartsen niet bestreken. In Slovenië verstrekte het MNCP niet voldoende informatie over procedures om onpartijdigheid en consistentie van officiële controles te waarborgen; en het plan was onvolledig.
[23] E.g., in Hungary, the MANCP did not provide sufficient information on specific aspects relating to the poultry sector; responsibilities of approved veterinarians; the risk assessment; and the system used to establish the frequency of the official controls.In Romania, the MANCP did not provide sufficient information on whether sanctions were effective, proportionate and dissuasive; the prioritisation of official controls was not detailed in a harmonised way; and the plan did not cover the procedures for verifying the work of official veterinarians.In Slovenia, the MANCP did not provide sufficient information on procedures to ensure impartiality and consistency of official controls; and the plan was incomplete.